User talk:Tbayer (WMF)

Welcome to Meta!

Hello Tbayer (WMF), and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- 04:31, 22 July 2011 (UTC)

Thank you

Thank you for the mistakes' correction in the page: Wikimedia Foundation Highlights, September 2011/it.  Raoli  23:25, 23 October 2011 (UTC)

Thank you for the translation! Regards, Tbayer (WMF) 01:55, 24 October 2011 (UTC)

User talk:MZMcBride#Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

^ --MZMcBride 13:37, 22 December 2011 (UTC)

Thanks, replied there. Regards, Tbayer (WMF) 17:21, 22 December 2011 (UTC)

Translate, but where

Hi, Tbayer. Where is the translation page for this message [1] (Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants )? "Please help translate it", but nobody gave us the guide or link where to go to translate :)))) Kubura 04:25, 26 December 2011 (UTC)

Hi Kubura, the idea was to add a translation right in the same thread on the same page where the message is posted (as people have done here or here, for example). Do you have an idea for a clearer wording? Perhaps "Please help by adding a translation below."?

Regards, Tbayer (WMF) 16:30, 26 December 2011 (UTC)

Talk:Global message delivery

Hi,

MZMcBride told me to refer to you for things related to global message delivery, so I wanted to draw your attention on this post. Thank you, Candalua 15:16, 13 January 2012 (UTC)

Replied there. Regards, Tbayer (WMF) 01:58, 14 January 2012 (UTC)

Translate Highlights

Heja, wäre nett wenn du die 3 noch machen könntest. Ich habs nicht ganz kapiert und du weißt vermutlich, was du sagen wolltest (sonst kommt das ggf. wie letzten Monat gar nicht zustande). Gruss u. ggf. Dank, --Kellerkind 20:16, 14 January 2012 (UTC)

Ich schau es mir an, vielen Dank schon mal für den Rest! Was Garfield im "Financials"-Abschnitt schreibt, wiederholt sich ja von Monat zu Monat in großen Teilen, lediglich mit sich ändernden Zahlen, so dass es sich lohnt, die Übersetzung des entsprechenden Abschnitts für September (von Giftpflanze) und Oktober zu vergleichen (siehe auch meine Anmerkungen in der translation request bzw. auf Translators-l). Leider bietet die Translation-Extension - in der Form wie sie im Moment auf Meta installiert ist - noch keine Möglichkeit, in einer solchen Situation einen Übersetzungsvorschlag zu generieren. Grüße, Tbayer (WMF) 07:07, 15 January 2012 (UTC)

Done. Grüße, Tbayer (WMF) 03:06, 19 January 2012 (UTC)

Super, danke! --Kellerkind 08:06, 19 January 2012 (UTC)

Distribution list/Global message delivery

Hi. Two things:

1. This is no longer true.
2. This introduced a syntax error that broke the bot.

--MZMcBride 16:03, 15 January 2012 (UTC)

Wikimedia Highlights (Swahili Version)

I will do my best to make sure that the version is complete before the day ends. I really want a Swahili version to be available this time around. Cheers ^stephenWanjau _{Talk to Me. Email Me.} 13:00, 15 May 2012 (UTC)