Translation of the week/Translation candidates

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
These are the candidates for Translation of the week.


Two-thirds majority in favour (group 1)

  • (Except those who have only the vote of nomination, see group 5).
  • Sorted first by the net support (number of support votes minus number of oppose votes), second those with less negative votes and thirdly in order of nomination.



5

en:Alice Ball[edit]

(Net support = 5; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 14 days)

Alice Augusta Ball (July 24, 1892 – December 31, 1916) was an African American chemist who developed an injectable oil extract that was the most effective treatment of leprosy until the 1940s. She was also the first woman and first African American to graduate from the University of Hawaii with a master's degree.

Support Support

  1. The article is present only in English. --Gce (talk) 11:13, 5 August 2014 (UTC)
  2. I had aspired to put this on this page, but you put it here first......--RekishiEJ (talk) 13:04, 12 August 2014 (UTC)
  3. --Shizhao (talk) 01:54, 18 August 2014 (UTC)
  4. --Tn4196 (talk) 12:22, 18 August 2014 (UTC)
  5. --Holapaco77 (talk) 15:01, 19 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


en:100,000-year problem[edit]

(es:Discrepancia energética de los cien milenios) (si:වසර 100,000 ගැටළුව) (fi:100 000 vuoden jakson ongelma)

(Net support = 5; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 7 days)

The 100,000 year problem is a discrepancy between past temperatures and the amount of incoming solar radiation, or insolation. The latter rises and falls according to the strength of radiation given off by the sun, the distance from the earth to the sun, and the tilt of the Earth's axis of rotation. However, the recent change between glacial and inter-glacial states that occurs on a circa 100,000 year (100 ka) timescale, does not correlate well with these factors.

Support Support

  1. --Macondo (talk) 21:03, 24 August 2014 (UTC)
  2. --Umafiy (talk) 00:57, 25 August 2014 (UTC)
  3. --Shizhao (talk) 01:00, 25 August 2014 (UTC)
  4. Gce (talk) 17:38, 25 August 2014 (UTC)
  5. --Tn4196 (talk) 09:14, 26 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


en:Equality and Human Rights Commission[edit]

(Net support = 5; Against = 0%) (Group 1)

The Equality and Human Rights Commission (EHRC) is a non-departmental public body in Great Britain that was established by the Equality Act 2006 and came into being on 1 October 2007. The Commission has responsibility for the promotion and enforcement of equality and non-discrimination laws in England, Scotland and Wales. It took over the responsibilities of three former commissions: the Commission for Racial Equality, the Equal Opportunities Commission (which dealt with gender equality) and the Disability Rights Commission. It also has responsibility for other aspects of equality: age, sexual orientation and religion or belief. As a national human rights institution, it seeks to promote and protect human rights in Great Britain (with the exception of matters falling within the remit of the Scottish Human Rights Commission, SHRC).

Support Support

  1. The article is present only in English. --Gce (talk) 17:09, 25 August 2014 (UTC)
  2. --Tn4196 (talk) 09:14, 26 August 2014 (UTC)
  3. --Macondo (talk) 11:21, 26 August 2014 (UTC)
  4. --Umafiy (talk) 05:47, 27 August 2014 (UTC)
  5. --Shizhao (talk) 01:16, 1 September 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment



5 (=7-2)

en:Neo-creationism[edit]

(Net support = 5; Against = 22.222%) (Group 1) (No votes from 15 days)

Neo-creationism is a movement whose goal is to restate creationism in terms more likely to be well received by the public, policy makers, educators and the scientific community. It aims to re-frame the debate over the origins of life in non-religious terms and without appeals to scripture. This comes in response to the 1987 ruling by the United States Supreme Court in Edwards v. Aguillard that creationism is an inherently religious concept and that advocating it as correct or accurate in public school curricula violates the Establishment Clause of the First Amendment.

One of its principal claims is that ostensibly objective orthodox science, with a foundation in naturalism, is actually a dogmatically atheistic religion. Its proponents argue that the scientific method excludes certain explanations of phenomena, particularly where they point towards supernatural elements, thus effectively excluding religious insight from contributing to understanding the universe. This leads to an open and often hostile opposition to what they term "Darwinism", which generally is meant to refer to evolution, but may be extended to include such concepts as abiogenesis, stellar evolution and the Big Bang theory.

