Translation requests/WMF/News-en

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Jump to: navigation, search

Contents

[edit] Pledge of translators

not needed to translate

We editors shall:

  • pursue the highest level correctness on our works always. Yes, we would like to do the best always! We are however always aware that translators are traitors; we can happen to mistake...... We shall therefore not hesitate to ask others to proofread our version.
  • synch this page and the equivalent on the foundation wiki as quick as possible, if we update one of them. It will help our fellow translators here on meta, avoiding work duplication.
  • leave red links unless they apparently led to pages in particular Wikimedia projects, e.g. Wikipedia. Why? This page was imported from the foundation wiki and later will be exported there again. Still some news may have been copied/pasted here from other projects, so we'll try to find a proper interwiki to apply if so. Then the current red links will work as links to other foundation wiki pages there ... hopefully. It will help foundation wiki editors and the global audience who are waiting for getting your translation!

[edit] Procedures of News translation

If you would like to translate the whole content of this page,

  1. Go to your workspace, maybe Translation requests/WMF/News-xx (xx = your language code).
  2. blank the current content.
  3. put a line {{subst:news-en}} and save.
  4. Let's translate it!
  5. upload it to the site or request for uploading on TR/WMF.
  6. Done. Thank you!

[edit] Please translate news on the below!

--- content begins here ---

[edit] News in July

available at {{News-en/2009-07}}

¡Viva Wikimanía! ¡Buenos Aires los espera! / Buenos Aires awaits you!
Media registration is now open for Wikimania 2009 in Buenos Aires. Read more (20 July 2009)

NIH and Wikimedia Foundation Collaborate to Improve Online Health Information
Organizations are joining forces to make health and science information more accessible and reliable. Read more (14 July 2009)

Ford Foundation Grant to support Wikimedia Commons
$300,000 will empower individuals around the world to share educational photos, illustrations, videos, and sound. Read more (1 July 2009)

[edit] News in June

available at {{News-en/2009-06}}

Wikimedia Selects Green Data Center EvoSwitch as Internet HUB for Europe
Evoswitch generously supports reach and access to the Wikimedia projects by providing data center space. Read more (22 June 2009)

[edit] News in May

available at {{News-en/2009-05}}

Wikimedia Foundation announced a very importan Licensing change for Wikipedia y and his sisters proyects
The adoption of the Creative Commons Attribution/Share-Alike License will give a better operability y re-use of the Wikipedia contents. The actual GNU Free Documentation License continue to be supported. Read More (21 May 2009)

[edit] News in April

available at {{News-en/2009-04}}

Orange forms world’s first mobile and internet partnership with the Wikimedia Foundation
Orange and the Wikimedia Foundation announced a wide-ranging strategic partnership designed to mutually benefit each organization’s users by extending the way people can access free knowledge. Read more (22 April 2009)

[edit] News in January

available at {{News-en/2009-01}}


Roger McNamee to Become Wikimedia Advisor
Media and entertainment investment pioneer joins non-profit's Advisory Board. Read more (13 January 2009)

Wikipedia fundraising campaign surpasses $6 million USD goal
Over 125,000 donors worldwide show their support for the non-profit encyclopedia. Read more (2 January 2009)

Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests/WMF/News-en"