Translation requests/Wikimania/Registration/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).



Inscripción
Asistencia

Avísanos qué días vas a venir. La entrada a la conferencia es de 90$ (USD) por día, o 240$ por los tres días. Colaboradores activos de los proyectos de Wikimedia son aptos para un descuento de 30$ por día, o 70$ por toda la conferencia.

Viernes
Sabado
Domingo

Se puede conseguir alojamiento en la Escuela de Derecho de Harvard por 40$ por noche. Son habitaciones individuales con baños y cocina compartidos en cada piso. Las habitaciones disponibles son limitadas, así que hay que reservarlas con tiempo.

Para más información sobre alojamiento, incluyendo residencia de estudiantes alternativa, mira en esta página.

Jueves
Viernes
Sabado
Domingo


Información personal

Cuéntanos algo sobre ti.

Nombre:

Apellidos:

Por favor, mantener confidencialidad sobre mi nombre real

Correo electrónico:

Si eres un colaborador activo de Wikimedia, introduce tu nombre de usuario y tu proyecto abajo. No podemos verificar todo esto, así que confiaremos en su palabra, pero cualquier inscripción fraudulenta descubierta será rechazada inmediatamente. Sé honesto y ayúdanos a pagar el acontecimiento.

Nombre de usuario:

Proyecto:

Demografía

Las respuestas dadas proporcionarán a Wikimedia importantes datos estadísticos, así que por favor sé significativo y preciso. Nunca revelaremos información personal, incluida esta sección, sin tu consentimiento.

Dicho esto, hay ciertos casos en los que podemos discretamente hacer uso de nuestro conocimiento sobre su idioma, sexo o nacionalidad para una buena causa- p. ej. ayudar a un conferenciante belga a localizar un compañero flandes. Esto será bastante evidente para cualquiera que te conozca en persona, por tanto nos gustaría que lo completaras aquí:

Idioma principal:

País:

Año de nacimiento:

Sexo

Masculino
Femenino
Rechaza declarar

Puntos de interés especial para la Conferencia:

Conocimiento libre y acceso a la información
Proyectos Wikimedia y contenidos
Ciencia social Wiki
Wikis en educación
Política y leyes
Infraestructura técnica


Ayuda para visado

La Fundación Wikimedia tiene una limitada cantidad de recursos para dedicarlos a los asistentes a la conferencia que requieran obtener una visa de turista. La solicitud de esta ayuda no será considerada sin la siguiente información, y no antes de recibir el pago completo de las tarifas de la conferencia.

Seriedad: Si no tiene intención de asistir a la conferencia, no te molestes pidiéndola.

Lugar de residencia (dirección completa, región, código postal):

Número de teléfono:

Nacionalidad:

Número de pasaporte:

Fecha de emisión:

Lugar de nacimiento (el indicado en el pasaporte):

Fecha de nacimiento:


Necesidades especiales

Necesidades alimentarias:

Necesito asistencia para obtener visado de entrada en los Estados Unidos.

No podré asistir sin un patrocinio total o parcial.

Un tercero (corporación, patrocinador provado), paga el precio completo de mi asistencia, necesitaré un recibo.


Registro

Por favor, tómate un tiempo para comprobar que todos los campos han sido completados correctamente antes de continuar con la siguiente página.

Continuar


Pago

Asegúrate que has leído la siguiente información y la comprendes antes de continuar."

El pago electrónico para Wikimania 2006 se llevará a cabo exclusivamente por PayPal. No necesitas tener una cuenta PayPal si tienes la intención de pagar con tarjeta de crédito; por favor, selecciona la opción " si no tienes una cuenta PayPal..." en la siguiente página y lee las instrucciones cuidadosamente.

Si no eres capaz de completar la transacción por PayPal, por favor, inscríbete de nuevo y prueba otra vez. Si todo esto falla, contacta con wikimania-registration@wikimedia.org para asistencia.

Continuar para PayPal