From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

---

[edit] Совет поверенных

26 апреля 2008 — реорганизация Совета поверенных

• Объявление вице-президента Яна-Барта де Фриде о реорганизации Совета поверенных
• Вопросы и ответы на тему реорганизации Совета
• Диаграмма, отражающая новую структуру Совета поверенных

---

Совет поверенных (Board of Trustees) Фонда Викимедиа (Wikimedia Foundation Inc.) управляет фондом и контролирует распределение и сбор пожертвований. Совет поверенных — высший управляющий орган для Фонда Викимедиа (статья IV, раздел 1 устава Фонда), состоящий из семи поверенных:

• Майкл Сноу (Michael Snow), председатель (до тех пор, пока отделения Фонда не сделают иной выбор)
• Джимми Уэйлс (Jimmy Wales), почётный председатель (до декабря 2009)
• Ян-Барт де Фриде (Jan-Bart de Vreede), вице-председатель (до декабря 2009)
• Домас Митузас (Domas Mituzas), исполнитнельный секретарь (до тех пор, пока отделения Фонда не сделают иной выбор)
• Стюарт Уэст (Stu West), казначей (до декабря 2009)
• Кэт Уолш (Kat Walsh) (до июля 2009)
• Тин Чэнь (Ting Chen) (до июля 2009)
• Арне Клемперт (Arne Klempert)

[edit] Майкл Сноу

Майкл Сноу (Michael Snow), занял пост председателя Совета в июле 2008 года. Майкл участвует в работе Совета поверенных с февраля 2008 года, а в проектах Викимедиа — с 2003 года. Его вклад включает создание The Wikipedia Signpost, новостного бюллетеня сообщества англоязычной Википедии. Родился в Пфуллендорфе, Германия, в настоящее время живёт в окрестностях Сиэтла. Майкл — адвокат со степенью доктора юриспруденции (Juris Doctor, J.D.), полученной в Университете штата Вашингтон.

[edit] Джимми Уэйлс

Джимми Уэйлс (Jimmy Wales) — Интернет-предприниматель и энтузиаст вики-технологии, а также основатель Википедии (Wikipedia).

Джимми родился в 1966 году в городе Хантсвилл, штат Алабама. Учился в Обурнском университете, а затем в Университете Алабамы. Работал в качестве директора по исследованиям в компании Chicago Options Associates, затем занялся торговлей ценными бумагами в Чикаго. В середине 1990-х основал Бомис — поисковый портал, ориентированный на аспекты поп-культуры, одним из первых использовавший данные под свободной лицензией из Open Directory Project.

В 1999 Джимми придумал концепцию свободно распределяемой энциклопедии и основал Нупедию (Nupedia), наняв философа Ларри Сэнгера (Larry Sanger) в качестве главного редактора и поручив двум программистам написать программное обеспечение для этого проекта. Нупедия потерпела неудачу, возможно из-за того, что была организована в виде т. н. «соборной модели», в противоположность Википедии, представляющей из себя в тех же терминах законченный «базар». По прошествии двух лет работы с концепцией Нупедии, эта же команда открыла Википедию в качестве вспомогательного канала поступления материалов в Нупедию; Википедия моментально стала популярной, причём не в том смысле, который ожидался; и Нупедия была закрыта. В 2003 году для поддержки Википедии и родственных проектов Джимми основал фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation), некоммерческую организацию со штаб-квартирой в Тампе, штат Флорида.

В 2004 году Джимми основал проект Викия (Wikia). В середине 2005 года стал сотрудником Беркмановского центра «Интернет и общество» при Гарвардской школе права, а в октябре 2005 года избран председателем совета директоров компании Socialtext, развивающей бизнес-решения на базе вики-технологий. Проживает в Сент-Питерсберге (штат Флорида).

[edit] Ян-Барт де Фриде

Ян-Барт де Фриде (Jan-Bart de Vreede) занимает пост вице-председателя фонда Викимедиа с января 2007 года. Ян-Барт вошёл в состав Совета в декабре 2006 года.

Работает в фонде Kennisnet Foundation, позволяющем Яну-Барту среди других дел уделять часть времени пропаганде использования программного обеспечения вики и проектов Викимедиа в образовании. Фонд Kennisnet — нидердландская общественная организация, в которой Ян-Барт отвечает за образовательные порталы и прочие инструменты создания контента. По своей работе в Kennisnet, Ян-Барт был связан с Викимедиа ещё с 2004 года, и выступал с докладами на обеих конференциях «Викимания».

Ян-Барт де Фриде провёл большую часть детства в Нидердандах, но также жил в Шри-Ланке, на Мальдивах, в Кении и США. Получил образование в области управления бизнесом в Роттердамской школе менеджмента.

[edit] Домас Митузас

Домас Митузас (Domas Mituzas) вошёл в состав Совета поверенных в феврале 2008 года. Начина с 2004 года Домас участвует в решени технологических задач, связанных с работой Википедии, эффективностью работы сайта и операций. Он также работает в сервисной службе MySQL AB (недавно приобретена компанией Sun Microsystems). Перед этим он занимался созданием сетевых сервисов в Литве и других странах Балтии. Домас родился и живет в Вильнюсе, Литва.

