# Translation of the week/Translation candidates

These are the candidates for Translation of the week.

## Two-thirds majority in favour

Sorted by net support (number of support votes minus number of oppose votes).

6

5

4

### en:Robin Hood effect

(Net support = 4; Against = 0%)

The Robin Hood effect is an economic occurrence where income is redistributed so that economic inequality is reduced. The effect is named after Robin Hood, said to have stolen from the rich to give to the poor.

Support

1. A somewhat important article which only has three language editions.--RekishiEJ (talk) 14:23, 29 November 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 17:32, 29 November 2013 (UTC)
3. At least global -- Jj14 (talk) 23:39, 1 December 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 23:42, 1 January 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Economic, social and cultural rights

(Net support = 4; Against = 16.667%)

Economic, social and cultural rights are socio-economic human rights, such as the right to education, right to housing, right to adequate standard of living, and the right to health. Economic, social and cultural rights are recognised and protected in international and regional human rights instruments. Member states have a legal obligation to respect, protect and fulfill economic, social and cultural rights and are expected to take "progressive action" towards their fulfillment.

Support

1. A highly important article which only has six language editions.--RekishiEJ (talk) 08:41, 12 June 2013 (UTC)
2. Lvova (talk) 17:46, 12 June 2013 (UTC)
3. --Gce (talk) 12:01, 1 July 2013 (UTC)
4. --Wildcursive (talk) 12:31, 3 November 2013 (UTC)
5. Maybe too difficult to understand, but there's the Simple version. --Tn4196 (talk) 21:25, 14 December 2013 (UTC)

Oppose

1. [citation needed] --Shizhao (talk) 03:32, 17 June 2013 (UTC)

Comment

### en:Assassination of Róbert Remiáš

(Net support = 4; Against = 0%)

Assassination of Róbert Remiáš took place on April 29, 1996 in Karlova Ves, Bratislava,Slovakia. Remiáš, an ex-police officer, was one of the key figures in the trial against Slovak Information Service in the case of Kidnapping of the Slovak President's son into Austria from 1995. Remiáš's car was remotely detonated in the middle of a busy crossroads at Karloveská Street. There were numerous high-ranking mafia officials present at the crime scene watching the explosion, as well as Slovak Information Service agents. The crime has never been solved. The anniversary of the assassination is often used by political parties critical of Vladimír Mečiar to call out for the annulment of his amnesties which prevent some key political crimes from the mid-1990s to be investigated.

Support

1. An important article to Slovaks, however it only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 03:08, 30 June 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:58, 1 July 2013 (UTC)
3. Gce (talk) 22:57, 11 October 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 06:40, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1. Please don't translate Slovak edition, as it is a stub.--RekishiEJ (talk) 03:15, 1 July 2013 (UTC)

### en:Papal supremacy

(Net support = 4; Against = 16.667%)

Papal supremacy refers to the doctrine of the Roman Catholic Church that the pope, by reason of his office as Vicar of Christ and as pastor of the entire Christian Church, has full, supreme, and universal power over the whole Church, a power which he can always exercise unhindered: that, in brief, "the Pope enjoys, by divine institution, supreme, full, immediate, and universal power in the care of souls."

Support

1. A somewhat important article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 14:51, 25 September 2013 (UTC)
2. Important at global level, also to understand Catholic Church and political power of Popes in the Medieval era. --Gce (talk) 14:12, 29 September 2013 (UTC)
3. --Barcelona (talk) 17:24, 5 October 2013 (UTC)
4. --Tn4196 (talk) 14:53, 31 January 2014 (UTC)
5. --Taichi - (あ！) 06:41, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 02:46, 27 September 2013 (UTC)
low? it explains a lot of historical events--Barcelona (talk) 17:24, 5 October 2013 (UTC)

Comment

### en:1941 Atlantic hurricane season

(Net support = 4; Against = 0%)

Was the period during 1941 in which tropical cyclones formed in the Atlantic Basin. It was a relatively inactive hurricane season, with only six known storms. It officially began on June 16, 1941 and lasted until November 1, 1941. These dates delimit the period of each year when most tropical cyclones tend to form in the Atlantic basin. Of the six cyclones, four attained hurricane status, and three became major hurricanes. The season had an abnormally late start; the first system formed on September 11, nearly three months after the official beginning date. The season was also short-lived, as all six storms developed in rapid succession. On September 23, three hurricanes existed simultaneously in the Atlantic basin. The article is present in Dutch, English (where it's a featured article) and Portuguese.

Support

1. Gce (talk) 13:16, 2 October 2013 (UTC)
2. --RekishiEJ (talk) 12:25, 4 October 2013 (UTC)
3. --Shizhao (talk) 14:24, 7 October 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 06:42, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Pseudo-Nero

(Net support = 4; Against = 0%)

After the emperor Nero committed suicide near the villa of his freedman Phaon in June of 68 AD, various Nero impostors appeared between the autumn of 69 AD and the reign of the emperor Domitian. Most scholars set the number of Nero impostors to two or three, although St. Augustine wrote of the popularity of the belief that Nero would return in his day, known as the Nero Redivivus legend. In addition to the three documented Pseudo-Neros, Suetonius refers to imperial edicts forged in the dead Nero's name that encouraged his followers and promised his imminent return to avenge himself on his enemies.

Support

1. A somewhat important article when talking about Roman Empire which only has three language editions.--RekishiEJ (talk) 16:51, 9 October 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 22:47, 11 October 2013 (UTC)
3. --Shizhao (talk) 00:30, 14 October 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 06:43, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1. A fact from this article appeared on English Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on 13 September 2007.--RekishiEJ (talk) 16:51, 9 October 2013 (UTC)

### en:2000 Sri Lanka cyclone

(Net support = 4; Against = 0%)

The 2000 Sri Lanka cyclone (IMD designation: BOB 06 JTWC designation: 04B) was the strongest tropical cyclone to strike Sri Lanka since 1978. The fourth tropical storm and the second severe cyclonic storm of the 2000 North Indian Ocean cyclone season, it developed from an area of disturbed weather on December 25, 2000. It moved westward, and quickly strengthened under favorable conditions to reach top wind speeds of 75 mph (120 km/h). The cyclone hit eastern Sri Lanka at peak strength, then weakened slightly while crossing the island before hitting and dissipating over southern India on December 28.

The article is present in English (where's a featured article), Portuguese and another language (language code si).

Support

1. Gce (talk) 13:08, 9 November 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:26, 11 November 2013 (UTC)
3. --Taichi - (あ！) 23:37, 1 January 2014 (UTC)
4. --Htmlzycq (talk) 10:09, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Comparison of chemistry and physics

(Net support = 4; Against = 0%)

Chemistry and physics are branches of science that both study matter. The difference between the two lies in their scope and approach. Chemists and physicists are trained differently, and they have different professional roles, even when working in a team. The division between chemistry and physics becomes diffuse at the interface of the two branches, notably in fields such as physical chemistry, chemical physics, quantum mechanics, nuclear physics/chemistry,material science, spectroscopy, solid state physics,crystallography, and nanotechnology.

Support

1. A somewhat important article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 07:03, 11 November 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 21:48, 11 November 2013 (UTC)
3. better than others, Jj14 (talk) 23:37, 1 December 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 06:44, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1. Once a candidate on 13 November 2011, it later got removed on 28 November 2011 for having only the nominator's vote.--RekishiEJ (talk) 07:03, 11 November 2013 (UTC)

### en:1969 race riots of Singapore

(Net support = 4; Against = 0%)

The 1969 race riots of Singapore were one of the two riots encountered in post-independence Singapore. The seven days of communal riots of 1969, a result of the spillover of the May 13 Incident in Malaysia, resulted in a final toll of 4 dead and 80 wounded. 44 years later, Singapore experienced its second major riot (2013 Little India Riots).

Support

1. A somewhat important article which only has one language edition. Also the English edition is B-rated.--RekishiEJ (talk) 13:13, 7 January 2014 (UTC)
2. Gce (talk) 00:08, 13 January 2014 (UTC)
3. --Shizhao (talk) 01:22, 13 January 2014 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 07:05, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Baseball uniform

(Net support = 4; Against = 0%)

A baseball uniform is a type of uniform worn by baseball players. Most baseball uniforms have the names and uniform numbers of players who wear them, usually on the backs of the uniforms to distinguish players from one other. Baseball shirts (jerseys), pants, shoes, socks and caps are parts of baseball uniforms. Most uniforms have different logos and colors to tell which team is which. Uniforms are also worn to identify the two teams and officials apart.