Notable neo-creationist organizations are the Discovery Institute and its Center for Science and Culture. Neo-creationists have yet to establish a recognized line of legitimate scientific research and thus far lack scientific and academic legitimacy, even among many academics of evangelical Christian colleges. Neo-creationism is considered by Eugenie C. Scott and other critics as the most successful form of irrationalism. The main form of neo-creationism is intelligent design. A second form, abrupt appearance theory, claims that first life and the universe appeared abruptly and that plants and animals appeared abruptly in complex form, has occasionally been postulated.

Support Support

  1. A somewhat important and B-rated article which only has four language editions.--RekishiEJ (talk) 16:05, 20 October 2013 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 00:44, 21 October 2013 (UTC)
  3. Gce (talk) 19:44, 30 October 2013 (UTC)
  4. --Taichi - (あ!) 05:18, 13 June 2014 (UTC)
  5. --Calistoymelibea (talk) 00:27, 22 June 2014 (UTC)
  6. --Assar (talk) 19:51, 11 August 2014 (UTC)
  7. --Tn4196 (talk) 12:22, 18 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Locally important, Jj14 (talk) 23:30, 1 December 2013 (UTC)
  2. --Holapaco77 (talk) 14:07, 12 August 2014 (UTC)

Comment Comment



4

en:Generation Kill[edit]

(Net support = 3; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 8 days)

Generation Kill is a 2004 book written by Rolling Stone journalist Evan Wright chronicling his experience as an embedded reporter with the 1st Reconnaissance Battalion of the United States Marine Corps during the 2003 invasion of Iraq. His account of life with the Marines was originally published as a three-part series in Rolling Stone in the fall of 2003. "The Killer Elite", the first of these articles, went on to win a National Magazine Award for Excellence in Reporting in 2004.

Support Support

  1. The article is present in German, English, Italian (where it's a stub) and Simple English. --Gce (talk) 11:13, 5 August 2014 (UTC)
  2. I had aspired to put this on this page, but you put it here first......--RekishiEJ (talk) 13:04, 12 August 2014 (UTC)
  3. --Tn4196 (talk) 16:59, 24 August 2014 (UTC)
  4. --Umafiy (talk) 01:02, 25 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment



4 (=5-1)

en:French military mission to Japan (1872–80)[edit]

(Net support = 4; Against = 16.667%) (Group 1)

The 1872–1880 French Military Mission to Japan was the second French military mission to that country. It followed the first French Military Mission to Japan (1867-1868), which had ended with the Boshin War and the establishment of the rule of Emperor Meiji.

Support Support

  1. A fact from French military mission to Japan (1872–80) appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on 31 March 2007. Also the article lets readers know the fact that initially Imperial Japanese Army was not modeled after Prussian Army, but after French Army. --RekishiEJ (talk) 14:23, 1 October 2013 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 14:25, 7 October 2013 (UTC)
  3. --Wildcursive (talk) 12:35, 3 November 2013 (UTC)
  4. --Taichi - (あ!) 07:08, 19 February 2014 (UTC)
  5. --Htmlzycq (talk) 05:54, 29 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Too short. --Gce (talk) 11:56, 27 October 2013 (UTC)

Comment Comment

  1. Both French and Japanese editions are translated from the English edition.--RekishiEJ (talk) 14:23, 1 October 2013 (UTC)

en:HTML email[edit]

(Net support = 4; Against = 16.667%) (Group 1) (No votes from 22 days)

HTML email is the use of a subset of HTML (often ill-defined) to provide formatting and semantic markup capabilities in email that are not available with plain text.

Most graphical email clients support HTML email, and many default to it. Many of these clients include both a GUI editor for composing HTML emails and a rendering engine for displaying received HTML emails. Long URLs can be linked to without being broken into multiple pieces, and text is wrapped to fit the width of the user agent's viewport, instead of uniformly breaking each line at 78 characters (defined in RFC 5322, which was necessary on older text terminals). It allows in-line inclusion of tables, as well as diagrams or mathematical formulae as images, which are otherwise difficult to convey (typically using ASCII art).

Support Support

  1. A somewhat important article which only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 15:51, 26 December 2013 (UTC)
  2. Gce (talk) 00:15, 13 January 2014 (UTC)
  3. --Taichi - (あ!) 07:23, 19 February 2014 (UTC)
  4. --Macondo (talk) 09:23, 22 July 2014 (UTC)
  5. --Assar (talk) 19:50, 11 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. --Holapaco77 (talk) 10:41, 13 August 2014 (UTC)

Comment Comment

  1. Once a TOTW candidate on 10 June 2009, however it got removed from here due to having no vote other than the nominator's one for over 14 days.----RekishiEJ (talk) 15:51, 26 December 2013 (UTC)

en:Internet democracy[edit]

(Net support = 4; Against = 16.667%) (Group 1) (No votes from 1 month and 21 days)

A common definition of Internet democracy is using the Internet, and other Information Communication Technologies (ICTs), to further democratic ideals and forms of governance through “the Internet’s information flow, augmented by ever increasing rainfalls of data, constantly alter[ing] people’s knowledge of public affairs and more broadly the political relations of citizens within and between societies.” In numerous instances, social media sites, such as Facebook, Twitter, Wordpress and Blogspot, are used heavily to promote democracy.

