Translation requests/WMF

This is the central hub for the Wikimedia Foundation website drafting and 2013 re-translation.

See also

• Foundation wiki feedback - feedback from visitors and community members.
• Wikimedia site translation priority list - if you are new to the Wikimedia website translation process, please take a look before you tackle the website as a whole!

Requests

Home

• wmf:Home - /Home

Footer

• wmf:Template:OurProjects2012

• Converted to Translate extension: Template:OurProjects Thehelpfulone 23:53, 10 February 2013 (UTC)

About Wikimedia

• wmf:Frequently asked questions - /FAQ

Our projects

• wmf:Our projects - /Our projects

Contact us

All languages need to be updated

• wmf:Contact us - Workplace: /Contact us

Press room

• wmf:Press room; translated at /Press room (New request TBA)

• Should this be translated? Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)

Staff and contractors

• wmf:Template:Staff and contractors - /Current staff

• Page has been redesigned, we don't need to translate names but job titles would be a good idea. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)

Corporate

Board

• wmf:Board of Trustees - En:Board of Trustees
  • Wait until after 2013 elections. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)

Advisory Board

• wmf:Advisory Board

• Has not been previously translated, a lot of bios to translate, is it worth it? Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)

Policies

• wmf:Template:Policy-board

Suggested order or priority:

• Terms of Use – already being translated here
• Privacy policy – to be revised soon (2013?)
• wmf:Access to non-public data policy
• wmf:Donor policy
• wmf:Licensing policy
• wmf:Trademark policy
• wmf:Gift policy
• wmf:Code of Conduct policy
• wmf:Non-discrimination policy
• wmf:Data retention policy
• wmf:Whistleblower policy
• wmf:Delegation of authority policy

Finances

• wmf:Financial reports

• Not sure how feasible this is. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)

• wmf:Benefactors

• Needs to be partially redone. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)

Local chapters

• wmf:Local chapters - /Local chapters
  • See /Local chapters/ar, /Local chapters/es, /Local chapters/fr, /Local chapters/id, /Local chapters/it, /Local chapters/ja, /Local chapters/oc, [/Local chapters/zh]] and wikimedia for places to potentially copy/paste from into Translate extension. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)

Miscellaneous

Wikipedia Zero

Wikipedia Zero - Interesting initiative that may be worth translating, because it involves non-English speaking countries as well. Mathonius (talk) 01:29, 17 April 2013 (UTC)