User talk:Ket

Welcome to Meta![edit]

Hello Ket, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

- Ottava Rima (talk) 18:09, 30 September 2011 (UTC)[reply]

Преводите от дарителската кампания[edit]

Здрасти. Можеш ли да погледнеш новите ми преводи и обновявания от тази сутрин:

Fundraising 2011/Thank You Page/bg - нов превод - почти готово
Fundraising 2011/Thank You Mail/bg - нов превод - готово
Fundraising 2011/Jimmy Letter 002/bg - обновен (след промените на английски) - готово
Fundraising 2011/Banners and LPs/bg - обновен (след добавките на английски)
Fundraising 2011/FAQ/bg - допреведен (най-сетне :) ) - готово, съвместно с User:Vladimir Penov

Благодаря! :) →Spiritia 10:38, 5 November 2011 (UTC)[reply]

A barnstar for you![edit]

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 13:31, 24 January 2012 (UTC)[reply]

Translating the interface in your language, we need your help[edit]

Hello Ket, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 April 2015 (UTC)[reply]

Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?[edit]

Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)[reply]

Едни преводчета за БГ Уикиизточник[edit]

Мила Кет, като свършиш с Луната ;) и като имаш време и желание, искаш ли да ми помогнеш малко за Уикиизточник? Набелязала съм си няколко странички от Уикиизточник на английски, които в някакъв, дори и адаптиран вид, е може би добре да имаме при нас на български. Работи ли ти се с мен по тази задачка? <3 →Spiritia 12:44, 8 May 2016 (UTC)[reply]

Удоволствието ще е мое, давай задачите!--Ket (talk) 17:39, 8 May 2016 (UTC)[reply]

Еха! Ами, аз го виждам като работа за следващите 4 месеца, даже и не всичките страници, защото някои са по-специфични, а и при липсваща местна общност биха били излишен труд... горе-долув такъв ред:

EN Wikisource	БГ Уикиизточник	Бележки
en:s:Wikisource:General_disclaimer	bg:s:Уикиизточник:Предупреждение	Така е заложено в системното съобщение, но ако имаш по-добро предложение, ще го променим, няма проблем
en:s:Wikisource:What is Wikisource?	bg:s:Уикиизточник:Какво е Уикиизточник	В момента страницата на английски е линкната с междууики към bg:s:Уикиизточник:Какво не е Уикиизточник, а така озаглавената англ. страница en:s:Wikisource:What Wikisource is not е практически почти празна.
en:s:Wikisource:What Wikisource includes	bg:s:Уикиизточник:Какво включва Уикиизточник	може би и това е за горната страница „Какво е ...“ но по-добре да са отделно
en:s:Wikisource:For Wikipedians	bg:s:Уикиизточник:Уикиизточник за уикипедианци
en:Wikisource:Copyright policy	bg:s:Уикиизточник:Авторски права	Като раздел (но може и като отделна страница) може да добавим и en:s:Wikisource:Reusing Wikisource content
en:s:Wikisource:Naming conventions	bg:s:Уикиизточник:Правила за наименуване
en:s:Wikisource:Protection policy	bg:s:Уикиизточник:Защита на страници	За някой по-далечен момент в бъдещето.
en:s:Wikisource:Multi-volume works	bg:s:Уикиизточник:Многотомни творби	За някой по-далечен момент в бъдещето.
en:s:Wikisource:Style guide	bg:s:Уикиизточник:Наръчник по стил	За някой по-далечен момент от бъдещето :) и без частта за (DjVu or PDF)
en:s:Help:Beginner's guide to typography	bg:s:Наръчник по типография	Отново за някой далечен момент от бъдещето; тук има готини шаблони за евентуално пренасяне при нас

→Spiritia 21:14, 8 May 2016 (UTC)[reply]