Support Support

  1. An important article which only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 13:23, 14 May 2014 (UTC)
  2. Gce (talk) 12:11, 16 May 2014 (UTC)
  3. --Taichi - (あ!) 05:20, 13 June 2014 (UTC)
  4. User:hei997 (talk) 00:10, 16 June 2014 (UTC)
  5. --Leiem (talk) 07:49, 12 July 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Low-importance --Shizhao (talk) 00:58, 19 May 2014 (UTC)

Comment Comment



3

en:2010 United Nations Climate Change Conference[edit]

(Net support = 3; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 2 months and 12 days)

The 2010 United Nations Climate Change Conference was held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010. The conference is officially referred to as the 16th session of the Conference of the Parties (COP 16) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the 6th session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties (CMP 6) to the Kyoto Protocol. In addition, the two permanent subsidiary bodies of the UNFCCC – the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI)– held their 33rd sessions. The 2009 United Nations Climate Change Conference extended the mandates of the two temporary subsidiary bodies, the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA), and they met as well.

Support Support

  1. A somewhat important article which only has 9 language editions.--RekishiEJ (talk) 15:19, 3 June 2013 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 00:45, 24 June 2013 (UTC)
  3. Chinese version is only a stub. --Lyuflamb (talk) 03:07, 20 June 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment

  • 9 editions are too much for a TOTW, but there isn't a Russian language version... --Gce (talk) 10:21, 28 June 2013 (UTC)

en:766th Independent Infantry Regiment (North Korea)[edit]

(Net support = 3; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 6 months and 11 days)

The 766th Independent Infantry Regiment was a light infantry unit of North Korea's Korean People's Army (KPA) that existed briefly during the Korean War. It was headquartered in Hoeryong, North Korea, and was also known as the 766th Unit (Korean: 766부대). Trained extensively in amphibious warfare and unconventional warfare, the 766th Regiment was considered a special forces commando unit. The regiment was trained to conduct assaults by sea and then to lead other North Korean units on offensive operations, to infiltrate behind enemy lines and to disrupt enemy supplies and communications.

The article is present in Chinese (where it's a good article), English (where it's a featured article) and Japanese.

Support Support

  1. Gce (talk) 11:59, 29 November 2013 (UTC)
  2. -Shizhao (talk) 00:45, 2 December 2013 (UTC)
  3. --Taichi - (あ!) 07:12, 19 February 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment



3 (=4-1)

en:Rule of the shorter term[edit]

(Net support = 3; Against = 20%) (Group 1) (No votes from 4 months and 20 days)

The rule of the shorter term, also called the comparison of terms, is a provision in international copyright treaties. The provision allows that signatory countries can limit the duration of copyright they grant to foreign works under national treatment, to at most the copyright term granted in the work's origin country.

Support Support

  1. A somewhat important article which only has eight language editions.--RekishiEJ (talk) 08:07, 1 September 2013 (UTC)
  2. 8 editions are a bit much, but the argument is important and there isn't at all a Russian edition... --Gce (talk) 23:01, 2 September 2013 (UTC)
  3. --Bazsola (talk) 20:53, 12 September 2013 (UTC)
  4. --Naoero88 (talk) 17:23, 12 April 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:32, 2 September 2013 (UTC)

Comment Comment


en:Hussite Bible[edit]

(Net support = 3; Against = 20%) (Group 1) (No votes from 4 months and 20 days)

The Hussite Bible (Hungarian: Huszita Biblia; sometimes also "The Bible of the Franciscans") is the oldest known Hungarian, but also Uralic Bible translation, dated to the 1420s–1430s.

Support Support

  1. A somewhat important article which only has three language editions.--RekishiEJ (talk) 16:51, 9 October 2013 (UTC)
  2. --Bazsola (talk) 19:02, 17 October 2013 (UTC)
  3. --Taichi - (あ!) 23:35, 1 January 2014 (UTC)
  4. --Naoero88 (talk) 17:23, 12 April 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Not interesting. --Gce (talk) 19:45, 30 October 2013 (UTC)

Comment Comment


en:Norwegian paradox[edit]

(Net support = 3; Against = 20%) (Group 1) (No votes from 15 days)

"The Norwegian paradox" is a concept of Norway's economic performance when low R&Dinvestment and high economic performance are present together.