Baseball uniforms were first worn by the New York Knickerbockers Baseball Club in 1849. Today, sales of replica uniforms and derivative branded products generate large amounts of income for Major League teams through merchandising.

Support

1. An important article which only has five language editions. Also the English edition is B-rated and a fact from it appeared on English Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on 6 May 2008. Plus the Simple English edition is featured.--RekishiEJ (talk) 14:35, 11 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 06:39, 12 February 2014 (UTC)
3. --Taichi - (あ！) 07:26, 19 February 2014 (UTC)
4. Gce (talk) 13:56, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1. Though the Arabic edition is a good article, it is translated from the English edition.--RekishiEJ (talk) 14:35, 11 February 2014 (UTC)

3

### en:Little man computer

(Net support = 3; Against = 0%)

The Little Man Computer (LMC) is an instructional model of a computer, created by Dr. Stuart Madnick in 1965. The LMC is generally used to teach students, because it models a simple von Neumann architecture computer - which has all of the basic features of a modern computer. It can be programmed in machine (albeit usually in decimal) or assembly code.

Support

1. More than two years past, however there's still only one language edition despite the article's high importance.--RekishiEJ (talk) 03:08, 30 June 2013 (UTC)
2. --Gce (talk) 20:26, 13 July 2013 (UTC)
3. --Taichi - (あ！) 11:37, 7 October 2013 (UTC)

Oppose

Comment

1. Once a candidate on 20 December 2010, it later got removed from here on 21 February 2011 due to having an equal number of supporting and opposing votes for more than one month.--RekishiEJ (talk) 07:03, 11 November 2013 (UTC)

### en:1689 Boston revolt

(Net support = 3; Against = 20%)

A popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England. A well-organized "mob" of provincial militia and citizens formed in the city and arrested dominion officials. Members of the Church of England, believed by Puritans to sympathize with the administration of the dominion, were also taken into custody by the rebels. Neither faction sustained casualties during the revolt. Leaders of the former Massachusetts Bay Colony then reclaimed control of the government. In other colonies, members of governments displaced by the dominion were returned to power. The article is present in Arabic, English (where it's a featured article), French, Polish, Portuguese and Spanish.

Support

1. Gce (talk) 11:15, 3 September 2013 (UTC)
2. --RekishiEJ (talk) 17:31, 3 September 2013 (UTC)
3. --Tn4196 (talk) 13:05, 25 September 2013 (UTC)
4. --Wildcursive (talk) 12:32, 3 November 2013 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:35, 9 September 2013 (UTC)

Comment

### en:1911 Atlantic hurricane season

(Net support = 3; Against = 20%)

Relatively inactive, with only six known tropical cyclones forming in the Atlantic during the summer and fall. There were three suspected tropical depressions, including one that began the season in February and one that ended the season when it dissipated in December. Three storms intensified into hurricanes, two of which attained Category 2 status on the modern-day Saffir–Simpson Hurricane Scale. The article is present in Catalan, Dutch, English (in all three editions is a featured article), Russian and Spanish.

Support

1. --Gce (talk) 14:04, 29 September 2013 (UTC)
2. --RekishiEJ (talk) 02:56, 30 September 2013 (UTC)
3. --Barcelona (talk) 17:25, 5 October 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 23:40, 1 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance --Shizhao (talk) 00:43, 30 September 2013 (UTC)

Comment

### en:French military mission to Japan (1872–80)

(Net support = 3; Against = 20%)

The 1872–1880 French Military Mission to Japan was the second French military mission to that country. It followed the first French Military Mission to Japan (1867-1868), which had ended with the Boshin War and the establishment of the rule of Emperor Meiji.

Support

1. A fact from French military mission to Japan (1872–80) appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on 31 March 2007. Also the article lets readers know the fact that initially Imperial Japanese Army was not modeled after Prussian Army, but after French Army. --RekishiEJ (talk) 14:23, 1 October 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 14:25, 7 October 2013 (UTC)
3. --Wildcursive (talk) 12:35, 3 November 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 07:08, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Too short. --Gce (talk) 11:56, 27 October 2013 (UTC)

Comment

1. Both French and Japanese editions are translated from the English edition.--RekishiEJ (talk) 14:23, 1 October 2013 (UTC)

### en:1941 Florida hurricane

(Net support = 3; Against = 0%)

Was a strong tropical cyclone that affected the Bahamas, Florida, and the southeastern United States in October 1941. The fifth known storm of the 1941 Atlantic hurricane season, it was first observed to the north of the Virgin Islands on October 3. The storm tracked generally westward through the Bahamas, reaching peak winds of 120 miles per hour (190 km/h). After moving across southern Florida, the hurricane emerged into the Gulf of Mexico and made another landfall along the Florida Panhandle. Turning northeast, it crossed Georgia and South Carolina, and entered the Atlantic Ocean on October 8. The article is present in English (where it's a featured article) and Portuguese.

Support

1. Gce (talk) 11:22, 5 October 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 14:26, 7 October 2013 (UTC)
3. --Taichi - (あ！) 23:39, 1 January 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:1999 Sydney hailstorm

(Net support = 3; Against = 20%)

Was the costliest natural disaster in Australian insurance history, causing extensive damage along the east coast of New South Wales. The storm developed south of Sydney on the afternoon of 14 April 1999 and struck the city's eastern suburbs, including the central business district, later that evening. The article is present in English (where's a featured article), Indonesian and Portuguese.

Support

1. Gce (talk) 07:30, 4 November 2013 (UTC)
2. --Bazsola (talk) 20:38, 8 November 2013 (UTC)
3. --Shizhao (talk) 00:25, 11 November 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 23:43, 1 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Quite localistic, not so interessant. --Tn4196 (talk) 14:53, 31 January 2014 (UTC)

Comment

### en:2005 Qeshm earthquake

(Net support = 3; Against = 20%)

The 2005 Qeshm earthquake was a powerful seismic event that occurred on November 27, 2005, at 13:52 IRST (10:22 UTC) on the sparsely populated Qeshm Island off Southern Iran, killing 13 people and devastating 13 villages. It was Iran's second major earthquake of 2005, following that at Zarand in February. The epicenter was about 1,500 kilometers (930 mi) south of Tehran, close to Iran's southern borders. Initial measurements showed that the earthquake registered about 6.0 on the moment magnitude scale, although that was reduced to 5.8 after further analysis. More than 400 minor aftershocks followed the main quake, 36 of which were greater than magnitude 2.5. The earthquake occurred in a remote area during the middle of the day, limiting the number of fatalities. Iranian relief efforts were effective and largely adequate, leading the country to decline offers of support from other nations and UNICEF.

The article is present in English (where it's a featured article) and Farsi. --Gce (talk) 21:54, 11 November 2013 (UTC)

Support

1. Gce (talk) 21:54, 11 November 2013 (UTC)
2. --RekishiEJ (talk) 03:16, 12 November 2013 (UTC)
3. --Shizhao (talk) 00:30, 18 November 2013 (UTC)
4. --紅白色恐不23條 (talk) 00:08, 7 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Not globally important.--Tn4196 (talk) 14:53, 31 January 2014 (UTC)

Comment

(Net support = 3; Against = 0%)

Organolead compounds are chemical compounds containing a chemical bond between carbon and lead. Organolead chemistry is the corresponding science. The first organolead compound was hexaethyldilead (Pb2(C2H5)6), first synthesised in 1858. Sharing the same group with carbon, lead is tetravalent.

Support

1. An important article which only has four language editions.--RekishiEJ (talk) 07:03, 11 November 2013 (UTC)
2. Very important. --Gce (talk) 16:55, 20 November 2013 (UTC)
3. Better than others -- Jj14 (talk) 23:38, 1 December 2013 (UTC)

Oppose

Comment

### en:766th Independent Infantry Regiment (North Korea)

(Net support = 3; Against = 0%)

The 766th Independent Infantry Regiment was a light infantry unit of North Korea's Korean People's Army (KPA) that existed briefly during the Korean War. It was headquartered in Hoeryong, North Korea, and was also known as the 766th Unit (Korean: 766부대). Trained extensively in amphibious warfare and unconventional warfare, the 766th Regiment was considered a special forces commando unit. The regiment was trained to conduct assaults by sea and then to lead other North Korean units on offensive operations, to infiltrate behind enemy lines and to disrupt enemy supplies and communications.

