User talk:Lingveno

My userpage and Usertalkpage[edit]

That obviously doesn't fit G7 (I'm a patroller on zhwiki), I suggest that if you cannot understand Chinese then you may at least put it into Google translation. I've now provide English translation of my content, if you have any other questions you're welcomed to query me on my Usertalkpage. Sorry for my poor English. Thanks!--救地球 (talk) 08:26, 4 January 2016 (UTC)[reply]

救地球, hi! I have putten it to Google translate. I understand placing it in the userpage, but the talk page is not a right place for this, right? --Ochilov (talk) 08:28, 4 January 2016 (UTC)[reply]

Umm... I just want to make it more clearly. Is it better that I change my talkpage only with link to my main talkpage?救地球 (talk) 08:30, 4 January 2016 (UTC)[reply]

Now I've changed to this, is it better now? Thanks!- Earth Saver(talk)_{Peace, strive, save the Earth!} at 08:38, 4 January 2016 (UTC)[reply]

I think, it is fine now :) --Ochilov (talk) 08:40, 4 January 2016 (UTC)[reply]

Thank you very much!!- Earth Saver(talk)_{Peace, strive, save the Earth!} at 08:41, 4 January 2016 (UTC)[reply]

Thank you[edit]

I would like to thank you for your keen eye on recent changes to fight vandalism as you did here. But it was me and I just forgot to login. — T. 04:45, 5 January 2016 (UTC)[reply]

Wikitanvir, okay! I just requested hiding your IP-address in order to keep you safe ;) --Ochilov (talk) 05:25, 5 January 2016 (UTC)[reply]

On that note, thanks again! — T. 12:17, 7 January 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Template:StrategyButton2016/editintro/Communities estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 02:07, 12 January 2016 (UTC)

Help decide the future of Wikimania[edit]

The Wikimedia Foundation is currently running a consultation on the value and planning process of Wikimania, and is open until 18 January 2016. The goals are to (1) build a shared understanding of the value of Wikimania to help guide conference planning and evaluation, and (2) gather broad community input on what new form(s) Wikimania could take (starting in 2018).

After reviewing the consultation, we'd like to hear your feedback on on this survey.

In addition, feel free to share any personal experiences you have had at at a Wikimedia movement conference, including Wikimania. We plan to compile and share back outcomes from this consultation in February.

With thanks,

I JethroBT (WMF) (talk), from Community Resources 23:46, 12 January 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, December 2015[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, December 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:52, 25 January 2016 (UTC)

Future IdeaLab Campaigns results[edit]

Last December, I invited you to help determine future ideaLab campaigns by submitting and voting on different possible topics. I'm happy to announce the results of your participation, and encourage you to review them and our next steps for implementing those campaigns this year. Thank you to everyone who volunteered time to participate and submit ideas.

With great thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 23:55, 26 January 2016 (UTC)[reply]

Learning Quarterly: January 2016[edit]

If you are receiving this message for the second time, our apologies! On the first attempt, there was an error with the targets list and only a few users got the newsletter in their Talk Page.

L&E Newsletter / Volume 3 / Issue 7 / January 2016
Learning Quarterly

Frontpage:
#ProgramCapacity
#1Lib1Ref

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
UNESCO contributes to Wikimedia projects

Leave your mark on Meta!
Inspiring ideas and learning patterns you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 19:20, 1 February 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-02-09.

Hi translators, this is Jethro. The page here describes the outcomes of a recent consultation on Wikimania and movement conferences, for which the WMF will be publicizing on 8 Feburary. There are many very important changes coming for Wikimania beginning in 2018, and it's important that contributors from as many language backgrounds as possible are aware of them. In my judgment, it will be most important to translate the sections labeled "Summary," and "Next steps" be prioritized, but any translation you can provide for the more specific details on the page will be appreciated. Please contact me if you have any questions about the translation material. With thanks, I JethroBT (WMF) (talk) 21:24, 5 February 2016 (UTC)[reply]

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 21:24, 5 February 2016 (UTC)

