Step-by-step chapter creation guide/zh-hans
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
en (original) | ar | bn | ca | es | fr | gl | he | id | ja | ko | ms | pt | sl | zh-hans | translate me +/-
本文档是一篇“介绍分会创建流程的简易说明”。它可能不是巨细无遗的，也没有考虑到各个司法地区的不同，但任何希望成立维基媒体分会的人都应该首先了解这里的内容。
请注意，在某些情况下，可能可以（或必须）通过其他途径实现分会的创建。你也许需要和分会委员会讨论各步骤中的变量。
Contents |
[edit] 第一步：聚集人群
在最基本的层面上，分会的参与者一般都聚居于同一区域，希望能够成为一个整体来帮助和支持维基百科的发展，而不仅仅满足于简单编辑的一群人。
本国的法律可能会要求一个组织必须要有一定数量的参与者。在进行下一步之前，请确保能达到这个人数的限制。
[edit] 第二步：撰写章程
这是到目前为止分会创建过程中最为重要的部分。
章程需要明确定义你们协会的目标与宗旨，这些目标与宗旨需要是明确并且恰如其分的。尽量避免过于模糊或限制过多的定义。
在撰写章程时，你们需要考虑以下的一些因素：
- 贵国法律
- 维基媒体基金会关于成立分会的要求
- 你们协会的宗旨需要与基金会的宗旨一致。例如：促进自由内容与支持维基媒体的项目
- 如果可能，需要是非盈利性质（或者能使你们倾向于非盈利的一种形式）
- 避免依赖于与维基媒体项目所处领域不符合的政治声明/团体
- 维基媒体基金会关于分会创建的大纲
为确保以上各条收到遵从，我们建议你们先阅读贵国其他协会的章程以获取灵感，再与维基媒体的要求和大纲相糅合。不要尝试着翻译已存在的维基媒体分会章程，因为各国法律或有不同，一个国家视为可信的东西到另外一个国家可能什么都不是。
如果你们的团队中有一名律师，请确保令他/她成为规章撰写的主要人员，请牢记你们是贵组织在当地法律环境下的最终法律责任人。
在本流程的任何一步，均可征求分会委员会或现有分会成员们的意见。
[edit] 第三步：将章程提交予分会委员会核准
当你们准备好了章程（但在你们作出任何让这个协会正式化的动作之前，譬如开设银行账户、举行创建仪式、在你本国的权力机构注册等等），你们应该将章程翻译成英文，并将之提交予分会委员会核准。
分会委员会可能会要求一名律师来核定章程的译本，在此种情况下，委员会将提供翻译条文所必须的资金。
分会委员会将复核你们的章程，然后将之提交予维基媒体基金会理事会，以获取将你们创建的组织视为维基媒体分会的许可。
本流程的详细信息已在分会核准流程文档中给出。
[edit] 第四步：在权力机构注册
当你们收到了维基媒体基金会的许可后，你们可以按照贵国组织注册的标准注册你们的组织。
注意在这一步时，随着分会的创建，维基媒体基金会可能会与分会签订多份协议。
[edit] 第五步：获取资金
到这一步，你们可能将会需要一些资金用以缴纳注册费用、设立银行帐户等。资金的首要来源应该是你们组织的相关社群。（例如：如果你们设立了一个会员组织，那么现在正是开始收缴会费的时候）
如果你们需要的资金远超过从团体中获取的数量，你们可以向分会委员会请求获取一些额外的启动资金。
在注册了分会之后，就算不做任何的事情，也需要一笔资金（或你们的时间）。因为一般在你们注册一个法律实体以后，你们将需要给国家税务部门或其他相关机构准备并提供定期报告。即便报告中全是0数。
[edit] 第六部：开始吧！
搞定了！你们现在可以开始在你们自己的国家开展分会的相关业务并且推广维基媒体基金会的项目了。
如果你们需要知道一些可能的项目，你们可以时刻关注其他分会完成了什么，或者正在做什么。
请记住，无论何时，你都可以询问分会委员会或者其他的分会以得到帮助！
祝好运！