The article is present in Chinese (where it's a good article), English (where it's a featured article) and Japanese.

Support

1. Gce (talk) 11:59, 29 November 2013 (UTC)
2. -Shizhao (talk) 00:45, 2 December 2013 (UTC)
3. --Taichi - (あ！) 07:12, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:HTML email

(Net support = 3; Against = 0%)

HTML email is the use of a subset of HTML (often ill-defined) to provide formatting and semantic markup capabilities in email that are not available with plain text.

Most graphical email clients support HTML email, and many default to it. Many of these clients include both a GUI editor for composing HTML emails and a rendering engine for displaying received HTML emails. Long URLs can be linked to without being broken into multiple pieces, and text is wrapped to fit the width of the user agent's viewport, instead of uniformly breaking each line at 78 characters (defined in RFC 5322, which was necessary on older text terminals). It allows in-line inclusion of tables, as well as diagrams or mathematical formulae as images, which are otherwise difficult to convey (typically using ASCII art).

Support

1. A somewhat important article which only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 15:51, 26 December 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 00:15, 13 January 2014 (UTC)
3. --Taichi - (あ！) 07:23, 19 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1. Once a TOTW candidate on 10 June 2009, however it got removed from here due to having no vote other than the nominator's one for over 14 days.----RekishiEJ (talk) 15:51, 26 December 2013 (UTC)

2

### en:Kheshig/ru:Кэшик

(Net support = 2; Against = 25%)

Kheshig were the Gengis Khan's imperial guard, so a historically very important emperor's guard. The voice is covered only in 2 big Wikipedias: Russian and English.

Support

1. --Tn4196 (talk) 16:23, 7 February 2013 (UTC)
2. --Gce (talk) 22:30, 11 February 2013 (UTC)
3. Lvova (talk) 21:17, 25 February 2013 (UTC)

Oppose

1. cleanup tag--Shizhao (talk) 14:01, 16 February 2013 (UTC)

Comment

### en:2010 United Nations Climate Change Conference

(Net support = 2; Against = 0%)

The 2010 United Nations Climate Change Conference was held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010. The conference is officially referred to as the 16th session of the Conference of the Parties (COP 16) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the 6th session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties (CMP 6) to the Kyoto Protocol. In addition, the two permanent subsidiary bodies of the UNFCCC – the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI)– held their 33rd sessions. The 2009 United Nations Climate Change Conference extended the mandates of the two temporary subsidiary bodies, the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA), and they met as well.

Support

1. A somewhat important article which only has 9 language editions.--RekishiEJ (talk) 15:19, 3 June 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:45, 24 June 2013 (UTC)

Oppose

Comment

• 9 editions are too much for a TOTW, but there isn't a Russian language version... --Gce (talk) 10:21, 28 June 2013 (UTC)

### en:Alain LeRoy Locke

(Net support = 2; Against = 25%)

Alain Leroy Locke (September 13, 1885 – June 9, 1954) was an American writer, philosopher, educator, and patron of the arts. In a popular publication, The Black 100, Alain Locke ranks as the 36th most influential African American ever, past or present. Distinguished as the first African American Rhodes Scholar in 1907, Locke was the philosophical architect—the acknowledged “Dean”—of the Harlem Renaissance, a period of cultural efflorescence connected with the “New Negro” movement from 1919–1934. Locke’s importance as the ideological genius of the Harlem Renaissance is of great historical moment, immortalized in the Harlem Number of The Survey Graphic 6.6 (1 March 1925), a special issue on race for which Locke served as guest editor. That edition was entitled, Harlem, Mecca of the New Negro, which Locke subsequently recast as an anthology, The New Negro: An Interpretation of Negro Life, published in December 1925. A landmark in black literature (later acclaimed as the “first national book” of African America), it was an instant success. Locke contributed five essays: the “Foreword,” “The New Negro,” “Negro Youth Speaks,” “The Negro Spirituals,” and “The Legacy of Ancestral Arts.” On March 19, 1968, the Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., proclaimed: “We’re going to let our children know that the only philosophers that lived were not Plato and Aristotle, but W. E. B. Du Bois and Alain Locke came through the universe.”

Support

1. A somewhat important article which only has seven language editions.--RekishiEJ (talk) 13:03, 21 July 2013 (UTC)
2. Lvova (talk) 22:34, 27 July 2013 (UTC)
3. Gce (talk) 23:15, 2 September 2013 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:51, 22 July 2013 (UTC)

Comment

1. Really? He is a great negro philosopher!--RekishiEJ (talk) 12:15, 22 July 2013 (UTC)

### en:Michael Rossmann

(Net support = 2; Against = 25%)

A German-American physicist, microbiologist, and Hanley Distinguished Professor of Biological Sciences at Purdue University who led a team of researchers to be the first to map the structure of a human common cold virus to an atomic level. He also discovered the Rossmann fold protein motif.

Support

1. --RekishiEJ (talk) 13:03, 21 July 2013 (UTC)
2. --Gce (talk) 22:55, 25 July 2013 (UTC)
3. --high important for biology Htmlzycq (talk) 07:37, 9 September 2013 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:56, 22 July 2013 (UTC)

Comment

1. Rossmann fold and Rossmann culster...... Isn't Michael Rossmann important?--RekishiEJ (talk) 12:15, 22 July 2013 (UTC)

### en:William Forbes-Sempill, 19th Lord Sempill

(Net support = 2; Against = 25%)

William Francis Forbes-Sempill, 19th Lord Sempill AFC, AFRAeS, (24 September 1893 – 30 December 1965) was a British peer and record-breaking air pioneer who was later shown to have been a traitor who passed secret information to the Imperial Japanese military before the Second World War. Educated at Eton, he began his career as a pilot in the Royal Flying Corps and then served in the Royal Naval Air Service and Royal Air Force during the First World War. In 1921 Sempill led an official military mission to Japan that showcased the latest British aircraft. In subsequent years he continued to aid the Imperial Japanese Navy in developing its Navy Air Service.

However in the 1920s Sempill began giving military secrets to the Japanese. Although his activities were uncovered by British Intelligence, Sempill was not prosecuted for spying and allowed to continue in public life. The decision, which was taken at highest levels of government, was based on several factors. Firstly it would have revealed British successes in decoding Japanese communications and secondly he was part of the British Establishment with family links to the Royal Family. He was eventually forced to retire from the Royal Navy in 1941 after being discovered passing on secret material to Tokyo shortly before Japan declared war in the Pacific.

Sempill was known as "Master of Sempill" before succeeding his father to the titles of Lord Sempill and Baronet of Craigevar in 1934.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 16:14, 31 August 2013 (UTC)
2. --Gce (talk) 23:06, 2 September 2013 (UTC)
3. --Tn4196 (talk) 13:05, 25 September 2013 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:30, 2 September 2013 (UTC)

Comment

### en:P-Square

(Net support = 2; Against = 0%)

A Nigerian R&B duo composed of identical twin brothers Peter and Paul Okoye. They produce and release their albums through Square Records. In December 2011, they were also signed to Akon's Konvict Muzik label. In May 2012, they also signed a record distribution deal with Universal Music South Africa. The article is present in Czech, English, French, German, Igbo, Italian and Yorùbá.

Support

1. Gce (talk) 23:25, 31 August 2013 (UTC)
2. To combat many Wikipedia's systemic bias.--RekishiEJ (talk) 17:31, 3 September 2013 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Rule of the shorter term

(Net support = 2; Against = 25%)

The rule of the shorter term, also called the comparison of terms, is a provision in international copyright treaties. The provision allows that signatory countries can limit the duration of copyright they grant to foreign works under national treatment, to at most the copyright term granted in the work's origin country.

Support

1. A somewhat important article which only has eight language editions.--RekishiEJ (talk) 08:07, 1 September 2013 (UTC)
2. 8 editions are a bit much, but the argument is important and there isn't at all a Russian edition... --Gce (talk) 23:01, 2 September 2013 (UTC)
3. --Bazsola (talk) 20:53, 12 September 2013 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:32, 2 September 2013 (UTC)

Comment

### en:Cornelia Fort

(Net support = 2; Against = 25%)

Cornelia Fort (1919–1943) was an aviator in the Women's Auxiliary Ferrying Squadron (WAFS) later called Women Airforce Service Pilots. She managed to evade Japanese attacking planes at Pearl Harbor on December 7, 1941 while she was in the air teaching takeoffs and landings to a student pilot. Later she became the first female pilot in American history to die on active duty: her airplane was struck in a mid-air collision.