Traduksciigo: Admin activity review/Notice to communities[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Admin activity review/Notice to communities estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

Traduksciigo: Admin activity review/Notice to inactive right holders[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Admin activity review/Notice to inactive right holders estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 16:00, 8 February 2016 (UTC)

Towards a New Wikimania results[edit]

Last December, I invited you to share your views on the value of Wikimedia conferences and the planning process of Wikimania. We have completed analysis of these results and have prepared this report summarizing your feedback and important changes for Wikimania starting in 2018 as an experiment. Feedback and comments are welcome at the discussion page. Thank you so much for your participation. I JethroBT (WMF), Community Resources, 22:47, 8 February 2016 (UTC)[reply]

Uz-N?[edit]

Ochilov, your Uzbek skills seem to be extremely poor. This is a pretty crappy translation. If you translate it back into English, it would be something like "Controlling elections have started. Vote". This revision shows just how wrong your translation was. Unfortunately, we have to wait a while till the correct version starts to show. DO NOT translate mass messages unless you're 100 percent sure that your translation is correct. Nataev ^talk 16:09, 17 February 2016 (UTC)[reply]

I just forgot "i" and did not know how to translate "steward", so I translated according to a dictionary. Also, I am not the fan of "respectful forms", so I think that adding "please" in a translation is not necessary when the source page does not have one. --Ochilov (talk) 12:58, 18 February 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, January 2016[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, January 2016 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:47, 22 February 2016 (UTC)

Esperanto Wikivoyage[edit]

I noticed you're trying to get MF-Warburg's attention (I happen to be watching his talk page). He probably hasn't responded (yet?) because you haven't asked him a specific question about the discussion you linked to. If you're wanting him to close the discussion and create the new wiki, you might have a while to wait. The discussion seems to have just gotten underway. - dcljr (talk) 03:54, 26 February 2016 (UTC)[reply]

Dcljr, hi! Actually, I have been asking him concrete questions on Incubator months ago, and for months he is not solving anything! --Ochilov (talk) 10:04, 26 February 2016 (UTC)[reply]

Oh. Then I guess you should try another admin. - dcljr (talk) 10:55, 26 February 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Grants:IdeaLab/Inspire/Translation[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Grants:IdeaLab/Inspire/Translation estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-03-14.

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 09:10, 28 February 2016 (UTC)

Inspire Campaign on content curation & review[edit]

I've recently launched an Inspire Campaign to encourage new ideas focusing on content review and curation in Wikimedia projects. Wikimedia volunteers collaboratively manage vast repositories of knowledge, and we’re looking for your ideas about how to manage that knowledge to make it more meaningful and accessible. We invite you to participate and submit ideas, so please get involved today! The campaign runs until March 28th.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive feedback on ideas is welcome - your skills and experience can help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign to improve review and curation tasks so that we can make our content more meaningful and accessible! I JethroBT (WMF) 05:39, 29 February 2016 (UTC)[reply]

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery.

Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?[edit]

Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:56, 4 March 2016 (UTC)

Traduksciigo: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-03-13.

Hey translators. This is a brief message (three sentences) intended for a central notice banner that will be very publicly displayed across Wikimedia projects related to the Inspire campaign. Any help translating it would be most appreciated. Thanks! I JethroBT (WMF)

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:45, 9 March 2016 (UTC)

Traduksciigo: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-03-14.

Completion Suggester will be going live on the few remaining wikis where it is not next week.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 21:25, 11 March 2016 (UTC)

Traduksciigo: Wikipedia[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikipedia estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 02:14, 12 March 2016 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016)[edit]

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.

Non-English

Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.

