User talk:Candalua

Please leave your message on my talk page on Italian Wikisource.

Hoi, the page with the unofficial numbers is maintained by the members of the language committee.. Congratulations for doing a good job AND for being the 100th language that reaches this state. GerardM 23:21, 6 April 2008 (UTC)

anca massa, ghe so sicuramente :)--Nick1915 - ^{all you want} 15:48, 15 June 2008 (UTC)

ZS

El consenso su el standard de scritura de vec.wiki el xe stà otegnù tanto tempo fa, semai el contrario: na volta che tuti semo d'acordo a cavarlo, se podarà canbiarlo anca chi. La discusion la se ga da far su vec parò, no chi in meta che no se fa altro che incasinare el sito de łe donasion. La me perplesità ła xè su el fato che ti te meti come fonti autorevoli Goldoni e altri leterati, ma łori no i xera autori veneti, ma autori de na particolare varianzsa che podea esare venezsian o quel che te vołi e che in se stese no łe gavea mia ła contradizsion interna de el sono "z o s" che łe ga tute łe altre varianzse. Sto discorso el va fato su vec, e el ga da esere un discorso fato ben sensa autoritarismi o barufe, se nialtri se metemo a discutere in serenità magari ghe vegnemo anca fora :D Ciao!--Nick1915 - ^{all you want} 16:24, 9 August 2008 (UTC)

a no go mia capio parché te disi che no so gnente de linguistica, 11-12 esami de linguistica e dialettologia penso che i basta... ma questo poco importa in un projeto come wikipedia, sopratuto parché, te ripeto, le convenzsion de scritura su vec le xè sta xà aprovae--Nick1915 - ^{all you want} 16:50, 9 August 2008 (UTC)

vabè, lasemo stare.--Nick1915 - ^{all you want} 17:37, 9 August 2008 (UTC)

non ghe xè votazsion, wikipedia la se baxa su el consenso no su łe votazsion!--Nick1915 - ^{all you want} 11:29, 10 August 2008 (UTC)

Me xe sta chiesto de efetuare un copyedit/proofeading del testo e lo go fato secondo quełe che me ricordavo ezsare le convenzsion adotae su vec.wiki. Podarìa aver doparà qualche zs in pì sicome xe da tanto che non scrivo in vec, ma la question la xe queła che ga spiegà Nick. --Massimiliano∞ 09:32, 17 August 2008 (UTC)

Supplementary messages

Hello Candalua.

I noticed that you translated the fundraiser's core messages into Vèneto (vec), thank you for your help! Although the fundraiser is over, your translation work will still be used until next November (when we get new forms).

Unfortunately, there are some missing messages and pages that were not included in the original request. Would you mind translating these supplementary messages too?

Thanks for your help, and please feel free to leave a message on m:Talk:Fundraising 2009/supplementary messages if you have any questions! Az1568 (talk) 19:47, 21 February 2010 (UTC)

Venetian Wikisource is approved

Congratulations, vec.wikisource.org is approved!

To move on, please fill out the questionnaire at the bottom of the request page. --Amir E. Aharoni 07:16, 28 October 2010 (UTC)

Fundraising translation feedback

Hey Candalua, I have a bit of a request to ask from you. We pulled down our banners nearly a fortnight ago for what was a highly successful international fundraiser and brought the curtain down on last years fundraiser. This week however we will be changing payment processors and during the testing of the new system it would be useful to use the time productively on on testing banner text.

To help us out with this I wonder if you would be willing to help us improve our italian text using This Link

Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.

We are going to run the test on tuesday so if you dont see this message till 24 hours after it was sent you can ignore me :) Many Thanks though.

Jseddon (WMF) (talk) 17:58, 28 April 2013 (UTC)