Support

1. --Bazsola (talk) 17:08, 5 September 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 21:23, 11 September 2013 (UTC)
3. --Tn4196 (talk) 13:05, 25 September 2013 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:36, 9 September 2013 (UTC)

Comment

### en:Zsolt Erőss / hu:Erőss Zsolt

(Net support = 2; Against = 0%)

Zsolt Erőss (1968-2013) the most successful Hungarian high-altitude mountaineer, summiting 10 out of the 14 eight-thousanders. He was also the first Hungarian citizen to have climbed Mount Everest. In 2010 he lost his right leg in an avalanche accident, requiring amputation below the knee. Soon after his recovery he returned to mountaineering. He also received the Snow Leopard award, a Soviet mountaineering award, given to a climber who summitted all 5 peaks of 7000 m and above located in the former Soviet Union.

There are only five translations.

Support

1. --Bazsola (talk) 17:20, 5 September 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 21:15, 11 September 2013 (UTC)

Oppose

Comment

### en:1910 London to Manchester air race

(Net support = 2; Against = 25%)

Took place between two aviators, each of whom attempted to win a heavier-than-air powered flight challenge between London and Manchester first proposed by the Daily Mail newspaper in 1906. The £10,000 prize was won in April 1910 by Frenchman Louis Paulhan. The article is present in English (where it's a featured article), French and Portuguese.

Support

1. Gce (talk) 21:15, 11 September 2013 (UTC)
2. --Bazsola (talk) 11:03, 12 September 2013 (UTC)
3. --RekishiEJ (talk) 07:04, 14 October 2013 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 01:36, 13 September 2013 (UTC)

Comment

### en:Third-oldest university in England debate

(Net support = 2; Against = 25%)

a funny article.only in English.

Support

1. propose Htmlzycq (talk) 03:20, 16 September 2013 (UTC)
2. Interesting!--RekishiEJ (talk) 02:38, 25 September 2013 (UTC)
3. Gce (talk) 14:07, 29 September 2013 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:25, 23 September 2013 (UTC)

Comment

### en:Hussite Bible

(Net support = 2; Against = 25%)

The Hussite Bible (Hungarian: Huszita Biblia; sometimes also "The Bible of the Franciscans") is the oldest known Hungarian, but also Uralic Bible translation, dated to the 1420s–1430s.

Support

1. A somewhat important article which only has three language editions.--RekishiEJ (talk) 16:51, 9 October 2013 (UTC)
2. --Bazsola (talk) 19:02, 17 October 2013 (UTC)
3. --Taichi - (あ！) 23:35, 1 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Not interesting. --Gce (talk) 19:45, 30 October 2013 (UTC)

Comment

### en:Great Bible

(Net support = 2; Against = 25%)

The Great Bible was the first authorized edition of the Bible in English, authorized by King Henry VIII of England to be read aloud in the church services of the Church of England. The Great Bible was prepared by Myles Coverdale, working under commission of Thomas, Lord Cromwell, Secretary to Henry VIII and Vicar General. In 1538, Cromwell directed the clergy to provide "one book of the bible of the largest volume in English, and the same set up in some convenient place within the said church that ye have care of, whereas your parishioners may most commodiously resort to the same and read it."

The Great Bible includes much from the Tyndale Bible, with the objectionable features revised. As theTyndale Bible was incomplete, Coverdale translated the remaining books of the Old Testament and Apocrypha from the Latin Vulgate and German translations, rather than working from the original Greek, Hebrew and Aramaictexts. Although called the Great Bible because of its large size, it is known by several other names as well: the Cromwell Bible, since Thomas Cromwell directed its publication; Whitchurch's Bible after its first English printer; the Chained Bible, since it was chained to prevent removal from the church. It has also been termed less accurately Cranmer's Bible, sinceThomas Cranmer was not responsible for the translation, and his preface first appeared in the second edition.

Support

1. An interesting article which only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 16:51, 9 October 2013 (UTC)
2. --Bazsola (talk) 19:02, 17 October 2013 (UTC)
3. Ranan (talk) 14:43, 25 October 2013 (UTC)

Oppose

1. Not so interesting. Gce (talk) 11:52, 27 October 2013 (UTC)

Comment

### en:Malawian general election, 2009

(Net support = 2; Against = 25%)

A General Election was held in Malawi on 19 May 2009. President Bingu wa Mutharika ran for re-election; his main opponent was John Tembo, the President of the Malawi Congress Party (MCP). Five other candidates also ran. The election was won by Mutharika, who was re-elected to the Presidency with around two-thirds of the vote. Mutharika's DPP also won a strong parliamentary majority.

Support

1. Currently there are only three language editions, despite the fact that the article is about an important event in Malawi. Hope that by putting the article a TOTW candidate can reduce many Wikipedia editions' systemic bias.--RekishiEJ (talk) 05:37, 10 October 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 22:05, 11 October 2013 (UTC)
3. --Wildcursive (talk) 12:37, 3 November 2013 (UTC)

Oppose

1. too long--Shizhao (talk) 00:35, 14 October 2013 (UTC)

Comment

### en:Neo-creationism

(Net support = 2; Against = 25%)

Neo-creationism is a movement whose goal is to restate creationism in terms more likely to be well received by the public, policy makers, educators and the scientific community. It aims to re-frame the debate over the origins of life in non-religious terms and without appeals to scripture. This comes in response to the 1987 ruling by the United States Supreme Court in Edwards v. Aguillard that creationism is an inherently religious concept and that advocating it as correct or accurate in public school curricula violates the Establishment Clause of the First Amendment.

One of its principal claims is that ostensibly objective orthodox science, with a foundation in naturalism, is actually a dogmatically atheistic religion. Its proponents argue that the scientific method excludes certain explanations of phenomena, particularly where they point towards supernatural elements, thus effectively excluding religious insight from contributing to understanding the universe. This leads to an open and often hostile opposition to what they term "Darwinism", which generally is meant to refer to evolution, but may be extended to include such concepts as abiogenesis, stellar evolution and the Big Bangtheory.

Notable neo-creationist organizations are the Discovery Institute and its Center for Science and Culture. Neo-creationists have yet to establish a recognized line of legitimate scientific research and thus far lack scientific and academic legitimacy, even among many academics of evangelical Christian colleges. Neo-creationism is considered by Eugenie C. Scott and other critics as the most successful form of irrationalism. The main form of neo-creationism is intelligent design. A second form, abrupt appearance theory, claims that first life and the universe appeared abruptly and that plants and animals appeared abruptly in complex form, has occasionally been postulated.

Support

1. A somewhat important and B-rated article which only has four language editions.--RekishiEJ (talk) 16:05, 20 October 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:44, 21 October 2013 (UTC)
3. Gce (talk) 19:44, 30 October 2013 (UTC)

Oppose

1. Locally important, Jj14 (talk) 23:30, 1 December 2013 (UTC)

Comment

### en:1987 (What the Fuck Is Going On?)

(Net support = 2; Against = 0%)

The debut album of British band The Justified Ancients of Mu Mu (The JAMs: Bill Drummond and Jimmy Cauty), later to be known as The KLF. 1987 was produced using extensive unauthorised samples which plagiarised a wide range of musical works, continuing a theme begun in The JAMs' debut single "All You Need Is Love" (included on the album). These samples provided a deliberately provocative backdrop for beatbox rhythms and cryptic, political raps. The album was released to mixed reviews, but was a commercial success. The article is present in English (where it's a featured article), Hungarian and Portuguese.

Support

1. Gce (talk) 11:38, 27 October 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:36, 28 October 2013 (UTC)

Oppose

Comment

### en:March on Washington Movement

(Net support = 2; Against = 0%)

The March on Washington Movement (MOWM), 1941–1946, organized by A. Philip Randolph and Bayard Rustin as a tool to organize a mass march on Washington, D.C., was designed to pressure the U.S. government into desegregating the armed forces and providing fair working opportunities for African Americans. Despite its name, the March on Washington Movement did not lead to an actual march on Washington during this period, as Randolph's requests were met before one could be organized. Martin Luther King was heavily influenced by Randolph and his ideals.