Expansions

Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, Newspapers.com and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 20:30, 17 March 2016 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, February 2016[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, February 2016 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:21, 18 March 2016 (UTC)

Traduksciigo: Tech/Server switch 2016[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Tech/Server switch 2016 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 18:34, 23 March 2016 (UTC)

Traduksciigo: Interface editors[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Interface editors estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 12:47, 29 March 2016 (UTC)

Open Call for Individual Engagement Grants[edit]

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
Learn from examples of completed Individual Engagement Grants

With thanks, I JethroBT (WMF), Community Resources 15:57, 31 March 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, March 2016[edit]

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, March 2016 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:21, 13 April 2016 (UTC)

Learning Quarterly: April 2016[edit]

L&E Newsletter / Volume 3 / Issue 8 / April 2016
Learning Quarterly

Frontpage:
#GlobalMetricsReview
#EduCollab

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
GLAMing Madrid: involving State museums in Spain

Leave your mark on Meta!
Inspiring ideas and learning patterns you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 14:51, 29 April 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, April 2016[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Lingveno ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, April 2016 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:46, 17 May 2016 (UTC)

Thank you for participating in Learning Day, Wikimedia Conference 2016[edit]

Certificate of participation in
Learning Day
Wikimedia Conference 2016

Lingveno, we hope the resources you took on this day help you to expand your projects and coach other peers in your local community!
Make sure to keep the learning wheel rolling: (1) share something you learn via a Learning Pattern; (2) share any new resources you create on our portal and social media.
Warmly, the Learning Day team. María (WMF) (talk) 21:22, 26 May 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Lingveno ĉe Meta. La paĝo Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:

Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 04:07, 30 May 2016 (UTC)

Participate in the Inspire Campaign and help address harassment![edit]

Through June, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas focusing on addressing harassment toward Wikimedia contributors. The 2015 Harassment Survey has shown evidence that harassment in various forms - name calling, threats, discrimination, stalking, and impersonation, among others - is pervasive. Available methods and systems to deal with harassment are also considered to be ineffective. These behaviors are clearly harmful, and in addition, many individuals who experience or witness harassment participate less in Wikimedia projects or stop contributing entirely.

Proposals in any language are welcome during the campaign - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign so that we can work together to develop ideas around this important and difficult issue. With thanks,

I JethroBT (WMF) (talk) 17:46, 31 May 2016 (UTC) (Opt-out instructions)[reply]

Wikimania 2016: IdeaLab Workshops[edit]

Wikimania 2016 is almost here! Mjohnson (WMF) and I are running two workshops for IdeaLab during the conference, and you are invited to join us for either (or both!)

If you have a proposal or idea you are thinking about, and would like a space to work on it on your own or with others, please consider joining us for either the Thursday or Saturday sessions. We'll discuss a little about IdeaLab and how it works, and the rest of the time is space for idea building. You can also use this session to ask questions about Wikimedia Foundation grants that are available if your proposal or idea may need funding. Thanks, and see you at the conference! I JethroBT (WMF) (talk) 20:45, 19 June 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Grants:Project/2016 R1 MassMessage[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Lingveno ĉe Meta. La paĝo Grants:Project/2016 R1 MassMessage estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-07-12.

Hi translators, this is a short mass message for a new grant program offered by the Wikimedia Foundation called Project Grants. There is currently an open call for applications this month, and we want to encourage people to apply if they have an idea for improving Wikimedia projects that needs funding. Translations for a mass message for the now-deprecated Individual Engagement Grants may have some similar translated content if needed for reference: [1]. Thanks very much for your help with translating! I JethroBT (WMF)

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 16:03, 5 July 2016 (UTC)

Learning Quarterly: July 2016[edit]

L&E Newsletter / Volume 3 / Issue 9 / July 2016
Learning Quarterly

Frontpage:
#MovementLeadership
#WMCON

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
Wikipuentes:a community of educators in Argentina

Leave your mark on Meta!
Inspiring ideas and learning patterns you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 01:21, 1 August 2016 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Right to vanish[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Lingveno ĉe Meta. La paĝo Right to vanish estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

We have migrated the above mentioned page to the new translation system. The source and translated text differ and it would be good if you could update the translation in your language to the new source text.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:56, 3 August 2016 (UTC)

New Wikipedia Library accounts available now (August 2016)[edit]