Support Support

  1. A somewhat important and interesting article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 05:39, 3 November 2013 (UTC)
  2. Absurd that there isn't a Norwegian (Bokmal or Nynorsk) edition... --Gce (talk) 07:54, 4 November 2013 (UTC)
  3. --Taichi - (あ!) 23:34, 1 January 2014 (UTC)
  4. --Tn4196 (talk) 12:22, 18 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:39, 4 November 2013 (UTC)

Comment Comment


en:2006 Westchester County tornado[edit]

(Net support = 3; Against = 20%) (Group 1) (No votes from 2 months and 19 days)

The 2006 Westchester County tornado was the strongest and largest tornado in the history of Westchester County, New York. It touched down there on July 12, 2006 and traveled 13 miles (21 km) into southwestern Connecticut during a 33-minute span through two states. The tornado touched down at 3:30 p.m. EDT (19:30 UTC) on the shore of the Hudson River before becoming a waterspout and traveling 3 mi (5 km) across the river. Coming ashore, the tornado entered Westchester County and struck the town of Sleepy Hollow at F1 intensity. After passing through the town, it intensified into an F2 tornado and grew to almost a quarter of a mile (400 m) in diameter. The tornado continued through the county, damaging numerous structures, until it crossed into Connecticut at 4:01 p.m. EDT (20:01 UTC). Not long after entering the state, it dissipated in the town of Greenwich at 4:03 p.m. EDT (20:03 UTC). When the tornado entered Westchester County, it was the eighth known tornado to either touch down or enter the county since 1950.

Support Support

  1. Gce (talk) 21:49, 12 November 2013 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 00:31, 18 November 2013 (UTC)
  3. --Bazsola (talk) 00:44, 24 April 2014 (UTC)
  4. --Taichi - (あ!) 04:56, 13 June 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Locally important --Macondo (talk) 09:07, 22 July 2014 (UTC)

Comment Comment


en:World Conference on Human Rights[edit]

(Net support = 3; Against = 20%) (Group 1) (No votes from 2 months and 12 days)

The World Conference on Human Rights was held by the United Nations in Vienna, Austria, on 14 to 25 June 1993. It was the first human rights conference held since the end of the Cold War. The main result of the conference was the Vienna Declaration and Programme of Action.

Support Support

  1. A somewhat important article which only has eight language editions.--RekishiEJ (talk) 13:11, 14 May 2014 (UTC)
  2. Not very long, there aren't Arabic and Russian versions. --Gce (talk) 12:01, 16 May 2014 (UTC)
  3. No Chinese version, although it would probably be blocked in mainland after creation. But worth trying. --Lyuflamb (talk) 03:05, 20 June 2014 (UTC)
  4. --Plaerdemavida (talk) 10:19, 20 June 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Low-importance --Shizhao (talk) 00:56, 19 May 2014 (UTC)

Comment Comment


en:Polaris expedition[edit]

(Net support = 3; Against = 20%) (Group 1) (No votes from 7 days)

The Polaris expedition (1871) was led by the American Charles Francis Hall, who intended it to be the first expedition to reach the North Pole. Sponsored by the United States government, it was one of the first serious attempts at the Pole, after that of British naval officer William Edward Parry, who in 1827 reached latitude 82°45′ North. The expedition failed at its main objective, having been troubled throughout by insubordination, incompetence, and poor leadership.

Support Support

  1. --Macondo (talk) 08:06, 24 August 2014 (UTC)
  2. --Tn4196 (talk) 16:59, 24 August 2014 (UTC)
  3. 1st paragraph can be a good stub in other editions. --Gce (talk) 16:22, 25 August 2014 (UTC)
  4. --Umafiy (talk) 00:18, 26 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. too long--Shizhao (talk) 00:55, 25 August 2014 (UTC)

Comment Comment



3 (=5-2)

en:2005 Qeshm earthquake[edit]

(Net support = 3; Against = 28.571%) (Group 1) (No votes from 2 months and 19 days)

The 2005 Qeshm earthquake was a powerful seismic event that occurred on November 27, 2005, at 13:52 IRST (10:22 UTC) on the sparsely populated Qeshm Island off Southern Iran, killing 13 people and devastating 13 villages. It was Iran's second major earthquake of 2005, following that at Zarand in February. The epicenter was about 1,500 kilometers (930 mi) south of Tehran, close to Iran's southern borders. Initial measurements showed that the earthquake registered about 6.0 on the moment magnitude scale, although that was reduced to 5.8 after further analysis. More than 400 minor aftershocks followed the main quake, 36 of which were greater than magnitude 2.5. The earthquake occurred in a remote area during the middle of the day, limiting the number of fatalities. Iranian relief efforts were effective and largely adequate, leading the country to decline offers of support from other nations and UNICEF.

