User talk:Wikitanvir
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
[edit] Welcome to Meta!Hello Wikitanvir, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! T@nv!r_ (Talk | Contribution) 09:46, 18 September 2009 (UTC) [edit] Tranlsationতানভীর আপনার অনুবাদ লাইনের অর্থই পরিবর্তন করে ফেলছে। অনুগ্রহ করে আপনার অনুবাদ সম্পর্কে আরও আন্তরিক হোন। অর্থ পরিবর্তন হয়ে গেলে সমস্যা আছে। নিজের মন মতো করে বাক্য লেখা যাবে না বা নতুন কিছু যোগ করা যাবে না।--Bellayet 04:15, 1 November 2009 (UTC) "“আমি একজন পেশাদার “জ্ঞান কর্মী” এবং প্রায়ই সময়ের অভাবে - অপরিচিত বিষয়গুলো সম্পর্কে চৌকশ এবং বিস্তারিত ধারনা পেতে আমি উইকিপিডিয়ার উপর নির্ভরশীল হয়ে পরেছি।" এই লাইনটা ভাই একটা উক্তি এরে আপনি নিজের মত করে অনুবাদের ফলে মূল বক্তব্যই পালটে গেছে। যা ঠিক হয়। এখানে হয়তো আপনি চৌকশের বিকল্প কিছু দিতে পারেন, তাই বলে একে ঘুরিয়ে ঐ ব্যক্তির বুদ্ধিমত্তা বিকাশে দিয়ে ফেলাটা ঠিক হয় নি। আর বিষয়টি আবেদন হলেও এটি একটু নিরপেক্ষ ভঙ্গিতে লিখতে হবে। এমনিতেই ইংরেজিতে যা লেখা হয়েছে, তার অনেক কথাই লেখা উচিত হয় নাই বা অন্য ভাবে লেখা যেত। এ নিয়ে বেশ আলোচনা হবে আমি নিশ্চিত। এর একটি উদাহরণ "উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের এর জন্য ক্রেডিট চাওয়া"। একটু নিরপেক্ষ এবং কাঠ-খোট্টা থাকার দরকার আছে।--Bellayet 10:08, 1 November 2009 (UTC) আর একটা গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ আপনার জন্য, কখনও কোনো উইকিতে যদি সম্পাদনা দ্বন্দ্ব বা এডিট কনফ্লিক্ট হয়, কখনও দ্বিতীয়বার সংরক্ষণ বা সেইভ বোতাম চাপবেন না। তাহলে কি করবেন? এডিট বক্সের লেখাগুলো কপি করবেন এবং পাতাটিকে রিফ্রেস করবেন। রিফ্রেস করে আগে দেখবেন কে একই পাতা বা সেকশন সম্পাদনা করছেন। তার পর খেয়াল করুন কি সম্পাদনা করছেন এবং কি পরিবর্তন করেছেন। এরপর কিছু সময় অপেক্ষা করুন। তারপর ঐ পরিবর্তনের সাথে আপনার পরিবর্তনটি যোগ করুন। কনফ্লিক্টের সময় দ্বিতীয়বার সংরক্ষণ চাপলে, অন্য ব্যাক্তি যা পরিবর্তন করেছিল তা আবার আপনার পরিবর্তন দ্বারা প্রতিস্থাপন হয়ে যাবে। এমনও হতে পারে আপনি হয়তো ছোট পরিবর্তন করেছেন কিন্তু অপর ব্যাক্তি বেশ গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন করেছেন। এমনটা হলে আপনার ছোট পরিবর্তন দ্বারা অপর ব্যাক্তির গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন প্রতিস্থাপন হয়ে যাবে এবং গুরুত্বপূর্ণ সম্পাদনাটি নষ্ট হবে। অথচ কেউ জানবে না। আমার বিশ্বাস এ অনুবাদের বেলায় এমন কিছু একটা ঘটেছে। আমার করা অনুবাদ আমি পরে খুজে পায়নি। অথচ একই অনুবাদ আপনি আবারও করেছেন এবং আমারগুলো হারিয়ে গেছে। তাই অনুরোধ থাকবে এডিট কনফ্লিক্টের কথা মাথায় রাখতে। সহযোগী সম্পাদনায় এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়।--Bellayet 17:04, 1 November 2009 (UTC) [edit] re:Bengali WiktionaryHello T@nv!r, I told Thogo, a steward of my trust about this, since I am not a steward anymore (no time for this), I can't help You much, only say this: to get sysop status there a voting would be needed, since there are so few users, just make a local announcement and put a request for sysop on srp, You will get temporary sysopship, which is technically the same, and can be prolonged after it expired of course, best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 17:04, 9 November 2009 (UTC) |
