Thank you for notifying me; I thought I had tested this use case but apparently there was something else I missed. I'll launch the delivery using the old system on that page set. guillom 15:01, 9 December 2013 (UTC)
I've delivered the newsletter using EdwardsBot for the pages that didn't get it through MassMessage. Some of the community pages did get it the first time; below is the breakdown of which did and which didn't, in case Legoktm wants to confirm if this is the issue he has a patch for, or something else. guillom 16:19, 9 December 2013 (UTC)
Breakdown of community pages subscribed to Tech News
I notice I haven't given you a barnstar yet, so it's time to fix that ommission :-) Since WikiLove isn't enabled on Meta, I took the liberty to copy the wiki-code, hope you don't mind that!
I just wanted to let you know that your various contributions—from publishing Tech News to writing engineering reports, to helping out with Bugzilla bugs, to updating documentation on MediaWiki.org, and more!—are greatly appreciated.
I really enjoyed working with you between May and July, and will be looking forward to a fruitful cooperation in the future. I know that sending WikiLove to Foundation employees isn't exactly a frequent thing, so here's an effort to change that!
Again, thanks for all your work for the movement! odder (talk) 19:24, 17 December 2013 (UTC)
odder: You just made my day :) Dziękuję bardzo! I enjoyed our work together as well, and Tech news wouldn't have been the same without you. I do hope we can work together again in the future, be it on Tech news or other projects :) guillom 08:11, 18 December 2013 (UTC)
Salut, je suis en train de remodeler Module:Template translation principalement pour utiliser les fallbacks de langues inclus dans MediaWiki et au passage je nettoie un peu le code. De ce que j’observe actuellement, il ne semble pas/plus y avoir de problèmes pour les chaînes de caractères contenant des apostrophes dans mw.language.isKnownLanguageTag (ta modif ayant introduit cette vérification), mais je ne sais pas vraiment quel était le problème. Est-ce que tu te rappelle quel était exactement le problème et est-ce que tu confirmes que ça marche maintenant ?