The article is present in English (where it's a featured article) and Farsi. --Gce (talk) 21:54, 11 November 2013 (UTC)

Support Support

  1. Gce (talk) 21:54, 11 November 2013 (UTC)
  2. --RekishiEJ (talk) 03:16, 12 November 2013 (UTC)
  3. --Shizhao (talk) 00:30, 18 November 2013 (UTC)
  4. --紅白色恐不23條 (talk) 00:08, 7 January 2014 (UTC)
  5. --Taichi - (あ!) 05:09, 13 June 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Not globally important.--Tn4196 (talk) 14:53, 31 January 2014 (UTC)
  2. Locally important, not globally. --Htmlzycq (talk) 05:50, 29 August 2014 (UTC)

Comment Comment



2

en:March on Washington Movement[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 9 months and 28 days)

The March on Washington Movement (MOWM), 1941–1946, organized by A. Philip Randolph and Bayard Rustin as a tool to organize a mass march on Washington, D.C., was designed to pressure the U.S. government into desegregating the armed forces and providing fair working opportunities for African Americans. Despite its name, the March on Washington Movement did not lead to an actual march on Washington during this period, as Randolph's requests were met before one could be organized. Martin Luther King was heavily influenced by Randolph and his ideals.

Support Support

  1. A somewhat important article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 05:39, 3 November 2013 (UTC)
  2. Gce (talk) 08:34, 4 November 2013 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


en:2007–2008 Nazko earthquakes[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 9 months and 7 days)

The 2007–2008 Nazko earthquakes were a series of small volcanic earthquakes measuring less than 4.0 on the Richter magnitude scale. They took place in the sparsely populated Nazko area of the Central Interior of British Columbia, Canada starting on October 9, 2007 and ending on June 12, 2008. They occurred just west of Nazko Cone, a small tree-covered cinder cone that last erupted about 7,200 years ago.

The article is present in Chinese (where it's a good article), English (where it's a featured article), Farsi, French, Korean and Portuguese.

Support Support

  1. Gce (talk) 12:15, 18 November 2013 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 05:51, 25 November 2013 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


en:Accurate News and Information Act[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 7 months and 27 days)

The Accurate News and Information Act was a statute passed by the Legislative Assembly of Alberta, Canada, in 1937, at the instigation of William Aberhart's Social Credit government. It would have required newspapers to print "clarifications" of stories that a committee of Social Credit legislators deemed inaccurate, and to reveal their sources on demand.

The article is present in Chinese and English (where it's a featured article).

Support Support

  1. Gce (talk) 12:41, 4 January 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 00:48, 6 January 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


en:Adelaide Anne Procter[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 5 months and 30 days)

Was an English poet and philanthropist. She worked prominently on behalf of unemployed women and the homeless, and was actively involved with feminist groups and journals. Procter never married, and some of her poetry has prompted speculation that she was a lesbian. She suffered from ill health, possibly due to her charity work, and died of tuberculosis at the age of 38. The article is present in Arabic, English (where it's a featured article), Farsi, Franch, Japanese, Portuguese and Spanish.

Support Support

  1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 00:46, 3 March 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


en:Adelaide leak[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 5 months and 30 days)

Was the revelation to the press of a dressing-room incident during the third cricket Test match of the 1932–33 Ashes series between Australia and England, more commonly known as the Bodyline series. During the course of play on 14 January 1933, the Australian Test captain Bill Woodfull was struck over the heart by a ball delivered by Harold Larwood. Although not badly hurt, Woodfull was shaken and dismissed shortly afterwards. The article is present only in English (where it's a featured article).

Support Support

  1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 00:47, 3 March 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


en:Alister Murdoch[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 3 months and 14 days)

Air Marshal Sir Alister Murray Murdoch, KBE, CB (9 December 1912 – 29 November 1984) was a senior commander in the Royal Australian Air Force (RAAF). He served as Chief of the Air Staff (CAS) from 1965 to 1969. Joining the Air Force in 1930, Murdoch trained as a seaplane pilot, and participated in an Antarctic rescue mission for lost explorers in 1935. During World War II, he commanded No. 221 Squadron RAF in Europe and the Middle East, and later occupied senior positions on the staff of RAAF formations in the South West Pacific. His post-war appointments included Commandant of RAAF College from 1952 to 1953, Air Officer Commanding (AOC) Training Command from 1953 to 1955, Deputy Chief of the Air Staff from 1958 to 1959, and AOC Operational Command from 1962 to 1965.

