Stewards/elections 2009/Guidelines/zh-hant

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

←2009年 監管員選舉

監管員 (申請指引)

本頁為監管員選舉的指導頁面，供投票人和參選人使用。請逐步細閱以下每項說明。

---

Contents 1 投票人 2 翻譯協助 3 對參與者的建議 4 候選人 4.1 參選條件 4.2 申請步驟 4.2.1 建立您的聲明頁 4.2.2 身份證明提供

[edit] 投票人

您必須符合以下條件才可以投票：

• 沒有在元維基（本網站）上被封禁過。
• 您在任何一個維基媒體項目的網站上擁有一個用戶帳戶，並且符合以下條件：
  • 2008年11月1日以前編輯數量超過600次；
  • 在2008年8月1日與2009年1月31日之間的編輯數量超過50次；
  • 元維基上的使用者頁面連結到您的主Wiki；
  • 非機器人帳號。

您可以按這裏來檢查您是否符合以上條件。

[edit] 翻譯協助

請協助將以下內容翻譯成為您使用的語言：

• 選舉介紹（本頁最上方）；
• 選舉指導（本小節）；
• 候選人陳述：參見下方每一節開頭的翻譯連結；
• 全域公告：參見相關翻譯頁。

[edit] 對參與者的建議

• 如果您活躍的維基中沒有本次選舉正在進行的公告，請考慮在該維基的公告板裡貼出相關文字，以鼓勵更多維基人參與。
• 您可以自由對候選人提出問題。如有需要，富有深度的討論可能會被重構以作為候選人的陳述。如果您重構了某段對話，請在段落前留下簡要的注解，以便他人查找他們感興趣的內容。
• 您可以為您的投票作出一點簡單的解釋（不超過兩行），不過並非強制。在這裡，富有深度的討論（他人對投票人的回應）也可能會被加以重構。同樣，也請在重構後的內容前留下相應的注解，以便他人閱讀。

[edit] 候選人

[edit] 參選條件

參選加監管員選舉的人士必須符合下列各項條件：

• 同意遵守監管員政策；
• 在元維基（本網站）擁有一個經常活躍使用的帳號；
• 必須在維基媒體基金會的項目裡面至少擁有一個帳號，並且這個帳號在最近三個月內必須處在經常使用的活躍狀態。

另外，因為監管員工作責任重大，有可能涉及法律問題，需要對自己的行為負責。因此，候選人還必須滿足下列條件：

• 截至投票期的最後一天，候選人必須年滿18周歲；
• 同意在參選後向維基媒體基金會提交自己完整的真實姓名和身份證明。

監管員最好通曉多種語言，因為監管工作經常遇到項目中的各種語言。監管員也應該在合理的共同基礎上工作。除了其他的限制，監管員在他們經常使用的項目上也會被限制使用他們的權力，以避免興趣衝突，同時監管員也被鼓勵參與元維基上的請求頁（例如權限、機器人狀態以及檢查用戶信息）。如果您使用IRC，請加入freenode上的#wikimedia-stewards頻道回答請求。

不經常活躍使用帳號的監管員將被取消權限。

[edit] 申請步驟

如果您想成為一名監管員，請按照下列步驟進行申請：

[edit] 建立您的聲明頁

1. 建立一個名字為“Stewards/elections 2009/statements/你的名字”的子頁面。
2. 該子頁面的內容是

   {{subst:sr-new statement 2009}}
   

3. 在頁面中編輯如下信息：
   • 你的真實姓名 (自由選項);
   • 兩組鏈接：一組鏈接到您元維基的用戶頁面；另一組鏈接到符合參選條件的經常使用頁面。
   • 使用巴別語言列表，將您能夠讀寫的語言列出來。
   • 針對您參與維基媒體基金會的經歷做一個小小的總结。可以重點突出某些經歷諸如管理員、行政員之類，其他比如類似郵件回覆小組的志願者的工作經歷、參與過維基百科的仲裁委員會，或者其他相關的經歷都行。如何撰寫! 您可以由其他參選者的聲明文案得到一些啟示。

在您準備好時，再將您的子頁面添加在投票頁上。只要依照字母順序添加如下文字："{{:Stewards/elections 2009/statements/您的用戶名稱}}"。志工們將會把您的參選聲明文案頁面翻成各種語言。

[edit] 身份證明提供

必須於2月1日或以前收到您的真實身份證明文件，否則您會被取消監管員參選資格。 請參閱Steward handbook/email templates/zh-hant/identification準備之資料。