[edit] Кэт Уолш

Кэт Уолш (Kat Walsh) — участник проектов Викимедиа из города Херндон (штат Вирджиния), что невдалеке от Вашингтона (округ Колумбия). В настоящее время изучает технологию и законодательство по защите интеллектуальной собственности в Школе права Университета Джорджа Мэсона (George Mason University School of Law).

С февраля по август 2006 года Кэт работала в компании Wikia, Inc. в составе группы поддержки сообщества (Community Support team). Участник Комитета по коммуникациям фонда Викимедиа ( Wikimedia's Communications Committee), она часто говорит с представителями СМИ о проектах Викимедиа и отвечает на приходящие в адрес Фонда письма. В октябре 2005 Кэт вошла в Арбитражный Комитет английской Википедии и работала там, пока не перешла в Совет поверенных Фонда. Кроме того, Кэт — классический фаготист, имеющий степень бакалавра музыки от Стетсоновского Университета.

[edit] Стюарт Уэст

Стюарт Уэст (Stu West) вошёл в Совет поверенных Фонда Викимедиа в апреле 2008 года. У Стюарта за плечами более 15 лет опыта работы в финансовой сфере — в качестве топ-менеджера в акционерных компаниях открытого типа, в том числе Yahoo! Inc., TiVo Inc., а также в инвестиционно-банковской деятельности в компании J.P. Morgan & Co. Он также был членом Делегации Соединённых Штатов в Организации Объединенных Наций (ООН). Стюарт получил степень Бакалавра Искусств в области истории в Йельском Университете, где он изучал дипломатию ХХ века, а также прошёл обучение по программе для руководителей развивающихся компаний в Стэнфордской Школе Бизнеса. У Стюарта двойное гражданство США и Великобритании, в настоящее время он проживает в районе Сан-Франциско.

[edit] Тин Чэнь

Тин Чэнь (Ting Chen) — избранный сообществом в июне 2008 года член Совета поверенных, официально вошедший в состав Совета в июле 2008 года.

Тин Чэнь родился в Шанхае (Китай) в 1968 году, рос в Харбине на северо-востоке Китая, где и окончил начальную и среднюю школу. В 1989 году переехал в Брауншвейг (Германия) и начпал изучать электронику, специализируясь в области полупроводников и их физики. Получив диплом в 1993 году, работает в Майнце (Германия) в качестве ИТ-специалиста.

Ещё будучи студентом, Тин получил свой первый опыт участия в виртуальных сообществах, на протяжении многих лет модерируя эхоконференцию о науке и знаниях в германском сегменте сети Фидонет (Fido-Net). Важной вехой стала прочитанная им в 2003 году новостная статья о немецкой Википедии, из которой он узнал о Википедии и других проектах Викимедиа. С тех пор Википедия стала его новым увлечением. Он начал работу в Википедии на немецком языке, сменив её вскоре на молодой китайский раздел, который к тому моменту только-только открылся. Тин Чэнь участвовал в первой Викимании (Викимания 2005) во Франкфурте, где участвовал в пленарной дискуссии и представлял китайское сообщество. Он также помог организовать третью Викиманию (Викимания 2007) в Тайбэе.

[edit] Арне Клемперт

Арне Клемперт (Arne Klempert) родился в 1972 году и изучал общественные науки во Франкфуртском университете в Германии. Имеет несколько лет профессионального опыта работы в издательских домах и агентствах, работая с традиционными и новыми медиа. Теперь он работает в качестве директора по цифровsv коммуникациям в немецкой консалтинговой фирме IFOK, специализирующейся на организации диалога и сотрудничества.

Арне пришёл в Википедию в 2003 году в качестве одного из участников сообщества редакторов. Несколько месяцев спустя он стал контактным лицом для прессы немецкой Википедии (2004—2008). Арне был соучредителем и вице-президентом Викимедиа Германия (2004—2006), одним из организаторов первой конференции «Викимания» (2005) и первым сотрудником местных отделений Викимедиа — будучи исполнительным директором Викимедиа Германия с 2006 по 2008 год.

[edit] Бывшие члены Совета

Анджела Бизли, Австралия.	Майкл Дэвис, США.	Эрик Мёллер, Германия.	Тим Шелл, США.
Оскар ван Диллен, Нидерланды.	Флоранс Нибар-Девуар, Франция.	Фрида Бриоши, Италия

Анджела Бизли (Angela Beesley; июнь 2004 — июль 2006)

Участвуя в проектах Викимедиа с февраля 2003 года, Анджела Бизли стала одним из первых членов Совета поверенных фонда Викимедиа, а в настоящее время возглавляет наш Консультативный совет (Advisory Board). Со-основатель и вице-президент сообщество-ориентированного вики-хостингового сервиса, Викия и вице-президент по вопросам связи с сообществом (Vice President of Community Relations) компании Wikia, Inc, Анджела Бизли — один из авторов книги Wikis: Tools for information Work and Collaboration («Вики-сайты: инструменты для сотрудничества и работы с информацией»), изданной в 2006 году издательством Chandos, Оксфорд. До своего увлечения Википедией Анджела занималась исследованиями в области образования и была разработчиком систем оценки учащихся. Анджела родилась в Англии и жила в Германии и Австралии.