Support Support

  1. Gce (talk) 14:38, 16 May 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 01:02, 19 May 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


en:All You Need Is Love (The JAMs song)[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 2 months and 29 days)

"All You Need Is Love" is a song by The Justified Ancients of Mu Mu, independently released as their debut single on 9 March 1987. A politically topical song concerning the British media's AIDS furore, the track was initially given a 12" white label release because of its sampling of other records.

The article is present only in English (where's a featuread article).

Support Support

  1. Gce (talk) 14:56, 30 May 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 02:40, 3 June 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment


es:Reserva natural de las Islas Columbretes[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 1 month and 27 days)

La Reserva Natural de las Islas Columbretes es un archipiélago que constituye una de los espacios naturales protegidos más importantes de la Comunidad Valenciana y de los pequeños archipiélagos propios del mar Mediterráneo, debido a la diversidad biológica y ecológica de su entorno.

Support Support

  1. --Macondo (talk) 09:54, 22 June 2014 (UTC)
  2. --Bazsola (talk) 11:58, 6 July 2014 (UTC)

Oppose Oppose


Comment Comment

  • It's not very long, but the absence of an English language edition make me unsure about supporting it. --Gce (talk) 13:15, 23 June 2014 (UTC)
  • This area seems to be an important natural habitat protection area, it is also a Natura 2000 (Special Protection Area) site (code: ES0000061) Bazsola (talk) 11:58, 6 July 2014 (UTC)

en:Alleyway[edit]

(Net support = 2; Against = 0%) (Group 1) (No votes from 1 month and 12 days)

Alleyway (アレイウェイ?) is a video game developed by Nintendo and Intelligent Systems and published by Nintendo as a global launch title for the Game Boy.[1] It is a Breakout clone and one of the first four games developed and released for the system. The game was released first in Japan in 1989,[3] in North America later that year, and in Europe in 1990. It was later re-released via online distribution for the Nintendo 3DS Virtual Console on June 6, 2011.

Support Support

  1. The article is present in Chinese, English (where's a featured article), French, Italian, Japanese and Swedish. --Gce (talk) 16:03, 14 July 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 01:03, 21 July 2014 (UTC)

Oppose Oppose

Comment Comment



2 (=3-1)

en:Kheshig, ru:Кэшик[edit]

(Net support = 2; Against = 25%) (Group 1) (No votes from 1 year, 6 months and 5 days)

Kheshig were the Gengis Khan's imperial guard, so a historically very important emperor's guard. The voice is covered only in 2 big Wikipedias: Russian and English.

Support Support

  1. --Tn4196 (talk) 16:23, 7 February 2013 (UTC)
  2. --Gce (talk) 22:30, 11 February 2013 (UTC)
  3. Lvova (talk) 21:17, 25 February 2013 (UTC)

Oppose Oppose

  1. cleanup tag--Shizhao (talk) 14:01, 16 February 2013 (UTC)

Comment Comment


en:William Forbes-Sempill, 19th Lord Sempill[edit]

(Net support = 2; Against = 25%) (Group 1) (No votes from 11 months and 7 days)

William Francis Forbes-Sempill, 19th Lord Sempill AFC, AFRAeS, (24 September 1893 – 30 December 1965) was a British peer and record-breaking air pioneer who was later shown to have been a traitor who passed secret information to the Imperial Japanese military before the Second World War. Educated at Eton, he began his career as a pilot in the Royal Flying Corps and then served in the Royal Naval Air Service and Royal Air Force during the First World War. In 1921 Sempill led an official military mission to Japan that showcased the latest British aircraft. In subsequent years he continued to aid the Imperial Japanese Navy in developing its Navy Air Service.

However in the 1920s Sempill began giving military secrets to the Japanese. Although his activities were uncovered by British Intelligence, Sempill was not prosecuted for spying and allowed to continue in public life. The decision, which was taken at highest levels of government, was based on several factors. Firstly it would have revealed British successes in decoding Japanese communications and secondly he was part of the British Establishment with family links to the Royal Family. He was eventually forced to retire from the Royal Navy in 1941 after being discovered passing on secret material to Tokyo shortly before Japan declared war in the Pacific.

