User talk:Aphaia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Jump to: navigation, search


Wikizine.png

Read | Subscribe

from 竹麦魚
  • Please submit your request for account to request page. Thank you!
  • If you want to launch your lang pages ... : Visit Translation requests/WMF#Main Page, start to create the equivalent to Home. You needn't start from English, the website is available now over 10 languages.
  • All translation requests can found at or traced from TR/WMF.
  • WMF Latest news: See News workarea contains vivid news!
Japanese projects
  • 日本語翻訳/Translation into Japanese in general: You may ask Translation teams/ja for a help.

Thank you very much for your understanding, and good luck!

post a comment

Contents

[edit] archives

[edit] Alternate healing tips chapter

I suggest starting of alternate healing tips chapter here that can benefit many with new easy healing tips.

Please give a thought!

Dr. Rekhaa 18:10, 27 May 2008 (UTC)

[edit] Link on https://wikimedia.spi-inc.org/index.php/MediaWiki:Boardvote_entry/de

Hi, Aphaia! I saw that you were the last one who changed the page MediaWiki:Boardvote_entry/de on that wiki last year. Since this year's votes are also going via the same page, it would be good to update the link for the candidates - pointing currently to 2007 - to this year's candidates. I left a message over there, but am not quite sure whether it will be read there or not. Regards, --Angela H. 17:29, 3 June 2008 (UTC)

:o /me huggles Angela H. I think that was the bug that was causing all of these problems we've been having with the interface... I've asked the current Election Committee to delete all the messages on that wiki that shouldn't be there. Thank you! :-) Cbrown1023 talk 21:47, 3 June 2008 (UTC)
No problem, you're welcome. :-) --Angela H. 12:44, 4 June 2008 (UTC)

[edit] robots.txt 変更について

こんにちは。お知恵を拝借したく、お伺いいたしました。

Bugzilla に 日本語版ウィキペディア内部での議論に基づき robots.txt の変更が提出された際、Aphaiaさんから、他の日本語版ウィキプロジェクトの合意がないという異議がありました[1]。

（Bugzilla で発言された「Aphaia」さんとこちらのAphaiaさんは同一人だと認識しておりますが、もし誤解であれば、ご容赦ください。また、その場合は、その旨をご指摘いただければ幸いです。）

そこで、robots.txt 変更の合意形成に関して、二三、相談させてください。

一点目。おっしゃるとおり、robots.txt の変更は、日本語版ウィキペディア以外の日本語版ウィキプロジェクトに影響を与えるものだと私も理解しています。ただ、「利用者:」「利用者‐会話:」などに関してはともかく、「Wikipedia:投稿ブロック依頼」などに関してはたしかに技術上は全ての日本語版ウィキプロジェクトに影響を及ぼすものの、実際上は日本語版ウィキペディア以外の日本語版ウィキプロジェクトに影響をほとんど及ぼさないものと考えています。「利用者:」「利用者‐会話:」については日本語版ウィキプロジェクトの横断的な合意が必要なのだとしても、「Wikipedia:投稿ブロック依頼」のような「Wikipedia:」というプリフィクスが付くものについては日本語版ウィキペディア内部での合意で十分なのではないかと、私個人は考えています。この点について、Aphaiaさんはどのようにお考えになるでしょうか。

二点目。日本語版ウィキプロジェクトの横断的な合意を形成するとした場合、個々の日本語版ウィキプロジェクトの適切な場所で個別に合意を取っていくべきか、メタ・ウィキペディアMeta Wikimedia で一括して合意を形成するべきか。この点について、Aphaiaさんはどのようにお考えになるでしょうか。

三点目。もし、メタ・ウィキペディア Meta Wikimedia で一括して合意を形成するべきとした場合、もしくはそれでも許容できるとした場合、その適切なページはどこになるでしょうか。

以上、お知恵をお借りできれば幸いです。--Mizusumashi 04:22, 2 August 2008 (UTC)--修正:05:25, 2 August 2008 (UTC)

