User talk:Trần Nguyễn Minh Huy

Welcome to Meta!

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy, và hoan nghênh bạn đến với Wikimedia Meta-Wiki! Trang web này dành cho việc phối hợp và thảo luận về tất cả các dự án Wikimedia. Có thể sẽ hữu ích nếu bạn xem qua trang quy định của chúng tôi. Nếu bạn cảm thấy thích việc dịch thuật, xin hãy ghé thăm Meta:Babylon. Bạn cũng có thể để lại một lời nhắn tại Meta:Babel hoặc Wikimedia Forum (xin hãy đọc hướng dẫn ở đầu trang trước khi viết tại đó). Nếu thích, mời bạn thoải mái đặt câu hỏi tại trang thảo luận của tôi. Chúc bạn có giờ phút hoạt động vui vẻ!

minhhuy*= 12:53, 28 September 2009 (UTC)

Hello, Trần Nguyễn Minh Huy. You have new messages at Vinhtantran's talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

RFCU

Apologies for the RFCU; I was not speculating, merely verifying that this account had not been hacked. Cheers and happy editing. Pmlineditor ∞ 14:51, 13 February 2010 (UTC)

Invitation

As an Administrator, you are allowed into #wikimedia-admin, the cross-wiki coordination channel for Wikimedia administrators. Any member of the channel can invite you in temporarily, but you need an invite exemption from a channel operator to get in whenever you want. Please come to #wikimedia and ask for an invite.

Any admin from any project is welcome and it is a good place for cross-wiki coordination of vandal and spam fighting. It is also useful for new admins to contact more experienced admins in real-time to get help with the more complicated admin tasks such as history merges/splits and importing via Special:Import.

Please remember to translate the interface at betawiki: only and to upload images preferably at commons:

Thank you

Best regards, --Kylu 04:01, 16 February 2010 (UTC)

Steward requests/Checkuser‎

Please don´t remove content. Add your comment or request but don´t remove others. --WizardOfOz ^talk 10:03, 21 March 2010 (UTC)

The user was archiving the request which is fine. Pmlineditor ∞ 10:04, 21 March 2010 (UTC)

UPS! Sorry my mistake! --WizardOfOz ^talk 10:08, 21 March 2010 (UTC)

Providing Identification to the Wikimedia Foundation

Hello,

Users who are elected as checkusers, oversighters, and stewards must provide identification to the Wikimedia foundation, since they will have access to non-public data. This email template describes how DHN and Mxn can provide identification to the foundation.--Shanel 23:45, 20 June 2010 (UTC)

Hello and thank you so much!

Chào, sorry I am a real ignoramus in Vietnamese aside from this one so I opted for English. My name is Claudi Balaguer (User Capsot from the Catalan Wikipedia and the Occitan Wikiccionari) and I wanted to thank you for your support to our cause. I tried to reach your page on the Vietnamese Wikipedia but I can't edit there (your userpage is really nice, the flower so beautiful!), so I tried this place. I've just created my userpage on your Wikipedia and maybe I'll begin my campaign there soon if I can manage to find someone with time and will to translate the text on the template. I wish you, your language, your wonderful country (I hope I can visit it some day, it seems really beautiful and I bought some Vietnamese futniture which is really amazingly beautiful... you've got a great culture!) and your Wikipedia all the best. If you ever need something from me in Catalan, Occitan or else, just let me know, I'll be real glad to help. Take care, Capsot 14:34, 29 August 2010 (UTC) PD: By the way, is Trần your first/given name? (I've just read something about names in Vietnam and I think I've understood that they seem to be written in an order reverse to the ones I know, and if your name is Trần is it a feminine or masculine name? I hope my questions don't bother you but I like to know new things...)

Cảm ơn bạn

For translating my statement to Vietnamese. Appreciate it. Thank you also for the question. I've tried to answer it to my best. Regards. Bennylin 08:57, 20 January 2011 (UTC)

Dịch tiếng Nhật

Nhờ Minh Huy dịch dùm câu này trong bài vi:Tensou Sentai Goseiger vs. Shinkenger: Epic on Ginmaku "Iza yuke, samurai! Habatake, tenshi-tachi!"/いざゆけ、侍! はばたけ、天使たち! nhé--Lê 14:01, 21 January 2011 (UTC)