Sempill was known as "Master of Sempill" before succeeding his father to the titles of Lord Sempill and Baronet of Craigevar in 1934.

Support Support

  1. A somewhat important and interesting article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 16:14, 31 August 2013 (UTC)
  2. --Gce (talk) 23:06, 2 September 2013 (UTC)
  3. --Tn4196 (talk) 13:05, 25 September 2013 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:30, 2 September 2013 (UTC)

Comment Comment


en:1941 Florida hurricane[edit]

(Net support = 2; Against = 25%) (Group 1) (No votes from 8 months and 1 day)

Was a strong tropical cyclone that affected the Bahamas, Florida, and the southeastern United States in October 1941. The fifth known storm of the 1941 Atlantic hurricane season, it was first observed to the north of the Virgin Islands on October 3. The storm tracked generally westward through the Bahamas, reaching peak winds of 120 miles per hour (190 km/h). After moving across southern Florida, the hurricane emerged into the Gulf of Mexico and made another landfall along the Florida Panhandle. Turning northeast, it crossed Georgia and South Carolina, and entered the Atlantic Ocean on October 8. The article is present in English (where it's a featured article) and Portuguese.

Support Support

  1. Gce (talk) 11:22, 5 October 2013 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 14:26, 7 October 2013 (UTC)
  3. --Taichi - (あ!) 23:39, 1 January 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. ---too long--Htmlzycq (talk) 03:03, 8 April 2014 (UTC)

Comment Comment


Between 2/3 and 50% support (group 2)

  • Sorted first by the net support (number of support votes minus number of oppose votes) and second in order of nomination.
  • If a candidate has the number of oppose votes is 1/3 or more of that of total votes for two months, it will be removed from the list (rule 3).



1 (=2-1)

en:Health risks from dead bodies[edit]

(Net support = 1; Against = 33.333%) (Group 2) (No votes from 1 month and 5 days)

The health risks of dead bodies are dangers related to the improper preparation and disposal of cadavers. While normal circumstances allow cadavers to be quickly embalmed, cremated, or buried, natural and man-made disasters can quickly overwhelm and/or interrupt the established protocols for dealing with the dead. Under such circumstances, the decomposition and putrefaction of cadavers goes unchecked, and raises a series of health, logistical, and psychological issues. After disasters with extensive loss of life due to trauma rather than disease—earthquakes, storms, human conflict, etc.—many resources are often expended on burying the dead quickly, and applying disinfectant to bodies for the specific purpose of preventing disease. This is an inappropriate use of scarce resources and manpower: the health risks from dead bodies in such cases are minimal.

Support Support

  1. Gce (talk) 23:35, 11 July 2014 (UTC)
  2. --Tn4196 (talk) 10:51, 28 July 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:48, 14 July 2014 (UTC)

Comment Comment


en:Anodyne (album)[edit]

(Net support = 1; Against = 33.333%) (Group 2) (No votes from 1 month and 5 days)

Anodyne is the fourth and final studio album by alternative country band Uncle Tupelo, released on October 5, 1993. The recording of the album was preceded by the departure of the original drummer Mike Heidorn and the addition of three new band members: bassist John Stirratt, drummer Ken Coomer, and multi-instrumentalist Max Johnston. The band signed with Sire Records shortly before recording the album; Anodyne was Uncle Tupelo's only major label release until 89/93: An Anthology in 2002.

Support Support

  1. The article is present in Croatian, English (where's a featured article), French, Spanish (where both are good articles) and Swedish. --Gce (talk) 17:10, 22 July 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 01:09, 28 July 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Low global importance --Tn4196 (talk) 10:51, 28 July 2014 (UTC)

Comment Comment



1 (=3-2)

en:Agaricus deserticola[edit]

(Net support = 1; Against = 40%) (Group 2) (No votes from 1 month and 11 days)

Is a species of fungus in the Agaricaceae family. Found only in southwestern and western North America, A. deserticola is adapted for growth in dry or semi-arid habitats. The fruit bodies are secotioid, meaning the spores are not forcibly discharged, and the cap does not fully expand. Unlike other Agaricus species, A. deserticola does not develop true gills, but rather a convoluted and networked system of spore-producing tissue called a gleba. When the partial veil breaks or pulls away from the stem or the cap splits radially, the blackish-brown gleba is exposed, which allows the spores to be dispersed.

The article is present in Cebuano, Dutch, English (where it's a featured article), Spanish, Swedish and Winary.