Mizusmashiさん。”メタ・ウィキペディア"と繰り返しておられますが、このサイトはそのような名前ではありません。Meta Wikimedia もしくは Meta といいます。どうぞご記憶ください。
その認識を改めていただけないうちは、正直、Mizusumashiさんとお話する意義を失礼ですが感じません。以上お返事。--Aphaia 05:04, 2 August 2008 (UTC)
申し訳ありません。ご指摘のとおり、「メタ・ウィキペディア」というのは単なる名称としても間違っており、またその示唆する機能からみても間違っておりました。このような誤りをおかしたことについては、Meta Wikimedia の機能について誤解していたわけではありませんが、やはり私がウィキペディアにとくに親しんでいたことからくる視野の狭さがあったかもしれません。この点を含め、謝罪いたします。
私の誤りによりご不快の念を抱かせてしまったとすれば恐縮ではありますが、やはりお知恵をお借りしたく、上記の各点についてご意見をお聞かせ願えれば幸いです。--Mizusumashi 05:25, 2 August 2008 (UTC)
週末他出しておりましたので、お返事遅くなりました。ご容赦ください。
さて、話し合いの場所ですが、プロジェクト間の話し合いである以上、メタか、またはメーリングリストのようなウィキ外のメディアで行うよりほかないのではないでしょうか。日本語プロジェクトの間の合意を取り付けるということと、個々のプロジェクト内での合意を取り付けるというのは別の作業で、後者を行う場合でも最終的な調整の場所はどこかに必要かと思います。
「Wikipedia:」というプリフィクスが付くものについては日本語版ウィキペディア内部での合意で十分というのは一見その通りですが、ns:4 の指定がどのような仕方で行われるかにもよります。ですので実装依存の話でもあり、いただいた情報だけでは意見を求められてもご返答いたしかねます。また私の意見は私個人の意見であり、そもそも、ここで私が意見をいうことに何か意味があるとは考えません。
お答えになりましたら幸いです。--Aphaia 10:50, 4 August 2008 (UTC)
お忙しい中、お返事、ありがとうございました。--Mizusumashi 13:17, 4 August 2008 (UTC)

[edit] Re: Current staff

Hi, the Frank Schulenburg and Sara Crouse lines (line #34-35) from Translation requests/WMF/Current staff/id should be added to Current staff/id (wmf) too. :) Thanks! ~Rex••talk•• 07:19, 2 August 2008 (UTC)

Oh thanks for heading up! Darn, import doesn't work well. I'll add them soon! --Aphaia 07:21, 2 August 2008 (UTC)

[edit]

hi, I've completed the translation for Donate/vec. can you submit it? thanks. 79.24.32.229 10:51, 3 August 2008 (UTC)

I am going to have Nick review it first. Cbrown1023 talk 14:50, 3 August 2008 (UTC)

[edit] Translating

Hi, i read you are active in translating - can you tell me if there is a way to join or form a group in relation to english to italian and it to en translations? Just in case, i am logged in to Skype and to Yahoo Messenger under the nick itemirus

[edit] Poetlister/Cato

I was one of the people who researched Poetlister's sockfarm in 2007. Not sure whether the talk page or main page is appropriate for that level of involvement. Either way, thank you for your efforts. Durova 12:17, 6 September 2008 (UTC)

I am not sure if it is related to 2007 issue. The edits and checkuser results we have recently concerned are as far as I know mostly dated 2008, and the oldest ones I reminded was back to early winter of 2007. I personally think maybe the old discussion is better to be kept away, since it is not relevant for most of us to argue if there was a sockfarm as of early 2007. The issue now is rather if the same user launched a new sock farm after 2007 banning and what was encompassed by this new farm. Regarding another talk page discussion, I think we are better to keep the discussion as narrow as possible to make it clear what is now to resolve immediately.--Aphaia 12:25, 6 September 2008 (UTC)
If that's your opinion then that's a sensible approach. Without attempting to point fingers--obviously there was more to this than anyone realized for a long time--I wanted to say something in the spirit of improving communication between wikis. Moving forward, let's think what we can do to avert similar problems from replaying. Durova 13:01, 6 September 2008 (UTC)
Thanks for your understanding. I agree with you: moving forward with enhancing cross wiki cooperation. Wisdom from the past and the other cases are welcome but reopening the past issue and ask for re-judging is another matter: at any rate they made the best decision at the given situation and the community supported it in each case? We needn't to go back to that point, while it would be useful for us all to find unfolded concerns in such past resolutions. As you noted, it is really an issue so I would like to keep being in a line first to handle the present issue, not revoking past grudges which may have better fora to resolve. --Aphaia 13:15, 6 September 2008 (UTC)

[edit] Wikipedias challenges

Dear Aphaia,

I've read the interviewthat Mr Dirk Riehle did to you and I found it very interesting.

In the end of this interview you mentioned that many of the smaller wikipedias face similar challenges as bigger one (e.g. the Korean Wikipedia vs Japanese Wikipedia). What kind of challenges do you refer to?

