User talk:Jagwar

Welcome to Meta!

Hello Jagwar, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! --birdy geimfyglið _(:> )=| 12:54, 27 December 2008 (UTC)

re:Welcome to the Malagasy Wiktionary !

Hello Jagwar, thanks for the kind welcome, I am not a regular user there, I just fixed the interface, because I noted that wikt:mg:MediaWiki:Newarticletext was broken due to wikt:mg:MediaWiki:Helppage the linking to a category was not correctly displayed in the newarticle therefore I just worked around that by creating a redirect.

For getting adminship there, I recommend to make a local announcement and then I see no problem in granting You temporary rights (technically absolutely the same, so don't worry) for three months (that can be prolonged easily).

Both links You gave us in srp are leading to empty pages: [1] [2], if You correct them, we can proceed.

Best regards, --birdy geimfyglið _(:> )=| 12:54, 27 December 2008 (UTC)

The namespace-names can be changed in special:magic [3], if You wish to change the name of the project-namespace You need to gather community consens and make a request at bugzilla: (don't forget to put "shell" as keyword) (I am not sure if Siebrand can change it per request on betawiki, maybe ask him~)

Best regards, --birdy geimfyglið _(:> )=| 19:33, 30 December 2008 (UTC)

"Hide" / "Help us with translations!"

Hey Jagwar, thanks for translating the notices for Wikimania into Malagasy! However, we don't have a translation for "Hide" and "Help us with translations!" (other languages already had it, yours did not :-(). Would you mind translating it here? Thanks! Cbrown1023 talk 20:35, 13 March 2009 (UTC)  Done Jagwar ^{交談 homewiki} 21:32, 21 March 2009 (UTC)

Stewards/elections 2010/Translation/CentralNotice

Hey Jagwar. Thanks for translating the Steward elections guidelines into Malagasy. However, I noticed that we're actually missing a translation for the CentralNotice (the message that's shown at the top of all wiki pages) into mg/Malagasy. Would you mind translating that here? Cbrown1023 talk 21:57, 15 January 2010 (UTC)

 Done --Jagwar ^{交談 homewiki} 10:40, 17 January 2010 (UTC)

Hello Jagwar. Thank you for your translation work. I noticed that the translated Guidelines sections do not seem to match the English text (updated January 16). For example, there are three candidate account requirements in the translated version, but four in the original English version. Could you look into that? When it's done, I'll mark it published. —Pathoschild 21:30:45, 17 January 2010 (UTC)

 Done The section sosokevitra is a summary of the three points, now, nothing is missing.. --Jagwar ^{交談 homewiki} 19:26, 18 January 2010 (UTC)

MediaWiki talk:Centralnotice-shared-hide/mg - h

Hi, could you correct « Asitrio » by « Asitriho » ? Thanks in advance. --Jagwar ^{交談 homewiki} 16:44, 22 January 2010 (UTC)

Sorry

...for the revert. Pmlineditor ∞ 16:14, 11 February 2010 (UTC)

Supplementary messages

Hello Jagwar.

I noticed that you translated the fundraiser's core messages into Malagasy (mg), thank you for your help! Although the fundraiser is over, your translation work will still be used until next November (when we get new forms).

Unfortunately, there are some missing messages and pages that were not included in the original request. Would you mind translating these supplementary messages too?

Thanks for your help, and please feel free to leave a message on m:Talk:Fundraising 2009/supplementary messages if you have any questions! Cbrown1023 talk 16:44, 21 February 2010 (UTC)

Temporary access expired

Hello Jagwar. The temporary access you requested on this wiki has expired (see archived request). Thanks. Jusjih 13:49, 14 March 2011 (UTC)

A barnstar for you!

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 13:30, 24 January 2012 (UTC)