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our publisher donation program. You can now sign up for new accounts and research materials from:

Nomos – Primarily German-language publisher of law and social sciences books and journals - 25 accounts
World Scientific – Scientific, technical, and medical journals - 50 accounts
Edinburgh University Press – Humanities and social sciences journals - 25 accounts
American Psychological Association – Psychology books and journals - 10 accounts
Emerald – Journals on a range of topics including business, education, health care, and engineering - 10 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, DeGruyter, Gale and Newspaperarchive.com.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:38, 30 August 2016 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language! Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Traduksciigo: Template:Usurpation requested[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Lingveno ĉe Meta. La paĝo Template:Usurpation requested estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:27, 5 September 2016 (UTC)

Traduksciigo: Template:Usurpation requested[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Lingveno ĉe Meta. La paĝo Template:Usurpation requested estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:29, 5 September 2016 (UTC)

Women for Wikipedia Asian Month[edit]

Hi Lingveno. I see you are involved in the organization of WAM on the Esperanto and Russian Wikipedias and perhaps in German too. I thought I should draw your attention to the focus on Asian women we are presenting on the EN Wiki. You might feel inspired to extend this to those participating in the languages you cover. We would also welcome your own participation.--Ipigott (talk) 13:25, 24 October 2016 (UTC)[reply]

Learning Quarterly: October 2016[edit]

L&E Newsletter / Volume 3 / Issue 10 / October 2016
Learning Quarterly

Frontpage:
#CEInsights
#WMCEE

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
Wiki Loves the Olympics

Leave your mark on Meta!
Inspiring ideas and learning patterns you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 23:52, 31 October 2016 (UTC)[reply]

New Wikipedia Library Accounts Available Now (November 2016)[edit]

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Foreign Affairs - Journal of international relations and U.S. foreign policy
OpenEdition - Journals in the social sciences and humanities
Édition Diffusion Presse Sciences - French and English language scientific journals
ASHA - Speech–language–hearing journals
Tilastopaja - Athletics statistics

Expansions

EBSCO - Many new databases added
Taylor & Francis - Strategic, Defence & Security Studies collection

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:30, 1 November 2016 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

2016 Community Wishlist Survey[edit]

Hi,

You’re getting this message because you participated in the 2015 Community Wishlist Survey and we want to make sure you don't miss it this year – or at least can make the conscious choice to ignore if it you want to. The 2015 survey decided what the Community Tech team should work on during 2016. It was also the focus of Wikimedia hackathons and work by other developers. You can see the status of wishes from the 2015 wishlist at 2015 Community Wishlist Survey/Results.

The 2016 Community Wishlist Survey is now open for wishes. You can create proposals until November 20. You will be able to vote on which wishes you think are best or most important between November 28 and December 12. /Johan (WMF) (talk) via MediaWiki message delivery (talk) 11:17, 14 November 2016 (UTC)[reply]

Asia Month[edit]

Saludon Lingveno!
As you suggested me in Esino, I have participated in the Month of Asia in Spanish. I also convinced some other members of WMES to take part and I think that they have been quite active, they've written several dozens of articles. I myself wrote just five. It was fun, themes out of what I usually do.
Great experience! B25es (talk) 16:42, 5 December 2016 (UTC)[reply]

Great to hear! --Lingveno (talk) 21:15, 16 January 2017 (UTC)[reply]

Invitation to Wikimedia CEE Spring 2017[edit]

Dear Bekhruz,

Last year you were the local organiser of CEE Spring in Esperanto Wikipedia and we invite you to participate in this year's contest! Please subscribe to the mailing list of the local organisers at https://lists.wikimedia.bg/mailman/listinfo/ceespring-localorganisers, add your community at the Meta page with the participants and discuss this year's edition of the contest on its talk page (Talk:Wikimedia CEE Spring 2017/Participants). We are looking forward to reading from you soon!

