User:Yes0song/Oppose to the name Wikimedia South Korea/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

English한국어

이 글에서는 경어를 쓰지 않습니다.

‘Wikimedia South Korea’란 이름에 반대한다[edit]

나는 Wikimedia South Korea(아직 단체가 설립되지 않음)란 이름에 반대한다. ‘South Korea’는 대한민국의 ‘공식적인’ short name이 아니며, 다른 나라에 의해 임의로 그리고 임시로 명명된 것이다. 대한민국 정부는 자기 나라를 ‘Korea’라고 하지 ‘South Korea’라고 한다. s:ko:대한민국 헌법에 따르면 “대한민국의 영토는 한반도와 그 부속도서로 한다”고 하였다. 이것이 무슨 말인가 하면, (적어도 선언적으로는) 대한민국이 북한을 부정하고 있다는 뜻이고, 그 반대어인 남한 또한 존재하지 않는다는 뜻이다.

물론 반박이 나올 수 있다. “위키미디어 재단은 어느 정치적 입장도 지지하지 않는다”라든지 “위키미디어 재단은 정치적으로 중립이다”라는 식으로 말이다. 물론 나는 재단의 정책을 이해한다. 그러나 ‘Wikimedia South Korea’는 결코 정치적 중립이 아니다.

만약 위키미디어 재단이 한국인들에게 ‘Wikimedia South Korea’란 이름을 사용하라고 강요한다면, 그것은 다음을 의미한다.

    • 위키미디어 재단은 특정한 정치적 관점을 지지하는 것이다. 그것은 다음과 같다.
    • Republic of Korea(대한민국)의 short name은 ‘South Korea’이지 그냥 ‘Korea’가 아니다.
    • 대한민국의 영토는 한반도의 남쪽 부분이지 한반도 전체가 아니다.
  1. 위키미디어 재단이 〔대한민국의 법역(法域)에 위치하게 될〕 지부에 위의 ‘정치적 관점’을 채택하라고 강요하는 것이다(대한민국에 맞서서!).

그러므로 나는 대안으로 두 가지 선택지를 제시한다.

  1. 위키미디어 재단이 그 지부를 ‘Wikimedia ROK’라고 명명한다.
    • ‘ROK’(Republic of Korea)는 대한민국 정부와 위키미디어 재단이 모두 용인할 수 있는 명칭이다.
  2. 위키미디어 재단이 그 지부를 ‘Wikimedia Korea’라고 명명한다.
    • 사실 ‘Korea’는 많은 다국적 단체 및 기업의 대한민국 지부에서 사용된다. 예를 들면 한국스카우트연맹(Korea Scout Association)야후! 코리아(Yahoo! Korea)가 있다. 이렇게 하는 이유는 이들 단체가 북한에 들어갈 수 없기 때문이다.
    • 만약 북한이 개방 정책을 펴게 되거나 한국이 통일을 이룩한다면, ‘Wikimedia Korea’는 어쩌면 반도 전체를 커버할 수 있게 될 수도 있다.
나는 북한에 관한 법적 문제에 휘말리는 것을 방지하기 위해 2보다는 1을 선호한다.