Support Support

  1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 00:50, 3 March 2014 (UTC)
  3. --Macondo (talk) 10:06, 22 July 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Very local --Assar (talk) 19:53, 11 August 2014 (UTC)
  2. Too specific and quite difficult article --Tn4196 (talk) 12:22, 18 August 2014 (UTC)

Comment Comment


en:Aquaman (2006 TV pilot)[edit]

(Net support = 1; Against = 40%) (Group 2)

Aquaman is a television pilot developed by Smallville creators Al Gough and Miles Millar for The WB Television Network, based on the DC Comics character of the same name. Gough and Millar wrote the pilot, which was directed by Greg Beeman. Justin Hartley starred as Arthur "A.C." Curry, a young man living in a beachside community in the Florida Keys who learns about his powers and destiny as the Prince of Atlantis.

Support Support

  1. The article is present in English (where's a featured article), Finnish, Hungarian, Portuguese and Russian. --Gce (talk) 17:10, 22 July 2014 (UTC)
  2. --Shizhao (talk) 01:09, 28 July 2014 (UTC)
  3. --Umafiy (talk) 22:24, 27 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Low global importance --Tn4196 (talk) 09:14, 26 August 2014 (UTC)
  2. --Macondo (talk) 18:40, 29 August 2014 (UTC)

Comment Comment


Equal oppose and support (group 3)

  • Sorted in order of nomination.
  • If a candidate has an equal number of opposing votes and supporting votes for one month, it will be removed from the list (rule 2).


en:Ten Dollar Bill (Roy Lichtenstein)[edit]

(Net support = 0; Against = 50%) (Group 3) (No votes from 8 days)

Ten Dollar Bill (also referred to as The Dollar Bill) is a 1956 proto-pop art lithographic drawing by Roy Lichtenstein. Considered to be a combination of Americana art and cubism, the work is referred to as the beginning to Lichtenstein's work on pop art.(...)

Support Support

  1. --Macondo (talk) 07:56, 24 August 2014 (UTC)
  2. It's also a good article. --Gce (talk) 17:09, 25 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. Too specific topic. --Tn4196 (talk) 16:59, 24 August 2014 (UTC)
  2. Low-importance--Shizhao (talk) 00:57, 25 August 2014 (UTC)

Comment Comment


en:Vocabulary development; ca:Adquisició del vocabulari[edit]

(Net support = 0; Against = 50%) (Group 3) (No votes from 9 days)

Vocabulary development is a process by which people acquire words. Babbling shifts towards meaningful speech as infants grow and produce their first words around the age of one year. In early word learning, infants build their vocabulary slowly. By the age of 18 months, infants can typically produce about 50 words and begin to make word combinations.

Support Support

  1. --Macondo (talk) 09:57, 24 August 2014 (UTC)
  2. --Tn4196 (talk) 16:59, 24 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. too long--Shizhao (talk) 00:56, 25 August 2014 (UTC)
  2. I agree (only for the English language edition). --Gce (talk) 16:54, 25 August 2014 (UTC)

Comment Comment


en:Written Chinese[edit]

(Net support = 0; Against = 50%) (Group 3) (No votes from 8 days)

Written Chinese ((中文)) comprises Chinese characters used to represent the Chinese language. Chinese characters do not constitute an alphabet or a compact syllabary. Rather, the writing system is roughly logosyllabic; that is, a character generally represents one syllable of spoken Chinese and may be a word on its own or a part of a polysyllabic word. The characters themselves are often composed of parts that may represent physical objects, abstract notions, or pronunciation. Literacy requires the memorization of a great many characters: educated Chinese know about 4,000. The large number of Chinese characters has in part led to the adoption of Western alphabets as an auxiliary means of representing Chinese.

Support Support

  1. --Macondo (talk) 08:32, 24 August 2014 (UTC)
  2. --Umafiy (talk) 00:58, 25 August 2014 (UTC)

Oppose Oppose

  1. too long--Shizhao (talk) 00:59, 25 August 2014 (UTC)
  2. I agree. --Gce (talk) 17:34, 25 August 2014 (UTC)

Comment Comment


Less than 50% support (group 4)

  • Sorted first by the net support (number of support votes minus number of oppose votes) and second in order of nomination.
  • If a candidate has more opposing votes than supporting ones for two weeks, it will be removed from the list (rule 1).
  • Currently, there are no candidates in this situation.

New candidates (group 5)

  • (With only nominating vote).
  • Sorted in order of nomination.
  • If a candidate has no vote after two weeks, it will be removed from the list (rule 4).
To propose a new candidate, please click >>>HERE<<<