Support

1. A somewhat important article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 05:39, 3 November 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 08:34, 4 November 2013 (UTC)

Oppose

Comment

(Net support = 2; Against = 25%)

"The Norwegian paradox" is a concept of Norway's economic performance when low R&Dinvestment and high economic performance are present together.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 05:39, 3 November 2013 (UTC)
2. Absurd that there isn't a Norwegian (Bokmal or Nynorsk) edition... --Gce (talk) 07:54, 4 November 2013 (UTC)
3. --Taichi - (あ！) 23:34, 1 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:39, 4 November 2013 (UTC)

Comment

### en:Ole Miss riot of 1962

(Net support = 2; Against = 25%)

The Ole Miss riot of 1962 was fought between Southern segregationist civilians and federal and state forces as a result of the forced enrollment of black student James Meredith at the University of Mississippi (known affectionately as Ole Miss) at Oxford, Mississippi.

Support

1. Not long, and the article only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 08:30, 4 November 2013 (UTC)
2. --Bazsola (talk) 20:36, 8 November 2013 (UTC)
3. --Shizhao (talk) 00:30, 11 November 2013 (UTC)

Oppose

1. Not so interesting at global level. --Gce (talk) 12:19, 9 November 2013 (UTC)

Comment

(Net support = 2; Against = 0%)

The 2006 Westchester County tornado was the strongest and largest tornado in the history of Westchester County, New York. It touched down there on July 12, 2006 and traveled 13 miles (21 km) into southwestern Connecticut during a 33-minute span through two states. The tornado touched down at 3:30 p.m. EDT (19:30 UTC) on the shore of the Hudson River before becoming a waterspout and traveling 3 mi (5 km) across the river. Coming ashore, the tornado entered Westchester County and struck the town of Sleepy Hollow at F1 intensity. After passing through the town, it intensified into an F2 tornado and grew to almost a quarter of a mile (400 m) in diameter. The tornado continued through the county, damaging numerous structures, until it crossed into Connecticut at 4:01 p.m. EDT (20:01 UTC). Not long after entering the state, it dissipated in the town of Greenwich at 4:03 p.m. EDT (20:03 UTC). When the tornado entered Westchester County, it was the eighth known tornado to either touch down or enter the county since 1950.

The article is present in English (where it's a featured article) and German.

Support

1. Gce (talk) 21:49, 12 November 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:31, 18 November 2013 (UTC)

Oppose

Comment

### en:2007–2008 Nazko earthquakes

(Net support = 2; Against = 0%)

The 2007–2008 Nazko earthquakes were a series of small volcanic earthquakes measuring less than 4.0 on the Richter magnitude scale. They took place in the sparsely populated Nazko area of the Central Interior of British Columbia, Canada starting on October 9, 2007 and ending on June 12, 2008. They occurred just west of Nazko Cone, a small tree-covered cinder cone that last erupted about 7,200 years ago.

The article is present in Chinese (where it's a good article), English (where it's a featured article), Farsi, French, Korean and Portuguese.

Support

1. Gce (talk) 12:15, 18 November 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 05:51, 25 November 2013 (UTC)

Oppose

Comment

### en:A Rugrats Chanukah

(Net support = 2; Against = 0%)

"A Rugrats Chanukah", titled onscreen as "Chanukah" and sometimes called the "Rugrats Chanukah Special", is a special episode of Nickelodeon's animated television series Rugrats. The first episode of the show's fourth season and the sixty-sixth overall, it tells the story of the Jewish holiday Chanukah through the eyes of the Rugrats, who imagine themselves as the main characters. Meanwhile, Grandpa Boris and his long-time rival, Sholomo, feud over who will play the lead in the local synagogue's Chanukah play.

The article is present only in English (where it's a featured article).

Support

1. Gce (talk) 12:18, 29 November 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:46, 2 December 2013 (UTC)

Oppose

Comment

(Net support = 2; Against = 0%)

The Radium Girls were female factory workers who contracted radiation poisoning from painting watch dials with glow-in-the-dark paint at the United States Radium factory in Orange, New Jersey, around 1917. The women, who had been told the paint was harmless, ingested deadly amounts of radium by licking their paintbrushes to give them a fine point; some also painted their fingernails and teeth with the glowing substance.

Five of the women challenged their employer in a case that established the right of individual workers who contract occupational diseases to sue their employers.

Support

1. An important and interesting article which only has five language editions.--RekishiEJ (talk) 07:40, 30 December 2013 (UTC)
2. Well-known history; it was discussed also on Spike TV programme 1000 Ways to Die. --Gce (talk) 00:14, 13 January 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Rescue of Jessica Buchanan and Poul Hagen Thisted

(Net support = 2; Against = 0%)

On January 25, 2012, a team of United States Navy SEALs raided a compound 12 miles north of theSomali town of Adow, killing nine Somali pirates and freeing their hostages, U.S. citizen Jessica Buchanan and Danish citizen Poul Hagen Thisted.

Support

1. A somewhat important article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 07:40, 30 December 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:44, 6 January 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Abyssinia, Henry

(Net support = 2; Against = 0%)

"Abyssinia, Henry" is the 72nd episode of the M*A*S*H television series, and the final episode of the series' third season. First aired on March 18, 1975, and written by Everett Greenbaum and Jim Fritzell, the highly rated episode was most notable for its shocking and unexpected ending. The plot of the episode centers on the honorable discharge and subsequent departure of the 4077th MASH's commanding officer, Lieutenant Colonel Henry Blake (played by McLean Stevenson).

The article is present in Bokmål Norwegian and English (where it's a featured article).

Support

1. Gce (talk) 12:41, 4 January 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:47, 6 January 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Accurate News and Information Act

(Net support = 2; Against = 0%)

The Accurate News and Information Act was a statute passed by the Legislative Assembly of Alberta, Canada, in 1937, at the instigation of William Aberhart's Social Credit government. It would have required newspapers to print "clarifications" of stories that a committee of Social Credit legislators deemed inaccurate, and to reveal their sources on demand.

The article is present in Chinese and English (where it's a featured article).

Support

1. Gce (talk) 12:41, 4 January 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:48, 6 January 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:St. Petersburg-Tampa Airboat Line

(Net support = 2; Against = 0%)

The the first scheduled airline using a winged aircraft. The article is present in English and Polish. The article it is not too long and and has enough references. the fact is a milestone in the history of air travel.

Support

1. --Alexmar983 (talk) 21:10, 25 January 2014 (UTC)
2. --Tn4196 (talk) 20:15, 5 February 2014 (UTC)

Oppose

Comment

(Net support = 2; Against = 0%)

Was an English poet and philanthropist. She worked prominently on behalf of unemployed women and the homeless, and was actively involved with feminist groups and journals. Procter never married, and some of her poetry has prompted speculation that she was a lesbian. She suffered from ill health, possibly due to her charity work, and died of tuberculosis at the age of 38. The article is present in Arabic, English (where it's a featured article), Farsi, Franch, Japanese, Portuguese and Spanish.

Support

1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:46, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

(Net support = 2; Against = 0%)

Was the revelation to the press of a dressing-room incident during the third cricket Test match of the 1932–33 Ashes series between Australia and England, more commonly known as the Bodyline series. During the course of play on 14 January 1933, the Australian Test captain Bill Woodfull was struck over the heart by a ball delivered by Harold Larwood. Although not badly hurt, Woodfull was shaken and dismissed shortly afterwards. The article is present only in English (where it's a featured article).

Support

1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:47, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:Agaricus deserticola

(Net support = 2; Against = 0%)

Is a species of fungus in the Agaricaceae family. Found only in southwestern and western North America, A. deserticola is adapted for growth in dry or semi-arid habitats. The fruit bodies are secotioid, meaning the spores are not forcibly discharged, and the cap does not fully expand. Unlike other Agaricus species, A. deserticola does not develop true gills, but rather a convoluted and networked system of spore-producing tissue called a gleba. When the partial veil breaks or pulls away from the stem or the cap splits radially, the blackish-brown gleba is exposed, which allows the spores to be dispersed.

The article is present in Cebuano, Dutch, English (where it's a featured article), Spanish, Swedish and Winary.

Support

1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:50, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:20–20–20 club

(Net support = 2; Against = 0%)

In Major League Baseball (MLB), the 20–20–20 club is the group of batters who have collected 20 doubles, 20 triples and 20 home runs in a single season. Frank Schulte was the first to achieve this, doing so in 1911. The last players to reach the milestone—Curtis Granderson and Jimmy Rollins—attained 20–20–20 during the 2007 season. This marked the first time that two players accomplished the achievement in the same season.

