Veckans översättning

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Jump to: navigation, search

Andra språk: አማርኛ (am) • ‫العربية‬ (ar) • Aragonés • Asturianu • Català • Česky • Dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • Español • Esperanto • Euskara • Galego • עברית • Italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • Bahasa Melayu • Nederlands • ‪Norsk (nynorsk)‬ • Occitan • Português • ‫فارسی‬ (fa) • Plattdüütsch • Română • Русский (ru) • Српски / Srpski (sr) • Suomi • Svenska • Türkçe • Українська • 中文 (zh) • +/- • Översätt denna sida!

TOTW.png

Afrikaans: Vertaling van die Week
Alemannisch: Übrsetzig vur Wuch
Aragonés: Traduzión d'a semana
አማርኛ: የሳምንቱ ትርጕም
Anglo-Saxon: Āwendung þǣre wuce
العربية: ترجمة الأسبوع
Asturianu: Torna de la selmana
Беларуская: Пераклад тыдня
Български: Превод на седмицата
বাংলা: এ সপ্তাহের অনুবাদ
Brezhoneg: Troidigezh ar sizhun
Bosanski: Prijevod sedmice
Català: Traducció de la setmana
Cymraeg: Cyfieithiad yr wythnos
Česky: Překlad týdne
Dansk: Ugens oversættelse
Deutsch: Übersetzung der Woche
Ελληνικά: Μετάφραση της Εβδομάδας
English: Translation of the week
Esperanto: Traduko de la semajno
Español: Traducción de la semana
Eesti: Nädala tõlge
Euskara: Asteko itzulpena
فارسی: ترجمهٔ این هفته
Suomi: Viikon yhteistyökäännösartikkeli
Français: Traduction de la semaine
Furlan: Traduzion de setemane
Frysk: Oersetting fan de wike
Gaeilge: Aistriúchán na Seachtaine
Galego: Tradución da semana
ગુજરાતી: આ સપ્તાહનો અનુવાદ
עברית: תרגום השבוע
Hrvatski: Prijevod tjedna
Magyar: A hét fordítása
Interlingua: Traduction del septimana
Bahasa Indonesia: Terjemahan minggu ini
Ido: Tradukturo dil semano
Íslenska: Þýðing vikunnar
Italiano: Traduzione della settimana
日本語: 今週の翻訳
Lojban: le xelfanva pele jeftu
ქართული: კვირის თარგმანი
한국어: 이 주의 번역
Kurdî / كوردی: Wergera hefteyê
Latina: Translatio hebdomadalis
Lietuvių: Savaitės vertimas
Lëtzebuergesch: Iwwersetzung vun der Woch
Latviešu: Nedēļas tulkojums
Молдовеняскэ: Талмачиря сымбетей
Македонски: Превод на неделата
Bahasa Melayu: Terjemahan minggu ini
Malti: Traduzzjoni tal-ġimgħa
Plattdüütsch: Översetten vun de Week
Nederlands: Vertaling van de week
‪Norsk (nynorsk)‬: Vekas omsetjing
‪Norsk (bokmål)‬: Ukens oversettelse
Diné bizaad: Damóo bi'ata' baa hane'í
Occitan: Traduccion de la setmana
Иронау: Къуырийы тæлмац
Polski: Tłumaczenie tygodnia
پښتو: ددې اوونۍ ژباړه
Português: Tradução da semana
Română: Traducerea săptămânii
Русский: Перевод недели
Sardu: Tradutzione de sa chida
Sicilianu: Traduzzioni dâ simana
Srpskohrvatski / Српскохрватски: Pr(ij)evod ned(j)elje
Slovenčina: Preklad týždňa
Slovenščina: Prevod tedna
Shqip: Përkthimi i javës
Српски / Srpski: Превод недеље
Basa Sunda: Tarjamah minggu ieu
Svenska: Veckans översättning
தமிழ்: இந்த வார மொழிப்பெயர்ச்சி
Тоҷикӣ: Тарҷума ин ҳафта
ไทย: การแปลประจำสัปดาห์
Tagalog: Pagsasaling-wika ng linggo
Türkçe: Haftanın çevirisi
Татарча/Tatarça: Atna tärcemäse
Українська: Переклад тижня
Tiếng Việt: Bài dịch trong tuần
Walon: Ratournaedje del samwinne
ייִדיש: איבערזעצן דער װאָך
中文: 每周翻译
Bân-lâm-gú: Chit lé-pài ê hoan-e̍k
粵語: 每個禮拜既翻譯

Varje vecka, med början på måndag, väljs en kort artikel eller första stycket av en viktig artikel för att översättas till så många språk (speciellt mindre språk) som möjligt.

Idealiska artikelkandidater är 1) korta, 2) lätta att översätta och 3) kan leda till översättningar av andra artiklar. Målet är att ha ett brett ämnesomfång på samtliga Wikipedia-språk. (Se även: Föreslagen lista på artiklar som alla språkversioner av Wikipedia borde ha.)

Var vänlig och uppdatera interwiki-länkarna i artikeln på din Wikipedia när varje veckas översättning är klar, så att alla språk länkas till varandra. När veckans översättning är klar ska interwikilänkarna i alla språkversioner av artikeln uppdateras, så att alla språk länkas till varandra. Observera alltså att artikeln räknas som färdigöversatt när första stycket (eller inledningen) av en lång artikel är översatt. Inget hindrar att man översätter mera, men det är inte meningen att veckans översättning ska vara så betungande att det inte blir översatt alls.

Du kan kommunicera med andra översättare eller be om hjälp på Babylon, Wikimedias översättningscenter.

Contents

[edit] Denna vecka

Veckans vinnare finner du på en:Jikji/ko:직지심체요절.

[edit] Aktuella kandidater

Skriv ditt namn vid din favoritkandidat tillsammans med en möjlig länk till artikeln (någon kanske vill översätta dem också). Rösta på sidan Translation of the week/Translation candidates.

Artiklar som inte blev utsedda till veckans översättning finns på Translation of the week/Removed.

[edit] Tidigare översättningar

[edit] Intresserade översättare

Översättare som är intresserade av att delta i projektet finns listade på Translation of the week#Interested translators.

Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/wiki/Veckans_%C3%B6vers%C3%A4ttning"