В июле 2006 Анджела, работавшая в Совете поверенных с 2004 года, объявила о своём решении уйти в отставку; её преемник был избран 26 сентября 2006.

Более подробно об Анджеле: биография в Википедии, личная страница

Майкл Дэвис (Michael Davis; 2003 — ноябрь 2007)

Майкл Дэвис получил образование в Колледже Уильямса и Чикагском университете. В прошлом CEO компании Chicago Options Associates, а затем занимавшийся торговлей ценными бумагами в Чикаго, в настоящее время Майкл живёт в Сент-Питерсберге (штат Флорида) и работает руководителем операционного отдела (Chief Operating Officer) сообщество-ориентированного вики-хостингового сервиса Wikia, Inc.

Эрик Мёллер (Erik Möller; июль 2006 — декабрь 2007)

Эрик — заместитель директора фонда Викимедиа, занявший эту созданную в январе 2008 года должность, уйдя из Совета поверенных. Активный участник Википедии с 2001 г., также внёсший свой вклад в развитие движка MediaWiki. Эрик — свободный журналист и автор (Тайная революция медиа: Как блоги, вики и свободный софт меняют наш мир) и руководит развитием проектов, связанных с вики-движком. У него учёная степень по компьютерным наукам. Кроме Викимедии он старается продвигать свободное содержание («контент»), свободное программное обеспечение, а также законодательное уравновешивание монополизации прав на интеллектуальную собственность. До вступления в должность в фонде Викимедиа Эрик жил в Берлине, столице Германии.

Более подробно об Эрике: личная страница

Тим Шелл (Tim Shell; 2003 — ноябрь 2006)

Тим Шелл — интернет-предприниматель с интересами в области самоорганизации и децентрализованном упорядочивании, иллюстрацией чего служит Википедия. В 1996 он решил бросить попытки получения степени в области информатики (computer science) и ушёл в бизнес, совместно с Джимми Уэйлсом создав Bomis. Тим жил в Чикаго, Флориде и Сан-Диего, а в настоящее время находится в Лас-Вегасе. Тим Шелл покинул Совет поверенных 15 декабря 2006 года.

Более подробно о Тиме: личная страница

Оскар ван Диллен (Oscar van Dillen; ноябрь 2006 — июнь 2007) 

Оскар ван Диллен — редактор и бюрократ в нидерландском разделе Википедии и других проектах Викимедиа на нидерландском языке. Он выполняет с мая 2005 года роль стюарда, помогая и консультируя многие проекты на разных языках. Оскар — член комитета Специальных Проектов (Special Projects committee), помогающего Фонду в получении грантов, следить за усилиями по расширению, и поощрять сотрудничество между Фондом и другими организациями. По профессии Оскар — музыкант и композитор, преподаватель Роттердамской Консерватории по классу композиции и теории мировой музыки (в т.ч. в джазе и поп-музыке).

Более подробно об Оскаре: личная страница

Флоранс Нибар-Девуар (Florence Nibart-Devouard; июнь 2004 — июль 2008)

Флоранс — глава Фонда с октября 2006 по июль 2008. Она была одним из выборных представителей Совета поверенных с июня 2004 года. Флоранс родилась в Версале (Франция), выросла в Гренобле, после чего жила в нескольких различных городах Франции, а также в Антверпене в Бельгии и Тампе в Аризоне. По профессии — инженер-агроном (ENSAIA), обладатель диплома DEA по генетике и биотехнологии (INPL). Работала в сфере общественных исследований сначала над генетическим усовершенствованием цветочных растений, затем в сфере микробиологии над изучением биоочистки загрязнённых почв. До 2005 года Флоранс работала во французской компании в качестве разработчика инструментов для принятия решений в восстанавливающемся сельском хозяйстве. В настоящее время она — консультант в Internet Communication Strategy. Флоранс присоединилась к Википедии в феврале 2002 года и известна под псевдонимом Anthere. Флоранс 39 лет, она живет в Клермон-Ферране с мужем Бертраном и тремя детьми: 9-летней Анн-Гаэль, 11-летним Уильямом и 2-летним Томасом.

Более подробно о Флоранс: биография в Википедии, личная страница

Фрида Бриоши (Frieda Brioschi; июль 2007 — сентябрь 2008)

Фрида (30 лет, итальянка) вошла в состав Совета в июле 2007 года. Вовлечена в Википедию и другие проекты Викимедиа с мая 2003 года. В июне 2005 помогла основать Викимедиа Италия — связанное с фондом Викимедиа местное отделение; и возглавляла эту организацию до сентября 2007 года. В настоящее время живет в Риме, где работает программистом. Покинула Совет поверенных Фонда Викимедиа в сентябре 2008 года.

Более подробно о Фриде: личная страница

[edit] Роли

• Член совета
• Казначей
• Председатель
• Секретарь