User talk:Njardarlogar

Welcome to Meta!

Hello Harald Khan, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! --Mikhailov Kusserow (talk) 03:17, 27 November 2008 (UTC)

Translator, We need you!

Dear Njardarlogar,

You have helped us in previous years with translations and for that we are most grateful. Now we turn towards the 2011/12 fundraiser. It may seem forever away, but work has already begun getting everything ready to go. This year we want to have landing pages covering as many countries in as many languages as possible.

Right now, we want to figure out who is interested in translating for the fundraiser. This year we're hoping to have more of a solidified "core" group of translators that we can count on to have work done by a few key dates, but we'd also welcome help from people who are willing to just help out when they can.

If you would be interested please take a look at this little sign-up survey and fill it out http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=13638&newtest=Y&lang=en. With that we can start building a list of people and filling any gaps in the languages we serve.

Many Thanks

Joseph Seddon (User:Jseddon (WMF))

Production Coordinator
Wikimedia Foundation
Jseddon (WMF) 00:48, 9 July 2011 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hei Njardarlogar,

Du mottek dette varselet av di du melde deg på som omsetjar for norsk (nynorsk)‎ på Meta. Sida Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) er tilgjengeleg for omsetjing. Du kan setja henne om her:

• set om til norsk (nynorsk)‎

The priority of this page is høg. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Hjelpa di er høgt verdsett. Omsetjarar som deg hjelper Meta med å fungera som eit sant mangspråkleg fellesskap.

Takk!

Omsetjingskoordinatorane for Meta‎, 00:00, 5 December 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hei Njardarlogar,

Du mottek dette varselet av di du melde deg på som omsetjar for norsk (nynorsk)‎ på Meta. Sida Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) er tilgjengeleg for omsetjing. Du kan setja henne om her:

• set om til norsk (nynorsk)‎

The priority of this page is høg. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Hjelpa di er høgt verdsett. Omsetjarar som deg hjelper Meta med å fungera som eit sant mangspråkleg fellesskap.

Takk!

Omsetjingskoordinatorane for Meta‎, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hei Njardarlogar,

Du mottek dette varselet av di du melde deg på som omsetjar for norsk (nynorsk)‎ på Meta. Sida Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) er tilgjengeleg for omsetjing. Du kan setja henne om her:

• set om til norsk (nynorsk)‎

The priority of this page is høg. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Hjelpa di er høgt verdsett. Omsetjarar som deg hjelper Meta med å fungera som eit sant mangspråkleg fellesskap.

Takk!

Omsetjingskoordinatorane for Meta‎, 00:14, 6 December 2012 (UTC)

Omsetjingsvarsel: Wikimedia Highlights, December 2012

Hei Njardarlogar,

Du mottek dette varselet av di du melde deg på som omsetjar for norsk (nynorsk)‎ på Meta. Sida Wikimedia Highlights, December 2012 er tilgjengeleg for omsetjing. Du kan setja henne om her:

• set om til norsk (nynorsk)‎

Sida har medels prioritet.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].

Hjelpa di er høgt verdsett. Omsetjarar som deg hjelper Meta med å fungera som eit sant mangspråkleg fellesskap.

Takk!

Omsetjingskoordinatorane for Meta‎, 08:05, 29 January 2013 (UTC)

Omsetjingsvarsel: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Hei Njardarlogar,

Du mottek dette varselet av di du melde deg på som omsetjar for norsk (nynorsk)‎ på Meta. Sida Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post er tilgjengeleg for omsetjing. Du kan setja henne om her:

• set om til norsk (nynorsk)‎

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].

Hjelpa di er høgt verdsett. Omsetjarar som deg hjelper Meta med å fungera som ein sann mangspråkleg fellesskap.

Takk!

Omsetjingskoordinatorane for Meta‎, 00:03, 13 February 2013 (UTC)

Omsetjingsvarsel: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Hei Njardarlogar,

Du mottek dette varselet av di du melde deg på som omsetjar for norsk (nynorsk)‎ på Meta. Sida Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post er tilgjengeleg for omsetjing. Du kan setja henne om her:

• set om til norsk (nynorsk)‎

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Hjelpa di er høgt verdsett. Omsetjarar som deg hjelper Meta med å fungera som ein sann mangspråkleg fellesskap.

Takk!

Omsetjingskoordinatorane for Meta‎, 13:39, 13 February 2013 (UTC)

Omsetjingsvarsel: Wikimedia Highlights, January 2013

Hei Njardarlogar,

Du mottek dette varselet av di du melde deg på som omsetjar for norsk (nynorsk)‎ på Meta. Sida Wikimedia Highlights, January 2013 er tilgjengeleg for omsetjing. Du kan setja henne om her:

• set om til norsk (nynorsk)‎

Sida har medels prioritet.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Hjelpa di er høgt verdsett. Omsetjarar som deg hjelper Meta med å fungera som ein sann mangspråkleg fellesskap.

Takk!

Omsetjingskoordinatorane for Meta‎, 04:43, 18 February 2013 (UTC)

Fundraising translation feedback

Hey Njardarlogar,

I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.

To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for norwegian bokmal using This Link

Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.

Many Thanks

Jseddon (WMF) (talk) 11:44, 26 March 2013 (UTC)