User talk:Geraki

Thank you ;-) --Aphaia 10:33, 23 December 2006 (UTC)

Privacy policy

Thank you. If you have a time, please give a look to Translation requests/WMF/disclaimer too? Again, thanks! --Aphaia 17:15, 11 May 2007 (UTC)

P.S. Would you be interested in editing it directly?

Yes, Ι will look at it later. Geraki 17:21, 11 May 2007 (UTC)

Hmmm, I got the mail as follows:

A message that you sent could not be delivered to one or more of its

recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

I'm afraid you failed to get password...--Aphaia 13:56, 16 May 2007 (UTC)

Sent to gmail. Please respond me as quick as you get it. Cheers, --Aphaia 00:04, 17 May 2007 (UTC)

Κου-κου

Ψιτ, εδώ είμαι κι εγώ, μετέφρασα αυτό, ρίξε μια ματιά. Τσίαρς - Badseed 07:44, 6 October 2007 (UTC)

Okay, done! Ρίξε κι εσύ μια ματιά αν προλάβεις πριν τα ανεβάσουν (τα έβαλα finished). Έχω κάνει και τα υπόλοιπα testimonials. Τι μένει ακόμα; Να τα μοιράσουμε αν είναι να τελειώσουν μέχρι τρίτη-τετάρτη - Badseed 04:16, 30 October 2007 (UTC)

---

Christos anesti! and thank you for your translation!! --Aphaia 14:28, 28 April 2008 (UTC)

User language box translation

Hello Geraki. Thank you very much for (indirectly) translating {{user language}}. The template has recently been changed to add two new levels, 0 and 4 (see detailed descriptions). Please update Template:User language/el:

• 0: this user cannot read or write Ελληνικά.
• 4: this user can contribute at a near-native level in Ελληνικά. —{admin} Pathoschild 22:43:43, 24 March 2008 (UTC)

Hi!

Nice to see you around. Just I want to say you Hello :) --Aphaia 20:26, 14 October 2008 (UTC)

"About Wikimedia" phrase translation

Hi! How should be Greek version of the category names "About Wikimedia" and "Policy" (as category itemizes policies set up by the foundation)? --Kaganer 15:44, 11 November 2009 (UTC)

Thanks for help;)

For advanced help - try complete translation of Fundraising_2009/core_messages/el (and create wmf:Support_Wikipedia/el after this). Furthermore "core_messages" for this form need also translation following additional phrases:

• Donate by credit card
• Donate via PayPal
• Other ways to give
• For more information about our non-profit status, our Annual Report, or other questions, click here.
• To give to a local Wikimedia chapter, click here.
• To give using IE6 or last year's form, please click here.

(maybe able to using translations from Fundraising 2008/core messages/el) --Kaganer 16:11, 12 November 2009 (UTC)

Thanks! Also need create template wmf:Template:2009/Header-links/el (based on wmf:Template:2009/Header-links/en). --Kaganer 23:29, 13 November 2009 (UTC)

Translator, We need you!

Dear Geraki,

You have helped us in previous years with translations and for that we are most grateful. Now we turn towards the 2011/12 fundraiser. It may seem forever away, but work has already begun getting everything ready to go. This year we want to have landing pages covering as many countries in as many languages as possible.

Right now, we want to figure out who is interested in translating for the fundraiser. This year we're hoping to have more of a solidified "core" group of translators that we can count on to have work done by a few key dates, but we'd also welcome help from people who are willing to just help out when they can.

If you would be interested please take a look at this little sign-up survey and fill it out http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=13638&newtest=Y&lang=en. With that we can start building a list of people and filling any gaps in the languages we serve.

Many Thanks

Joseph Seddon (User:Jseddon (WMF))

Production Coordinator
Wikimedia Foundation
Jseddon (WMF) 00:48, 9 July 2011 (UTC)

Kalogeropoulos

The local community should ask for this person's sysop flag to be removed. Administrators should be people to look up to; they should not be cheating the rules. As a steward I find this person's behavior very disturbing. Let me know if I can help at all. I think checkuser should still be done to see if any other violations have taken place. fr33kman 18:26, 3 October 2011 (UTC)

I have done the checkuser and the results show a large amount of abuse using many IP addresses. I think this person must be stripped of their admin bit and banned. fr33kman 18:48, 3 October 2011 (UTC)

OK, thanks. It seems that we should initiate a formal process to end all this. -Geraki ^T_L 09:49, 4 October 2011 (UTC)

A barnstar for you!

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 13:29, 24 January 2012 (UTC)