In total, only seven players are members of the 20–20–20 club.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has three language editions. Also the English edition is a former featured list candidate.--RekishiEJ (talk) 07:17, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:50, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1. Once a TOTW candidate on 17 September 2012, however it got removed from here due to having no vote other than the nominator's one for over 14 days.--RekishiEJ (talk) 07:17, 27 February 2014 (UTC)

### en:30–30 club

(Net support = 2; Against = 0%)

In MLB, the 30–30 club is the group of batters who have collected 30 home runs and 30 stolen bases in a single season. Ken Williams was the first to achieve this, doing so in 1922. He remained the sole member of the club for 34 years until Willie Mays achieved consecutive 30–30 seasons in 1956 and 1957. Bobby Bonds became the club's fourth member in 1969 and became the first player in MLB history to reach the 30–30 club on five occasions, subsequently achieving the milestone in 1973, 1975, 1977 and 1978. He remained the only player to accomplish this until 1997, when his son Barry Bonds achieved his fifth 30–30 season. The most recent players to reach the milestone are Ryan Braun and Mike Trout, both achieving the feat during the 2012 season.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has eight language editions. Also the English edition is a featured list.--RekishiEJ (talk) 07:17, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:51, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1. Once a TOTW candidate on 17 September 2012, however it got removed from here due to having no vote other than the nominator's one for over 14 days.--RekishiEJ (talk) 07:17, 27 February 2014 (UTC)

### en:40–40 club

(Net support = 2; Against = 0%)

In MLB, the 40–40 club is the group of batters who have collected 40 home runs and 40 stolen bases in a single season. Jose Canseco was the first to achieve this, doing so in 1988 after having predicted the feat in April of that year. The most recent player to reach the milestone is Alfonso Soriano, achieving the feat during the 2006 season.

Support

1. A somewhat important article which only has four language editions.--RekishiEJ (talk) 07:17, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:51, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1. Once a TOTW candidate on 17 September 2012, however it got removed from here due to having no vote other than the nominator's one for over 14 days.--RekishiEJ (talk) 07:17, 27 February 2014 (UTC)

### en:500 home run club

(Net support = 2; Against = 0%)

In MLB, the 500 home run club is a group of batters who have hit 500 or more regular-season home runs in their careers. On August 11, 1929, Babe Ruth became the first member of the club. Ruth ended his career with 714 home runs, a record which stood from 1935 until Hank Aaron surpassed it in 1974. Aaron's ultimate career total, 755, remained the record until Barry Bonds set the current mark of 762 during the 2007 season. Gary Sheffield is the most recent to reach 500 home runs, doing so on April 17, 2009. Twenty-five players are members of the 500 home run club.

Support

1. A somewhat important and intersting article which only has nine language editions. Also the English edition is a featured list.--RekishiEJ (talk) 15:11, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:52, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:50 home run club

(Net support = 2; Against = 0%)

In MLB, the 50 home run club is the group of batters who have hit 50 or more home runs in a single season. Babe Ruth was the first to achieve this, doing so in 1920. By reaching the milestone, he also became the first player to hit 30 and then 40 home runs in a single-season, breaking his own record of 29 from the 1919 season. Ruth subsequently became the first player to reach the 50 home run club on four occasions, repeating the achievement in 1921, 1927 and 1928. He remained the only player to accomplish this until Mark McGwire and Sammy Sosa matched his feat in 1999 and 2001, respectively, thus becoming the only players to achieve four consecutive 50 home run seasons. Barry Bonds hit the most home runs to join the club, collecting 73 in 2001. The most recent player to reach the milestone is Chris Davis, achieving the feat during the 2013 season.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has three language editions. Also the English edition is a featured list.--RekishiEJ (talk) 15:11, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:53, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:3,000 hit club

(Net support = 2; Against = 0%)

In MLB, the 3,000 hit club is the group of batters who have collected 3,000 or more regular-season hits in their careers. Cap Anson was the first to join the club on July 18, 1897, although his precise career hit total is unclear. Two players—Nap Lajoie and Honus Wagner—reached 3,000 hits during the 1914 season. Ty Cobb became the club's fourth member in 1921 and became the first player in MLB history to reach 4,000 hits in 1927, ultimately finishing his career with more than 4,100. Cobb, also MLB's all-time career batting average leader, remained the MLB hit leader until September 11, 1985 when Pete Rose collected his 4,192nd hit. Rose, the current record holder, finished his career with 4,256 hits, an achievement that on its own would have qualified him for the Hall of Fame had Major League Baseball not banned him for life due to Rose's having gambled on games. Roberto Clemente's career ended with precisely 3,000 hits, reaching the mark in the last at bat of his career. Derek Jeter is the most recent player to reach the milestone, achieving the feat on July 9, 2011.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has four language editions. Also the English edition is a featured list.--RekishiEJ (talk) 15:11, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:53, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:300 save club

(Net support = 2; Against = 0%)

In MLB, the 300 save club is the group of pitchers who have recorded 300 or more regular-season saves in their careers. Most commonly a relief pitcher ("reliever") earns a save by entering in the ninth inning of a game in which his team is winning by three or fewer runs and finishing the game by pitching one inning without losing the lead. The statistic was created by Jerome Holtzman in 1959 to "measure the effectiveness of relief pitchers" and was adopted as an official statistic by MLB in 1969. The save has been retroactively measured for past pitchers where applicable. Hoyt Wilhelm retired in 1972 and recorded just 31 saves from 1969 onwards, for example, but holds 227 total career saves.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has two language editions. Also the English edition is a featured list.--RekishiEJ (talk) 15:11, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:53, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:300 win club

(Net support = 2; Against = 0%)

In MLB, the 300 win club is the group of pitchers who have won 300 or more games. Twenty-four pitchers have reached this milestone. Early in the history of professional baseball, many of the rules favored the pitcher over the batter; the distance pitchers threw to home plate was shorter than today, and pitchers were able to use foreign substances to alter the direction of the ball. The first player to win 300 games was Pud Galvin in 1888. Seven pitchers recorded all or the majority of their career wins in the 19th century: Galvin, Cy Young, Kid Nichols, Tim Keefe, John Clarkson, Charley Radbourn, and Mickey Welch. Four more pitchers joined the club in the first quarter of the 20th century: Christy Mathewson, Walter Johnson, Eddie Plank, and Grover Cleveland Alexander. Young is the all-time leader in wins with 511, a mark that is considered unbreakable.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has six language editions. Also the English edition is a featured list.--RekishiEJ (talk) 15:11, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:54, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

### en:3,000 strikeout club

(Net support = 2; Against = 0%)

In MLB, the 3,000 strikeout club is the group of pitchers who have struck out 3,000 or more batters in their careers. Walter Johnson was the first to reach 3,000, doing so in 1923, and was the only pitcher at this milestone for 50 years until Bob Gibson recorded his 3,000th strikeout in 1974. In total, 16 pitchers have reached 3,000 strikeouts with John Smoltz, the most recent club member, joining in 2008. Steve Carlton and Randy Johnson are the only left-handed pitchers in this group. Randy Johnson was also the pitcher quickest to 3,000 strikeouts, taking fewer games pitched or innings pitched than any other pitcher. César Gerónimo is the only player struck out by two different pitchers for their 3,000th strikeout, first by Gibson in 1974 and then Nolan Ryan in 1980. The Chicago Cubs are one of two franchises to see multiple pitchers record their 3,000th strikeout on their roster, first Ferguson Jenkins in 1982 and then Greg Maddux in 2005. The Minnesota Twins also had two pitchers reach the milestone with their team. Walter Johnson was the first, joining the club while the franchise was called the Washington Senators, then Bert Blyleven joined in 1986 with the team in Minnesota. Ten 3,000 strikeout pitchers are also members of the 300 win club.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has five language editions. Also the English edition is a featured list.--RekishiEJ (talk) 15:11, 27 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:54, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

Comment

1

## Between 50% and 2/3 support

Ordered by net support.

3

2

### en:Greek East and Latin West

(Net support = 2; Against = 33.333%)

"Greek East" and "Latin West" are terms used to distinguish between the two parts of the Greco-Roman world, specifically the eastern regions where Greek was the lingua franca, and the western parts where Latin filled this role. During the Roman Empire a divide had persisted between Latin- and Greek-speaking areas; this divide was encouraged by administrative changes in the empire's structure between the 3rd and 5th centuries, which led ultimately to the establishment of separate Eastern and Western Roman Empires. After the fall of the Western Empire, the terms "Greek East" and "Latin West" are applied to areas that were formerly part of the Eastern or Western Empires, and also to areas that fell under the Greek or Latin cultural sphere but which had never been part of the Roman Empire. In this sense, particular attention is given to differences in Christianity in the two parts, specifically between Western Christianity and Eastern Christianity.