Thực ra chẳng ai coi cái này rồi cả, vì... ngày mai nó mới chiếu :). Đoạn "Iza yuke" dịch di chuyển khẩn cấp à, có nghĩ nào khác không nhỉ, tại đoạn này bên WP EN họ dịch là "move out", mà lạ nhỉ, cứ tưởng ở Nhật tokusatsu phổ biến lắm chứ.--Lê 16:43, 21 January 2011 (UTC)

I hope you are doing fine

Hello, I just pass by to say hello and I really hope you weren't affected, or at least not much, by the tsunami or the earthquake. After seeing it on TV I can only grasp a very small glimpse of how the devastation and tragedy must be. I really wish a sound and swift recovery for the country, the Japanese people and all the other people there, after such a terrible event. Take care, I wish you all the best. Claudi/Capsot 20:47, 11 March 2011 (UTC)

trang tin tức tiếng việt

Tôi đang định xin lập cái này, nhưng k biết có đc k? Nó cần có những điều kiện gì nhỉ, nếu thấy đã đủ thì nhờ bạn yêu cầu giúp, nếu thiếu bài tôi sẽ bổ sung.--Ma2nschaft 08:13, 31 March 2011 (UTC)

Tôi đang nói về cái này--Ma2nschaft 05:14, 1 April 2011 (UTC)

Thank you for your help with board election translations

For your help with board election translations.

Hi! As member of this year's board election committe I would like to give you this barnstar for your help with the translations of the board election pages into Vietnamese. It was very much appreciated! Jon Harald Søby 13:42, 1 September 2011 (UTC)

Hello. Many thanks for the translations of stewards statements too. Every translation you did is really helpful. All the best ! -- Quentinv57 ^(talk) 11:57, 2 September 2011 (UTC)

Appreciation

Thank you (again :)) for making my statement available in Vietnamese! I appreciate your time and effort. Bennylin 16:29, 5 September 2011 (UTC)

Change in translations

Hi, and thank you for your activity with fundraiser translations so far!! I have one small request to make: We had to change three of the appeals; the change is the same in all of them, and the replacement text is quite short, so I don't want to e-mail people just to fix that, and that's why I'm asking you instead. It would be great if you could do the following fixes in Vietnamese:

• Jimmy Letter 002
• Kaldari Letter (remember the change from 420 million to 422 million)
• Alan Letter

Since these are small changes you don't have to go through the cycle of having it proofread and everything, unless you are unsure about the translation. Thanks in advance. :-) Jon Harald Søby (WMF) 05:39, 27 October 2011 (UTC)

News translation

The latest english news now are in wikimediafoundation site. I translate these and the older meta-wiki news in italian, but i don't know why there isn't more latest news (such as 2011-12 or 2012-01). Thank you  Raoli  13:06, 2 January 2012 (UTC)

Sue Gardner's letter

Trần, hi. Thanks for publishing the Portuguese version of the letter. I just notice a minor mistake. On the bottom, it is written "facebook", instead of "Facebook". Can you fix that, please? I double checked the whole text and I think the rest is correct. Thanks in advance.” T_ele^s (T _{@ L C S}) 02:31, 19 January 2012 (UTC)

A barnstar for you!

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 14:32, 24 January 2012 (UTC)

translation

Many thanks! Pundit 04:02, 28 January 2012 (UTC)

Can I add to the thanks for your work in translations, and processes to assist the election process. It is appreciated. billinghurst sDrewth 15:00, 1 February 2012 (UTC)

WikiWomen

Xin chào Minh Huy,

Thank your for your help in editing Vietnamese women perspective article. I left a message in Wikipedia Vietnam's discussion page and hope if you can help to translate the message :) Cảm ơn! --22Kartika 06:35, 9 February 2012 (UTC)

Invitation to events in June and July: bot, script, template, and Gadget makers wanted

I'm sorry, but I only speak English.

Hello! I invite you to the yearly Berlin hackathon, 1-3 June. Registration is now open. If you need financial assistance or help with visa or hotel, then please register by May 1st and mention it in the registration form.

This is the premier event for the MediaWiki and Wikimedia technical community. We'll be hacking, designing, teaching, and socialising, primarily talking about ResourceLoader and Gadgets (extending functionality with JavaScript), the switch to Lua for templates, Wikidata, and Wikimedia Labs.

We want to bring 100-150 people together, including lots of people who have not attended such events before. User scripts, gadgets, API use, Toolserver, Wikimedia Labs, mobile, structured data, templates -- if you are into any of these things, we want you to come!