On behalf of the international organisers,

--Ата ^(talk) 20:51, 16 January 2017 (UTC)[reply]

Surely I am in, Ата! --Lingveno (talk) 21:17, 16 January 2017 (UTC)[reply]

Learning Quarterly: February 2017[edit]

L&E Newsletter / Volume 4 / Issue 11 / February 2017
Learning Quarterly

Frontpage:
#ProgramsDashboard
#InspireCampaign

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
Wiki-Med at Tel Aviv University + UCSF

Leave your mark on Meta!
Inspiring ideas and learning patterns you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 20:36, 1 February 2017 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Lingveno ĉe Meta. La paĝo Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

Traduksciigo: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Lingveno ĉe Meta. La paĝo Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2017)[edit]

Hello Wikimedians!

American Psychiatric Association – Psychiatry books and journals
Bloomsbury – Who's Who, Drama Online, Berg Fashion Library, and Whitaker's
Gaudeamus – Finnish humanities and social sciences
Ympäristö-lehti – The Finnish Environment Institute's Ympäristö-lehti magazine

Expansions

Gale – Biography In Context database added
Adam Matthew – all 53 databases now available

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, Taylor & Francis and Newspaperarchive.com.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:52, 2 May 2017 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Aaron.

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Learning Quarterly: May 2017[edit]

L&E Newsletter / Volume 4 / Issue 12 / May 2017
Learning Quarterly

Frontpage:
#LearningDays
#CCD

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
Wiki Loves Africa
Photo contest

Leave your mark on Meta!
Inspiring ideas and learning patterns you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 20:52, 10 May 2017 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Bassel Khartabil[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Lingveno ĉe Meta. La paĝo Bassel Khartabil estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:35, 11 August 2017 (UTC)

Learning Quarterly: August 2017[edit]

L&E Newsletter / Volume 4 / Issue 13 / August 2017
Learning Quarterly

Frontpage:
#NewVoices
#MovementStrategy

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
Iberoconf 2017
regional conference

Leave your mark on Meta!
Inspiring ideas and learning patterns you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 23:14, 24 August 2017 (UTC)[reply]

Approved submission for Wikimedia CEE Meeting 2017[edit]

Dear, Bekhruzbek,
On behalf of the Programme Committee of the the Wikimedia CEE Meeting 2017, I am pleased to inform you that your submission Playing dirty: How to turn readers to editors was approved for presentation and is included in the event programme. Please take your time to review the schedule, as there might be some slight differences between the available timeslot allocated for your talk, and the duration you requested. Thank you for your participation, and see you in Warsaw. :) Bests, →Spiritia 13:51, 25 August 2017 (UTC)[reply]

Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTC[edit]

Hi Lingveno,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.^[1]

We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.

If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.

We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:29, 2 October 2017 (UTC)[reply]

↑ Update your subscription to these messages by clicking here.

Proposals for closing projects/Closure of Nahuatl Wikipedia 2[edit]

Hello; In this page, is over second closure for Nahuatl Wikipedia. Regards.--Marrovi (talk) 06:14, 9 October 2017 (UTC)[reply]

Wikipedia Asian Month 2017 officially starts![edit]

Dear WAM organizer,

I’m Erick Guan, the coordinator of WAM 2017. Welcome to Wikipedia Asian Month 2017. Here is some information about organizations of events at a national level.

Timeline[edit]

The event lasts a month for the participants. As of the beginning of the event, please:

Invite previous participants to join. We have a template you may want to use.
Setup your WAM page in your local wikiproject if you haven’t done that.
Link your WAM page at Wikipedia Asian Month 2017. It’s important for others to understand and connect to your community! Remove the X when you done that. WAM is organized at national level. So I have to ask you to put your country in front of your name if you haven’t done that.
Publish a notification about WAM in site notice as well as village pump. Go public!
Connect with us. Generally send me an email so that we can reach you for future information!
Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.

In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!

Interesting articles[edit]

Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can exchange the information to other communities.