Support

1. A somewhat important article which only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 14:23, 1 October 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 13:03, 2 October 2013 (UTC)
3. --Shizhao (talk) 14:24, 7 October 2013 (UTC)
4. --Taichi - (あ！) 23:38, 1 January 2014 (UTC)

Oppose

1. if we have western and eastern empire, no need of this one--Barcelona (talk) 08:38, 22 October 2013 (UTC)
2. Most Wikipedias haven't even w:Greco-Roman world. --Tn4196 (talk) 14:53, 31 January 2014 (UTC)

Comment

### en:1/2 − 1/4 + 1/8 − 1/16 + ⋯

(Net support = 2; Against = 33.333%)

In mathematics, the infinite series 1/2 − 1/4 + 1/8 − 1/16 + · · · is a simple example of an alternating series that converges absolutely.

It is a geometric series whose first term is 1/2 and whose common ratio is −1/2, so its sum is

$\frac12-\frac14+\frac18-\frac{1}{16}+\cdots=\frac{1/2}{1-(-1/2)} = \frac13.$

Support

1. Not long, interesting, and not hard to translate. Also the article only has three language editions.--RekishiEJ (talk) 06:14, 1 December 2013 (UTC)
2. Agree with above. It is an interesting elementary alternating series.SzMithrandir (talk) 21:29, 3 January 2014 (UTC)
3. Interesting enough, not many languages. PiRSquared17 (talk) 03:59, 13 January 2014 (UTC)
4. DukeAnt (talk) 14:02, 22 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Nothing special -- Jj14 (talk) 23:41, 1 December 2013 (UTC)
2. I agree. --Gce (talk) 00:03, 13 January 2014 (UTC)

Comment

1

### zh:北京社稷坛/en:Beijing Shejitan/de:Erntealtar

(Net support = 1; Against = 40%)

A Confucian altar, located in the Zhongshan Park in Beijing. The article was cadidate TOTW in 2006.

Support

1. --Gce (talk) 13:45, 23 March 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 01:02, 25 March 2013 (UTC)
3. Lvova (talk) 10:01, 25 May 2013 (UTC)

Oppose

1. The English edition is a stub. Also it contains no "references" section.--RekishiEJ (talk) 16:33, 23 March 2013 (UTC)
2. --紅白色恐不23條 (talk) 00:07, 7 January 2014 (UTC)

Comment

### en:Etymology of London

(Net support = 1; Against = 40%)

important for London

Support

1. --Htmlzycq (talk) 03:25, 28 August 2013 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:27, 2 September 2013 (UTC)
3. I support, but there's a [citation needed]... --Gce (talk) 10:58, 3 September 2013 (UTC)

Oppose

1. localist--Barcelona (talk) 17:22, 5 October 2013 (UTC)
2. --Tn4196 (talk) 14:53, 31 January 2014 (UTC)

Comment

### en:Rosewood, Florida

(Net support = 1; Against = 33.333%)

Rosewood is a ghost town in Levy County, Florida, United States. The site is located just off of Florida State Road 24 about 1 mile (1.6 km) northeast of Sumner and 9 miles (14 km) northeast of Cedar Key. The town was destroyed and subsequently abandoned in 1923 as a result of the Rosewood massacre.

Support

1. A somewhat important article which only has one language edition.--RekishiEJ (talk) 15:51, 26 December 2013 (UTC)
2. Gce (talk) 00:02, 13 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:44, 30 December 2013 (UTC)

Comment

### en:Eben Byers

(Net support = 1; Against = 33.333%)

Eben McBurney Byers (April 12, 1880 – March 31, 1932) was a wealthy American socialite,athlete, and industrialist. He won the 1906 U.S. Amateur in golf. He earned notoriety in the early 1930s when he died from multiple radiation-induced cancers after consuming a popularpatent medicine made from radium dissolved in water. His illness and eventual death led to a heightened awareness of the dangers of ingesting radioactive materials, and to the adoption of laws that increased the powers of the FDA.

Support

1. A somewhat important article which only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 14:44, 30 December 2013 (UTC)
2. I think that his biography can be interesting at global level and not only in USA or Northern America. --Gce (talk) 23:55, 12 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:45, 6 January 2014 (UTC)

Comment

### en:A. E. J. Collins

(Net support = 1; Against = 33.333%)

Arthur Edward Jeune "James" Collins (18 August 1885 – 11 November 1914), typically now known by his initials A. E. J. Collins, was an English cricketer and soldier. He is most famous for achieving the highest-ever recorded score in cricket: as a 13-year-old schoolboy, he scored 628 not out over four afternoons in June 1899. Collins' record-making innings drew a large crowd and increasing media interest; spectators at the Old Cliftonian match being played nearby were drawn away to watch the junior school house cricket match in which Collins was playing. Despite this achievement, Collins never played first-class cricket.

The voice is present in English (where it's a featured article), Interlingua, Japanese and Tamil.

Support

1. Gce (talk) 12:41, 4 January 2014 (UTC)
2. --Alexmar983 (talk) 20:48, 25 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:46, 6 January 2014 (UTC)

Comment

### en:Abuwtiyuw

(Net support = 1; Against = 33.333%)

The Egyptian dog Abuwtiyuw, (IPA: ʔ-bwit-ʔew) also transcribed as Abutiu (died before 2280 BC),[2] was one of the earliest documented domestic animals whose name is known. He is believed to have been a royal guard dog who lived in the Sixth Dynasty (2345–2181 BC), and received an elaborate ceremonial burial in the Giza Necropolis at the behest of a pharaoh whose name is unknown.

The article is present in Arabic, English (where it's a featured article), German, Greek, Farsi and Portuguese.

Support

1. Gce (talk) 12:41, 4 January 2014 (UTC)
2. Interesting enough, but not sure if it has enough langs already. PiRSquared17 (talk) 04:06, 13 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:47, 6 January 2014 (UTC)

Comment

### en:2013 Little India riot

(Net support = 1; Against = 33.333%)

The 2013 Little India riot occurred on 8 December 2013 after a fatal accident occurred at SST 21:23 at the junction of Race Course Road and Hampshire Road in Little India, Singapore, causing angry mobs of passersby to attack the bus involved and emergency vehicles that had by then arrived at the location. About 400 Indian nationals were involved in the riot which lasted for around two hours. This was the second riot in post-independence Singapore, and the first in over 40 years since the 1969 race riots.

Support

1. A somewhat important article which only has four language editions. Also a fact from 2013 Little India riot appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on 14 December 2013.--RekishiEJ (talk) 13:13, 7 January 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 01:23, 13 January 2014 (UTC)

Oppose

1. Too recent. --Gce (talk) 00:06, 13 January 2014 (UTC)

Comment

### en:Walk-off home run

(Net support = 1; Against = 33.333%)

In baseball, a walk-off home run is a home run that ends the game. It must be a home run that gives the home team the lead (and consequently, the win) in the bottom of the final inning of the game. Thus the home team can "walk off" the field immediately afterward, rather than finishing the inning. It originally was directed to the pitcher, who had to "walk off" the field alone as the other team celebrated.

Support

2. The tables can be ignored in phase of translation. --Gce (talk) 15:47, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

1. too long--Shizhao (talk) 06:36, 12 February 2014 (UTC)

Comment

### en:Triple play

(Net support = 1; Against = 33.333%)

In baseball, a triple play (denoted by TP) is the rare act of making three outs during the same continuous play.

There are many ways a triple play can be performed; most of them are done with runners on first and second base. Typically, a ball hit to the shortstop or third baseman is fielded, the runner heading to third is forced out or tagged out, the ball is thrown to second base for a force play, and then finally to first to throw out the batter. Another common sequence (to the extent such plays can be called common) is a line drive to the shortstop or second baseman that is caught without the runners noticing or after they have taken large leads (as in the case of a hit and run), the runners then being forced or tagged out when they fail to tag up.

Support

1. An important article which only has eight language editions.--RekishiEJ (talk) 12:01, 7 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 06:37, 12 February 2014 (UTC)

Oppose

1. A bit much editions, not so important. --Gce (talk) 13:59, 25 February 2014 (UTC)

Comment

### en:Unassisted triple play

(Net support = 1; Against = 33.333%)

In baseball, an unassisted triple play occurs when a defensive player makes all three putouts by himself in one continuous play, without his teammates making any assists. Neal Ball was the first to achieve this in Major League Baseball (MLB) under modern rules, doing so on July 19, 1909. For this rare play to be possible there must be no outs in the inning and at least two runners on base. An unassisted triple play usually consists of a hard line drive hit directly at an infielder for the first out, with that same fielder then able to double off one of the base runners and tag a second for the second and third outs.