I also thought you might want to know about other upcoming events where you can learn more about MediaWiki customization and development, how to best use the web API for bots, and various upcoming features and changes. We'd love to have power users, bot maintainers and writers, and template makers at these events so we can all learn from each other and chat about what needs doing.

Check out the the developers' days preceding Wikimania in July in Washington, DC and our other events.

Best wishes! - Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation's Volunteer Development Coordinator. Please reply on my talk page at mediawiki.org. Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Volunteer Development Coordinator 03:03, 6 April 2012 (UTC)

m:b:vi:Thảo luận Wikibooks:Thảo luận

Cảm ơn bạn đã tín nhiệm :)

Hiện tôi đang đề cử 2 sách nổi bật và dự tính chuyển các thảo luận sang m:b:vi:Wikibooks:Bàn thảo luận. Mời bạn cho biết ý kiến. :) ^{thảo luận blog} 03:20, ngày 29 tháng 5 năm 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, June 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Hiện có trang mới để dịch, Wikimedia Highlights, June 2012. Xin vui lòng dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Cám ơn!

Nhóm quản lý biên dịch Meta‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, June 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Hiện có trang mới để dịch, Wikimedia Highlights, June 2012. Xin vui lòng dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-08-15.

There is a already a partially completed translation of the June 2012 "Wikimedia Highlights" in your language. It would be great if it could be finished, so that the earlier work is not lost, and the translation can be promoted alongside other finished ones to readers in this language. Thank you!

Cám ơn!

Nhóm quản lý biên dịch Meta‎, 00:32, 13 August 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, July 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, July 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [2], and you can manage your subscription at [3].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:22, 3 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Donor information pages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-09-24.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, August 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, August 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [4], and you can manage your subscription at [5].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:02, 18 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:43, 27 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-07.

URGENT

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 12:56, 4 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [6], and you can manage your subscription at [7].)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:07, 14 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Launch email mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-19.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 14:06, 15 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-31.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:10, 23 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 07:59, 24 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-31.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 14:52, 25 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-03.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 15:26, 29 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-07.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:57, 31 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-07.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 23:01, 31 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-07.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 04:49, 1 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, September 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, September 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [8], and you can manage your subscription at [9].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:34, 1 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-14.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:54, 9 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-21.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:56, 14 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-21.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 14:42, 15 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:12, 27 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [10], and you can manage your subscription at [11].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 07:46, 1 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [12], and you can manage your subscription at [13].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:42, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:13, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [14], and you can manage your subscription at [15].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:54, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:16, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 21:15, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:00, 5 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:15, 6 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, November 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, November 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [16]. You can manage your subscription at [17].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:46, 12 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-20.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:45, 13 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-20.

Editor video captions

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm Video link for reference

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm Video link for reference

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:04, 19 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-26.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:20, 21 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Guidelines on potential conflicts of interest

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Guidelines on potential conflicts of interest mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:21, 21 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, December 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, December 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [18]. You can manage your subscription at [19].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:05, 29 January 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [20]. You can manage your subscription at [21].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:03, 13 February 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [22]. You can manage your subscription at [23].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:39, 13 February 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, January 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, January 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [24]. You can manage your subscription at [25].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 04:48, 18 February 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Template:OurProjects

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Template:OurProjects mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thấp. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-03-31.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:40, 20 February 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: FDC portal/CentralNotice2013-1

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang FDC portal/CentralNotice2013-1 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [26], and you can manage your subscription at [27].)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 06:41, 5 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 02:28, 14 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 02:32, 14 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, February 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, February 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [28]. You can manage your subscription at [29].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 04:26, 14 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: FDC portal/CentralNotice2013-2

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang FDC portal/CentralNotice2013-2 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [30], and you can manage your subscription at [31].)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:45, 27 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Turning off outdated skins

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Turning off outdated skins mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [32]. You can manage your subscription at [33].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:16, 28 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Drop down banner mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-04-12.

URGENT: New languages needed for new fundraising banner

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:05, 5 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Free knowledge based on Creative Commons licenses

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Free knowledge based on Creative Commons licenses mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 12:22, 10 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, March 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, March 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [34]. You can manage your subscription at [35].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:46, 12 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Foundation elections 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Foundation elections 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [36]. You can manage your subscription at [37].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:55, 21 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Single User Login finalisation announcement/Personal announcement mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-05-13.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:22, 1 May 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-05-18.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:04, 6 May 2013 (UTC)