Thanks! --Manuel SH 19:21, 27 September 2008 (UTC)

Hello, then I thought of such as: copyvio problem, NPOV dispute and other fierce confrontation in editing, communication problems (how to deal slow learning newbies, no collaborative editors etc), simple vandalism and so on ... shortly problems both in editing and in community management. I have friends who speak Korean and my words you mentioned was based on their observation. Cheers, --Aphaia 08:25, 30 September 2008 (UTC)

[edit] Wikiquote

I am not a bad editor to Wikiquote. You are hurting my feelings greatly. Please be kind to me. --98.192.44.39 04:09, 30 September 2008 (UTC)

Sorry I disagree. You didn't follow my warning and even removed it from your talk page. You didn't follow the policies and guidelines. You repeat copyvios when the others asked you to stop. You are no good editor in complying the US Law and policy project. You deserve what you get now in my humble opinion. --Aphaia 08:19, 30 September 2008 (UTC)

Well, the reason I might've removed it was because I've read it and didn't want to keep it on there forever. I completely did not know that there were policies and guidelines of the US Law and policy project. I'm an extremely nice guy. Just please be nice to me and not hurt my feelings in the future. I can easily get upset, due to what I have of autism. --98.192.44.39 11:16, 30 September 2008 (UTC)

You didn't say you would follow the policy. There is no room for such people on the project. You said you read my warning message but your action showed you rejected: you restored your edits which had been removed due to copyright violation. It is ridiculous to hear you didn't know you should kept the law. Specially after once warned. You were warned but deliberately ignored it. It is no good reason to say then you were upset. Being upset is no reason to break the law and ignore the project policies.
I feel sorry to see you are so arrogant and selfish. There is no room for people who deliberately break laws and policies. --Aphaia 11:36, 30 September 2008 (UTC)

Well, sorry. I just didn't know. As I've said, I'm extremely nice and do not mean any harm. Just please, treat me nicely. --98.192.44.39 17:10, 30 September 2008 (UTC)

I replied you here. I think it is nice of myself. You harm the project: you vandalized and disrupted the other's trimming work and then ignored the warning against your vandalism. You can keep claiming to be nice but it is easy for you to say only in words. I have seen your action and so sorry disagree since you harm the project and disrupted the others' work to redeem your disruption. You said you are of autism, but it is not reason for me to allow you harm our project. Leaving you editing and thus harming the project is not nice at all even if it be nice for you. In other words I don't think of someone nice when he breaks the law and policy which he should be aware of (it is linked from everywhere), makes disruptions and nevertheless claims that people should be nice to him. It is not nice at all. Please realize you did harm the project and disrupt when people tried to get it back. It is not nice at all. Extremely not. Thanks for your understanding. --Aphaia 18:54, 30 September 2008 (UTC)

I DO NOT vandalize and DO NOT disrupt. The user was not thinking clearly. He was assuming there was no video clip of the episode on the internet, even though there is now. --98.192.44.39 20:48, 30 September 2008 (UTC)

You say totally irrelevant things to the project mission. It should be trimmed and you disrupted. You added excessive quotes even after they were removed including by sysop hands. It is copyvio vandalism so you are a vandal. You said "He was assuming there was no video clip of the episode on the internet," but you are wrong in two points. I am a female and I reverted your edit because it was excessive in amount. "Internet video" is here totally out of topic. You are now trying to ignore you also reverted my edit which tried to enforce the policy, OK? It is far from being nice. Unless you admit you disrupted cleaning-up, you won't be allowed to be back to edit. --Aphaia 20:59, 30 September 2008 (UTC)

I would like to be back to edit, but I DID NOT add all the episodes. Other users do. I just like helping out on the page and being useful. I DO NOT have in mind of vandalizing. Or perhaps I could leave it to the other users to add episodes sometimes. --98.192.44.39 21:19, 30 September 2008 (UTC)

You added the removed content, even after warned. It is sure vandalism. --Aphaia 08:21, 1 October 2008 (UTC)

I was never warned even once. Socal gal at heart 21:57, 30 September 2008 (UTC)

Socal gal at heart it was my confusion of you with the other editor. Sorry for that. But your revert was not welcome since you restored trimmed stuff which excesses our guideline. --Aphaia 08:21, 1 October 2008 (UTC)
I still wish I had at least gotten a warning. I too have autism, so I can't understand subtle messages at all. Socal gal at heart 06:28, 20 October 2008 (UTC)

[edit] Re: Hi!