Looking for help[edit]

At all times, please send me an email at erick@asianmonth.wiki--Fantasticfears (talk) 23:01, 1 November 2017 (UTC)[reply]

Learning Quarterly: October 2017[edit]

L&E Newsletter / Volume 4 / Issue 13 / August 2017
Learning Quarterly

Frontpage:
#Learning Days
#CEInsightsReport

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
On-boarding new editors:
The skills-focused approach of WMIL

Leave your mark on Meta!
New AffCom corner, plus learning patterns you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 10:45, 3 November 2017 (UTC)[reply]

Learning Quarterly: January 2018[edit]

L&E Newsletter / Volume 5 / Issue 15 / January 2018
Learning Quarterly

Frontpage:
#LeadershipDevelopment
#CaseStudies

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
Raising awareness of Wikipedia in Nigeria, one radio program at a time

Leave your mark on Meta!
Inspire New Readers campaign, and AffCom elections

MediaWiki message delivery (talk) 10:45, 3 November 2017 (UTC)[reply]

Question for you[edit]

Translation request[edit]

Hello, I understand you speak Uzbek language. I was wondering if you can translate "Village in China", "Commune in Morocco", and "village in Indonesia". It is for updating Wikidata. Thanks in advance. --Artix Kreiger (Message Wall) 00:14, 6 March 2018 (UTC)[reply]

Removal of massmessage-sender[edit]

Hello, I removed massmessage-sender from your account because you are no longer part of the group and you are currently blocked on two wikis. You can re-apply for the flag, if you still need it, at RFH. Best --Steinsplitter (talk) 11:51, 31 March 2018 (UTC)[reply]

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2018)[edit]

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to research and tools as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

Rock's Backpages – Music articles and interviews from the 1950s onwards - 50 accounts
Invaluable – Database of more than 50 million auctions and over 500,000 artists - 15 accounts
Termsoup – Translation tool

Expansions

Fold3 – Available content has more than doubled, now including new military collections from the UK, Australia, and New Zealand.
Oxford University Press – The Scholarship collection now includes Electronic Enlightenment
Alexander Street Press – Women and Social Movements Library now available
Cambridge University Press – Orlando Collection now available

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Loeb Classical Library, Cairn, Gale and Bloomsbury.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:03, 30 May 2018 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Learning Quarterly: June 2018[edit]

L&E Newsletter / Volume 5 / Issue 16 / June 2018
Learning Quarterly

Frontpage:
#WikiWomen
#WikiEduAsia

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
Karvachar’s WikiClub, when getting knowledge is cool

Leave your mark on Meta!
Inspire New Readers campaign, and AffCom elections

MediaWiki message delivery (talk) 10:45, 3 November 2017 (UTC)[reply]

JSTOR account redistribution (The Wikipedia Library)[edit]

Hi - according to our records you received a free account for JSTOR through The Wikipedia Library. Because we’ve used up all of our allocated accounts, and it’s been some time since they were distributed, we want to redistribute any accounts that aren’t being used to users on our waitlist.

If you’re still using, or plan to use, your JSTOR access, no problem! Simply head over to the Library Card platform, log in, and request a renewal of your account. You should be able to do this from your user page, or the JSTOR signup page. If you can’t find the renewal button, or have any other issues or questions about this, please feel free to leave a message on my talk page. We’ll begin redistributing inactive accounts in September; if you request renewal after then we will only be able to reactivate your account if we have spots remaining. Thanks, MediaWiki message delivery (talk) 13:32, 20 August 2018 (UTC)[reply]

Learning Quarterly: November 2018[edit]

L&E Newsletter / Volume 5 / Issue 17 / November 2018
Learning Quarterly

Frontpage:
#CEInsights18
#GenderEquity

Stay tuned
blogs, events
& more!

A program in the spotlight:
Editatona: Writing women back in history

Leave your mark on Meta!
AffCom corner and Wikimania Poster session

MediaWiki message delivery (talk) 17:08, 28 November 2018 (UTC)[reply]

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019)[edit]

Hello Wikimedians!

