User talk:Generous

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search


Contents

Translator, We need you![edit]

Dear Generous,

You have helped us in previous years with translations and for that we are most grateful. Now we turn towards the 2011/12 fundraiser. It may seem forever away, but work has already begun getting everything ready to go. This year we want to have landing pages covering as many countries in as many languages as possible.

Right now, we want to figure out who is interested in translating for the fundraiser. This year we're hoping to have more of a solidified "core" group of translators that we can count on to have work done by a few key dates, but we'd also welcome help from people who are willing to just help out when they can.

If you would be interested please take a look at this little sign-up survey and fill it out http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=13638&newtest=Y&lang=en. With that we can start building a list of people and filling any gaps in the languages we serve.

Many Thanks

Joseph Seddon (User:Jseddon (WMF))

Production Coordinator
Wikimedia Foundation
Jseddon (WMF) 00:48, 9 July 2011 (UTC)

A barnstar for you![edit]

This barnstar is given to you for your help with the 2011 fundraiser translation.

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 13:29, 24 January 2012 (UTC)

Уведомление о переводе[edit]

Привет, Generous,

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, June 2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Уведомление о переводе[edit]

Привет, Generous,

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, June 2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [2], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Mobile Projects/WLM App Fact Sheet. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 10:34, 8 August 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.


Translations have already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that they are correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status


Arabic: [3]

German: [4]

Italian: [5]

Japanese: [6]

Dutch: [7]

Russian: [8]

Chinese: [9]

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:04, 20 August 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, July 2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, July 2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [10], and you can manage your subscription at [11].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:23, 3 September 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Donor information pages. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-24.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:48, 7 September 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor email response[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Donor email response. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-21.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:39, 16 September 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, August 2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, August 2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [12], and you can manage your subscription at [13].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:02, 18 September 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.


Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:44, 27 September 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-07.

URGENT

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 12:56, 4 October 2012 (UTC)

Wikimedia Travel Guide: Naming poll open[edit]

Hi there,

You are receiving this message because you voiced your opinion at the Request for Comment on the Wikimedia Travel Guide.

The proposed naming poll opened a few days ago and you can vote for as many of the proposed names as you wish, if you are eligible. Please see Travel Guide/Naming Process for full details on voting eligibility and how the final name will be selected. Voting will last for 14 days, and will terminate on 16 October at 06:59:59 UTC.

Thanks, Thehelpfulone 21:54, 6 October 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-10.

UPDATE - URGENT

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:20, 7 October 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Donor information pages. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-18.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:50, 11 October 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/Proposals/CentralNotice2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [14], and you can manage your subscription at [15].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:08, 14 October 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Launch email[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Launch email. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-19.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:06, 15 October 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-31.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:10, 23 October 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:00, 24 October 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-07.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 23:20, 31 October 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-07.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 04:50, 1 November 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, September 2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, September 2012. Пожалуйста, переведите её:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [16], and you can manage your subscription at [17].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:35, 1 November 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-14.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:54, 9 November 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-21.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:59, 14 November 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Thank you letter. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-21.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:42, 15 November 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:10, 27 November 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [18], and you can manage your subscription at [19].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 07:46, 1 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:42, 4 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [20], and you can manage your subscription at [21].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:44, 4 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:52, 4 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [22], and you can manage your subscription at [23].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:16, 4 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 19:09, 4 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:00, 5 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:14, 6 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, November 2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, November 2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [24]. You can manage your subscription at [25].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:45, 12 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-20.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:44, 13 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-20.

Editor video captions

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm Video link for reference

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm Video link for reference

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:04, 19 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Guidelines on potential conflicts of interest[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Guidelines on potential conflicts of interest. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:20, 21 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-26.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:21, 21 December 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:Start[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Grants:Start. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.


This is the Wikimedia Foundation's new grants portal, which is planned to launch this Wednesday (January 16). It includes the new Individual Engagement Grants program, which finances projects by individual Wikimedians. Please help making it easier for non-English speakers to learn about these funding options, by providing a translation. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [26]. You can manage your subscription at [27].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:09, 15 January 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Drop down banner. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-01-27.

Testing for the 2012/13 international fundraiser will be picking back up again towards the end of January as part of the Foundations new all-year round fundraising strategy.

http://en.wikipedia.org/wiki/Euro?banner=B12_5C_Control_BU

This request will help us use a new style banner that we want to test in the top ten language.

If you have any question you can send an email to jseddon at wikimedia.org or go to my user talk page:

http://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jseddon_(WMF)

Thank you all for your ongoing support :)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:08, 20 January 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, December 2012[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, December 2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [28]. You can manage your subscription at [29].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:05, 29 January 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post. Пожалуйста, переведите её:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [30]. You can manage your subscription at [31].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:03, 13 February 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post. Пожалуйста, переведите её:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [32]. You can manage your subscription at [33].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:40, 13 February 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, January 2013[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, January 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [34]. You can manage your subscription at [35].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 04:49, 18 February 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:OurProjects[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Template:OurProjects. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — низкий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-03-31.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:26, 20 February 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/CentralNotice2013-1[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/CentralNotice2013-1. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [36], and you can manage your subscription at [37].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 06:32, 5 March 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Thank you letter. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:28, 14 March 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Thank you letter. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:32, 14 March 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, February 2013[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, February 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [38]. You can manage your subscription at [39].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 04:26, 14 March 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/CentralNotice2013-2[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/CentralNotice2013-2. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [40], and you can manage your subscription at [41].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:44, 27 March 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Turning off outdated skins[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Turning off outdated skins. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [42]. You can manage your subscription at [43].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 19:16, 28 March 2013 (UTC)

Fundraising translation feedback[edit]

Hey Generous,

I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.

To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Russian using This Link

Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.

Many Thanks

Jseddon (WMF) (talk) 09:03, 2 April 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Free knowledge based on Creative Commons licenses[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Free knowledge based on Creative Commons licenses. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 12:21, 10 April 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2013[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, March 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [44]. You can manage your subscription at [45].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 19:46, 12 April 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [46]. You can manage your subscription at [47].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message. Пожалуйста, переведите её:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:55, 21 April 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-25.

This translation request is for an upcoming blog post for publication on http://blog.wikimedia.org. The post is about the alpha release of the new VisualEditor and will inform the various language communities that the VisualEditor will be available for the first time on their project! If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [48]. You can manage your subscription at [49].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 23:24, 23 April 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Single User Login finalisation announcement/Personal announcement. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-05-13.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:22, 1 May 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2013[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, April 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [50]. You can manage your subscription at [51].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 23:47, 25 May 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-03.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 03:07, 28 May 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — низкий.


It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 07:56, 28 May 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:28, 3 June 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:06, 6 June 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Announcement Universal Language Selector[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Announcement Universal Language Selector. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-11.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 21:37, 7 June 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, May 2013[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, May 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [52]. You can manage your subscription at [53].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:36, 13 June 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: PRISM[edit]

Здравствуйте, Generous!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — PRISM. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 15:21, 15 June 2013 (UTC)
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Generous&oldid=5573806"