Hello!  :) --Geraki TL 07:28, 15 October 2008 (UTC)

[edit] User talk:98.192.44.39 on Wikiquote

Well, for how long do you think the messages should stay on my talk page? I can't have them on there forever to be remembering about the time I was blocked, because it has completely ended. I need some help to keep me from thinking about that time. --98.192.44.39 16:05, 17 October 2008 (UTC)

It is not "your" talk page. It is assigned to the IP address which technically can be assigned to anyone by their ISP. You as an individual has no right to claim anything on its treatment regardless the fact that it is not your own property but of Wikimedia Foundation's. If you want to manage a user talk by yourself, as already advised, consider registration. Thanks. --Aphaia 17:01, 17 October 2008 (UTC)

[edit] Translations

I have updated Fundraising 2008/core messages/it. Where do I have to request the new version to be submitted? --Nemo 16:57, 7 November 2008 (UTC)

[edit] Help us"jawikt"

お世話になってます。jawiktのMtodoです。

場違いとは承知してますが、ここでならば、連絡が取れると思い書き込ませていただいています。いま、jawiktが、ちょっと困ったユーザにかき回されています。CU等の措置もとってはいますが、場合によっては正面きった対応も視野に入れなければなりません。それに当たって、信頼できる人にお声がけをしています。Aphaiaさんには、お忙しいところ恐縮ですが、jawiktを覗いていただき、ご支援がたまわれませんでしょうか。--Mtodo 16:25, 13 November 2008 (UTC)

お世話になっています。週末他出がおおくすぐに反応できませんでした。いまから見に行きます。--Aphaia 03:33, 17 November 2008 (UTC)

[edit] Chapter number

No problem!, I'll try to review it in the next days... Greetings, --Elisardojm 08:19, 24 November 2008 (UTC)

[edit] Uploading to WMF

Thanks Aphaia, missed you really. text is not rendering in rtl format, what can be the fix? thanks for your help in advance. --Mido 19:38, 24 November 2008 (UTC)

(Since fixed, btw. Cbrown1023 talk 21:48, 24 November 2008 (UTC))

[edit] Question

Hello, you thanked me at my user talk page in November. Why? Best wishes, Leo Johannes 19:46, 2 December 2008 (UTC)

Sinced you helped out "quick translation." Cheers, --Aphaia 00:49, 3 December 2008 (UTC)

[edit] Please proofread

Aphaiaさん、こんにちは。Aphaiaさんが初版を作られた Fundraising 2008/thank you/ja の訳をやってみました。Aphaiaさんの目でチェックしていただけると幸いです。よろしくお願いします。--Was a bee 22:47, 3 January 2009 (UTC)

[edit] SUL

Hi! I saw that you are bureaucrat on en.wikiquote so I need little help from you about one problem. I tried to manage my global account (SUL) but I could not do that because I realized that there are other accounts with the same name on other wikimedia projects (http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=conquistador). All these accounts are inactive, except on the Portugese Wikipedia (en.wikiquote.org, es.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, ja.wikipedia.org, nl.wikipedia.org, pl.wikipedia.org, pt.wikipedia.org, tr.wikipedia.org, zh.wikipedia.org). There is one account that was edited and filled with some data. That user has not edited his account since the 21st December 2005, the same day he opened his account. Furthermore, he has made only 5 edits in total. I opened my account on the Croatian Wikipedia on the 3rd May 2005 and I have made 1128 edits since then. According to Help:SUL I have the superior claim on this username, so I am asking you if you could help me in merging these accounts with mine, so I could have global account. Thanking you in advance. --Conquistador (talk) 01:10, 10 January 2009 (UTC)

Hi, thanks for heading up. I'm not sure if my answer pleases you, but we have a strict rule on usurpation. That says no automatic usurpation is given on your rationale on the above. Please go ahead q:WQ:USURP and follow the instruction with contact to the target account holder. Thanks! --Aphaia 01:59, 15 January 2009 (UTC)

[edit] 日本語版ウィクショナリーの整備/見本/Template:Ja

Hello there Aphaia. In 2006, Pathoschild nominated this page for deletion. You opposed the nomination, saying that it had some historical importance to Japanese Wikimedians. However, what that significance was remained unexplained. I'd appreciate it if you could define why this page is historical and why it is of such great importance. —Anonymous DissidentTalk 13:54, 19 February 2009 (UTC)

Can you explain it, please? —Anonymous DissidentTalk 07:51, 25 February 2009 (UTC)

[edit] Luhmann and Wikipedia

Dear Aphaia, I'm a student at the IT-University of Copenhagen and I'm writing my master thesis on Wikipedia in which I'm analyzing the community using Etienne Wenger's theories of communities of practice and Niklas Luhmann's theories of social systems.