Kinige – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month
Gale – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013)
JSTOR – New applications now being taken again

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Taylor & Francis, Cairn, Annual Reviews and Bloomsbury. You can request new partnerships on our Suggestions page.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 17:40, 13 March 2019 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support[edit]

Hello. You are receiving this message because you kindly helped with affiliates-related translations in the past. The movement needs you again! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help keen translators like you figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome. While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), you can also add others. If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :)

Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 13:19, 18 April 2019 (UTC)[reply]

LPP/eo needs update[edit]

As changes applied for 12 days. --125.36.185.11 02:18, 25 June 2019 (UTC)[reply]

Traduksciigo: Template:2030 movement brand project nav/text[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:2030 movement brand project nav/text estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 07:51, 18 June 2020 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 08:50, 22 June 2020 (UTC)

Traduksciigo: VisualEditor/Newsletter/2020/July[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo VisualEditor/Newsletter/2020/July estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas the end of this week.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Traduksciigo: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Trust and Safety/Case Review Committee/Charter estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 08:33, 8 July 2020 (UTC)

Traduksciigo: Tech/News/2020/32[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tech/News/2020/32 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

Traduksciigo: Tech/Server switch 2020[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tech/Server switch 2020 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020)[edit]

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

Al Manhal – Arabic journals and ebooks
Ancestry.com – Genealogical and historical records
RILM – Music encyclopedias

Many other partnerships are listed on our partners page, including Adam Matthew, EBSCO, Gale and JSTOR.

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our recent blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
--The Wikipedia Library Team 09:49, 3 September 2020 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Traduksciigo: Wikimedia CH[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia CH estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Community User Group Malaysia[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Community User Group Malaysia estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 06:26, 19 December 2020 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 06:30, 19 December 2020 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021)[edit]

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up to access research materials on the Library Card platform:

Taxmann – Taxation and law database
PNAS – Official journal of the National Academy of Sciences
EBSCO – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of other collections available, and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

--12:57, 1 February 2021 (UTC)

Traduksciigo: Project wiki representatives[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Project wiki representatives estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 12:09, 6 February 2021 (UTC)

Traduksciigo: VisualEditor/Newsletter/2021/June[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo VisualEditor/Newsletter/2021/June estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Traduksciigo: Template:InternetArchiveBot header[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:InternetArchiveBot header estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

About the Bot
Report Problem
Contact Us
Documentation
Configure
Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 16:19, 29 June 2021 (UTC)

Traduksciigo: InternetArchiveBot/Problem[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo InternetArchiveBot/Problem estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 23:13, 12 July 2021 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections/2021/Voting estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 10:21, 2 August 2021 (UTC)

Traduksciigo: Hack4OpenGLAM[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Hack4OpenGLAM estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 10:24, 10 August 2021 (UTC)

Traduksciigo: Wiki Loves Children[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wiki Loves Children estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 10:39, 10 August 2021 (UTC)

Traduksciigo: Hack4OpenGLAM/Messages[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Hack4OpenGLAM/Messages estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:19, 10 August 2021 (UTC)

New Wikipedia Library collections and design update (August 2021)[edit]

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:

Cabells – Scholarly and predatory journal database
Taaghche - Persian language e-books
Merkur, Musik & Ästhetik, and Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
Art Archiv, Capital, Geo, Geo Epoche, and Stern - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr

Additionally, De Gruyter and Nomos have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to The Wikipedia Library with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the project page on Meta.

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library (T132084). If you can translate the notification please do so at TranslateWiki!

