I am a translation studies student freelancing as a translator, and -surprisingly enough- translation is my main interest in this community. As seen on the right, I am a native Finnish speaker with high fluency of English (save the few prepositional and syntactical mistakes). Currently I am studying Welsh on my own and try to become more fluent in that. My Italian is also under improvement in the form of Italian classes. In other words, I am looking forward to raising the status number on those templates and hopefully using my skills to translate culture-specific articles in those languages.
| fi-N |
Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään. |
| en-4 |
This user has near native speaker knowledge of English. |
| sv-2 |
Den här användaren har medelgoda kunskaper i svenska. |
| cy-1 |
Mae'r defnyddiwr 'ma yn medru'r Gymraeg ar lefel syml. |
| de-1 |
Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. |
| it-1 |
Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano. |
|