In that relation I read Dirk Riehle's interview with you and others from 2006. In this interview you said that you would "welcome philosophical inquiries like an analysis of a Wikipedia community using Luhmann’s sociological or Gatali-Dureuses’ rhizome model."[2]

I vould be very pleased if you would elaborate on that statement.

Why do you think Luhmann is relevant to Wikipedia?

Is it because of the complexity of Wikipedia? Or the relatively loose ties between Wikipedia users?

One of the key points of both Luhmann's and Wenger's social theories is that people in social systems/communities of practice form informal groups that aren't necessarily explicitly defined anywhere.

Do informal group dynamics play a roll in the collaborative workings of Wikipedia?

Thank you very much.

Niels Møller Christensen (Talk) nmc273(a)gmail.com IT University of Copenhagen Rued Langgaardsvej 7, 3D 19 DK-2300 Copenhagen S --Nmc273 10:28, 11 May 2009 (UTC)

Hi, sorry for late reply because of my absence and I'm afraid my reply is too late to help you on that work, but your contact is very appreciated in sharing interest. I'll try to give some explanation soon. --Aphaia 17:08, 14 October 2009 (UTC)

[edit] Getronics in Japanese

Hi Aphaia,

Can you please update the Japanese article about Getronics? There is too much English text it seems. Refer to the talk page and Dutch (nl) WP. Thanks in advance - Patio 09:46, 4 June 2009 (UTC)


[edit] Request to restore chinesemusic.net

Request to restore chinesemusic.net Thanks Aphaia!


Dear Aphaia

We already wrote Mike.lifeguard, he did not response


Spam blacklist Request to restore chinesemusic.net Spam filter is in error, please restore chinesemusic.net


Discussion on 新笛


Dear Mike.lifeguard


Wiki is in error. The inventor of 新笛 was 丁西林（1893—1974）, not Zhang. see References 参考文献 Lee Yuan-Yuan and Shen, Sinyan. Chinese Musical Instruments (Chinese Music Monograph Series). 1999. Chinese Music Society of North America Press. ISBN 1-880464039 Shen, Sinyan. Chinese Music in the 20th Century (Chinese Music Monograph Series). 2001. Chinese Music Society of North America Press. ISBN 1-880464047

Request to restore chinesemusic.net

Thanks!


Dr. Sinyan Shen

President Chinese Music Society of North America (CMSNA) CHICAGO SAN FRANCISCO TORONTO

Sinyan@GMAIL.COM

[edit] Notice of removal of adminship

Hello,

I regret to inform you that, in accordance with Meta:Administrators/Removal and as a result of your inactivity, you have been automatically stripped of your adminship. Please see Meta:Administrators/Removal/October 2009 for details. Kind regards, —Anonymous DissidentTalk 15:23, 2 October 2009 (UTC)

Thanks for your notice. --Aphaia 17:05, 14 October 2009 (UTC)
As ever, adminship should be no big deal here, and if you want to be an admin again just ask someone to nominate you or nominate yourself. Cheers, Sj+ translate 03:02, 4 November 2009 (UTC)

[edit] Thanks

Thanks for dealing with the accounts on WMFACCOUNT. —Sean Whitton / 18:14, 16 October 2009 (UTC)

You're welcome and thanks for dealing with the accounts there almost alone during several months! --Aphaia 16:41, 18 October 2009 (UTC)

[edit] My WMFACCOUNT request

Hi, perhaps you could explain your reasoning a bit more thoroughly for me to understand? As a sysop on six live projects, I'm fairly certain I can be trusted to edit a wiki, and personally I don't feel very inclined to start a new thread on the feedback noticeboard every time I notice a typographical error. If I go through and point out ten extremely specific errors, would you be willing to reconsider? –Juliancolton | Talk 14:02, 19 October 2009 (UTC)

Hi Julian,
I don't really think Aphaia is in a need to give a explanation why he/she didn't approve your account, it would be kind of strange if he/she change her mind if you point out ten errors, I'm pretty sure there where / are reason why they think you don't need a account that will probably not change if you point out a few errors.
Best regards,
Huib talk 19:51, 31 October 2009 (UTC)

[edit] Wikiquote interview

More than a year ago, you have indicated that you're willing to conduct an interview for Wikipedia Signpost to promote better understanding and participation of Wikiquote. I am wondering if you're still interested in doing the interview. Thanks. OhanaUnitedTalk page 03:28, 19 November 2009 (UTC)

Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Aphaia"