--The Wikipedia Library Team 13:23, 11 August 2021 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

Traduksciigo: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 16:07, 13 September 2021 (UTC)

Traduksciigo: Lingua Libre[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Lingua Libre estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-11-30.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 10:32, 18 September 2021 (UTC)

Traduksciigo: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter/Drafting Committee/Election translation estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 14:03, 6 October 2021 (UTC)

Traduksciigo: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 17:49, 8 October 2021 (UTC)

Traduksciigo: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 14:24, 21 October 2021 (UTC)

Traduksciigo: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short[edit]

Saluton Lingveno,

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Traduksciigo: Template:Education/News/Contents[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:Education/News/Contents estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

Traduksciigo: Template:Education/News/Drafts[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:Education/News/Drafts estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Traduksciigo: Education/Newsletter/January 2022/Headlines[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Education/Newsletter/January 2022/Headlines estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-01-24.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

Traduksciigo: Education/Newsletter/January 2022[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Education/Newsletter/January 2022 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 17:29, 22 January 2022 (UTC)

Traduksciigo: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)[reply]

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Traduksciigo: ContribuLing 2022[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo ContribuLing 2022 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Traduksciigo: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Traduksciigo: Ukraine's Cultural Diplomacy Month[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Ukraine's Cultural Diplomacy Month estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

Traduksciigo: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

Traduksciigo: ContribuLing 2022/Program[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo ContribuLing 2022/Program estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-03-31.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 15:48, 26 March 2022 (UTC)

Traduksciigo: GLAM School/Questions[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo GLAM School/Questions estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022[edit]

Hello Wikimedians!

The Wikipedia Library has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:

Wiley – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
OECD – OECD iLibrary, Data, and Multimedia published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
SPIE Digital Library – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
--The Wikipedia Library Team 13:16, 26 April 2022 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Traduksciigo: GLAM School/Questions[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo GLAM School/Questions estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 07:05, 29 April 2022 (UTC)

Traduksciigo: GLAM School[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo GLAM School estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 12:51, 9 August 2022 (UTC)

Traduksciigo: Global rights[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Global rights estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

Global rights is a useful page that has information about global user rights. Kindly help to translate them into your language.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 14:50, 12 September 2022 (UTC)

Traduksciigo: Global bans[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Esperanto ĉe Meta. La paĝo Global bans estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al Esperanto

Global bans is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 14:55, 12 September 2022 (UTC)

Traduksciigo: Admin activity review/Notice to communities[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Esperanto ĉe Meta. La paĝo Admin activity review/Notice to communities estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al Esperanto

Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:56, 15 September 2022 (UTC)

Traduksciigo: Admin activity review/Notice to communities[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Admin activity review/Notice to communities estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 14:23, 15 September 2022 (UTC)

Traduksciigo: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 02:17, 13 October 2022 (UTC)

Traduksciigo: Tests[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tests estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 17:38, 13 January 2023 (UTC)

Traduksciigo: Tests[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tests estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 17:45, 13 January 2023 (UTC)

Traduksciigo: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Esperanto ĉe Meta. La paĝo Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al Esperanto

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2023-01-16.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 03:55, 14 January 2023 (UTC)

Traduksciigo: ContribuLing 2023[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo ContribuLing 2023 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 10:17, 2 February 2023 (UTC)

Traduksciigo: VisualEditor/Newsletter/2023/February[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo VisualEditor/Newsletter/2023/February estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 23:54, 17 February 2023 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:09, 20 February 2023 (UTC)

Traduksciigo: $1[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo $1 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Hello translators. Please help us with this group page.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:41, 22 March 2023 (UTC)

Traduksciigo: Wikimédiens du Burkina Faso[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimédiens du Burkina Faso estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Please help us translating this page

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:43, 22 March 2023 (UTC)

Traduksciigo: Wikimédiens du Burkina Faso[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimédiens du Burkina Faso estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

Please help translate this page

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:49, 22 March 2023 (UTC)

Traduksciigo: Access to temporary account IP addresses FAQ[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Access to temporary account IP addresses FAQ estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 03:34, 31 March 2023 (UTC)

Traduksciigo: Movement Charter[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

traduki al rusa

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 11:58, 18 May 2023 (UTC)

Traduksciigo: WWC2023/Scholarship[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo WWC2023/Scholarship estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 21:40, 26 June 2023 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 05:15, 27 June 2023 (UTC)

Traduksciigo: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki[edit]

Saluton Lingveno,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.

Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

Traduk-kunordigantoj de Meta‎, 16:11, 29 June 2023 (UTC)