Support

1. An important article which only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 12:01, 7 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 06:38, 12 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Not so important. --Gce (talk) 14:00, 25 February 2014 (UTC)

Comment

### en:Sabermetrics

(Net support = 1; Against = 33.333%)

Sabermetrics is the term for the empirical analysis of baseball, especially baseball statistics that measure in-game activity. The term is derived from the acronym SABR, which stands for the Society for American Baseball Research. It was coined by Bill James, who is one of its pioneers and is often considered its most prominent advocate and public face.

Support

1. A somewhat important article which only has seven language editions.--RekishiEJ (talk) 15:24, 24 February 2014 (UTC)
2. --Shizhao (talk) 00:57, 3 March 2014 (UTC)

Oppose

1. Not so important. --Gce (talk) 14:05, 25 February 2014 (UTC)

Comment

## 50% or more against

### en:Top Secret America

(Net support = 0; Against = 50%)

Top Secret America is a series of investigative articles published on the post-9/11 growth of the United States Intelligence Community. The report was first published in The Washington Post on July 19, 2010, by Pulitzer Prize-winning author Dana Priest and William Arkin.

Support

1. A somewhat important and interesting article which only has one language edition. Also a fact from the article once appeared on English Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on 30 July 2010.--RekishiEJ (talk) 16:33, 5 February 2014 (UTC)
2. Gce (talk) 15:44, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Quite localistic and too precise to be translated into small Wikipedias. --Tn4196 (talk) 20:15, 5 February 2014 (UTC)
2. Low-importance--Shizhao (talk) 06:42, 12 February 2014 (UTC)

Comment

1. The fact that the Public Broadcasting System featured Priest and Arkin's work on Top Secret America in a September 6, 2011 broadcast of the news documentary series Frontline makes this article important.--RekishiEJ (talk) 15:59, 13 February 2014 (UTC)

### en:Pitching machine

(Net support = -1; Against = 66.667%)

A pitching machine is a machine that automatically pitches a baseball to a batter at different speeds and styles. Most machines are hand-fed, but there are some that automatically feed. There are some pitching machines that will compensate the weight of the ball to make the ball be pitched at a certain speed. There are multiple types of pitching machines; softball, baseball, youth, adult, and a combination of both softball and baseball.

Support

1. A somewhat important baseball article which only has four language editions.--RekishiEJ (talk) 14:35, 11 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 06:39, 12 February 2014 (UTC)
2. I agree: low importance at global level. --Gce (talk) 15:48, 25 February 2014 (UTC)

Comment

1. Really of low-importance? Many private high schools known for their excellent baseball performance use pitching machines to enhance their batters' batting ability!--RekishiEJ (talk) 16:03, 13 February 2014 (UTC)

### en:PITCHf/x

(Net support = -1; Against = 66.667%)

PITCHf/x, created and maintained by Sportvision, is a system that tracks the speeds and trajectories of pitched baseballs. This system, which made its debut in the 2006 MLB playoffs, is installed in every MLB stadium.

Support

1. A somewhat important article which only has two language editions.--RekishiEJ (talk) 15:24, 24 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Not so important at global level. --Gce (talk) 14:02, 25 February 2014 (UTC)
2. Low-importance--Shizhao (talk) 00:56, 3 March 2014 (UTC)

Comment

### en:Baseball statistics

(Net support = -1; Against = 66.667%)

Statistics play an important role in summarizing baseball performance and evaluating players in the sport.

Since the flow of a baseball game has natural breaks to it, and normally players act individually rather than performing in clusters, the sport lends itself to easy record-keeping and statistics. Statistics have been kept for professional baseball since the creation of the National League and American League, now part of Major League Baseball.

Many statistics are also available from outside of Major League Baseball, from leagues such as the National Association of Professional Base Ball Players and the Negro Leagues.

Support

1. A somewhat important article which only has eight language editions.--RekishiEJ (talk) 15:24, 24 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Too much editions. --Gce (talk) 14:03, 25 February 2014 (UTC)
2. too long--Shizhao (talk) 00:57, 3 March 2014 (UTC)

Comment

1. Once a TOTW candidate on 17 September 2012, however it got removed from here due to having no vote other than the nominator's one for over 14 days.--RekishiEJ (talk) 07:17, 27 February 2014 (UTC)

### en:Action of 1 August 1801

(Net support = 0; Against = 50%)

Was a single-ship action of the First Barbary War fought between the American schooner USS Enterprise and the Tripolitan polacca Tripoli off the coast of modern-day Libya. The article is present in English (where it's a featured article), French, Hungaric, Japanese and Portuguese.

Support

1. --Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:45, 3 March 2014 (UTC)

Comment

### en:Action of 1 January 1800

(Net support = 0; Against = 50%)

Was a naval battle of the Quasi-War that took place off the coast of present-day Haiti, near the island of Gonâve in the Bight of Léogâne. The battle was fought between an American convoy of four merchant vessels escorted by the United States naval schooner USS Experiment, and a squadron of armed barges manned by Haitians known as picaroons. The article is present in Arabic, English (where it's a featured article) and Japanese.

Support

1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:45, 3 March 2014 (UTC)

Comment

(Net support = 0; Against = 50%)

Is a shrub of the family Proteaceae native to the south coast of Western Australia. The French naturalist Jacques Labillardière originally described it in 1805. Within the genus Adenanthos, it lies in the section Adenanthos and is most closely related to A. stictus. A. cuneatus has hybridized with four other species of Adenanthos. Growing to 2 m (6 ft 7 in) high and wide, it is erect to prostrate in habit, with wedge-shaped lobed leaves covered in fine silvery hair. The single red flowers are insignificant, and appear all year, though especially in late spring. The reddish new growth occurs over the summer. The article is present in Dutch, English (where it's a featured article), Indonesian, Spanish and Vietnamise.

Support

1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

1. too long--Shizhao (talk) 00:47, 3 March 2014 (UTC)

Comment

(Net support = 0; Against = 50%)

Is a shrub of the plant family Proteaceae endemic to Southwest Australia. Described by French naturalist Jacques Labillardière in 1805, it had first been collected by Archibald Menzies in 1791. Within the genus Adenanthos, it lies in the section Eurylaema and is most closely related to A. barbiger. A. obovatus has hybridized with A. detmoldii to produce the hybrid A. × pamela. Several common names allude to the prominent red flowers of the species. It grows as a many-stemmed spreading bush up to 1 m (3 ft) high, and about 1.5 m (5 ft) across, with fine bright green foliage. Made up of single red flowers, the inflorescences appear from April to December, and peak in spring (August to October). The article is present only Dutch, English (where it's a featured article), French, Spanish and Vietnamese.

Support

1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:48, 3 March 2014 (UTC)

Comment

(Net support = 0; Against = 50%)

Is a rare fern found only in outcrops of serpentine rock in New England and Eastern Canada. The leaf blade is cut into finger-like segments, themselves once-divided, which are borne on the outer side of a curved, dark, glossy rachis (the central stalk of the leaf). These finger-like segments are not individual leaves, but parts of a single compound leaf. The "fingers" may be drooping or erect, depending on whether the individual fern grows in shade or sunlight. Spores are borne under false indusia (rolled flaps of tissue) at the edge of the subdivisions of the leaf, a characteristic unique to the genus Adiantum. The article is present in Dutch, English (where it's a featured article) and French.

Support

1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:48, 3 March 2014 (UTC)

Comment

(Net support = 0; Against = 50%)

Was a senior commander in the Royal Australian Air Force (RAAF). Joining the army at the outbreak of World War I, he transferred to the Australian Flying Corps in 1916 and flew with No. 1 Squadron in the Middle East and No. 2 Squadron on the Western Front. He became an ace, credited with victories over ten enemy aircraft, and earned the Military Cross and the Distinguished Flying Cross. In 1921, he was a founding member of the RAAF. The article is present in English (where it's a featured article), Italian, Polish (where it's a featured article), Slovakian and Turkish.

Support

1. Gce (talk) 18:30, 25 February 2014 (UTC)

Oppose

1. Low-importance--Shizhao (talk) 00:49, 3 March 2014 (UTC)

Comment