Vekas omsetjing

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Kvar veke (startar måndag), vert ei spire eller det fyrste avsnittet til ein viktig artikkel vald ut til å bli omsett til så mange språk (spesielt små språk) som mogleg.

Ideelle kandidatar er 1) korte, 2) enkle å omsette, 3) leiar til potensielle omsetjingar i andre emne.

Målet er å ha ei vid rekkjevidde med emne i alle språk vi har. (Sjå òg: Liste over artiklar alle språk burde ha og Minipedia, eit prosjekt for å lage ei samling med spire-artiklar.)

Ver venleg å oppdater interwikilenkjene på di omsetjing av artikkelen når kvar veke si omsetjing er ferdig, så alle språka er lenka til kvarandre.

Du kan kommunisere med andre omsetjarar eller spørje om hjelp på Babylon, Wikimedia sitt aktivitetssenter for omsetjing.

[edit] Denne veka

Vinnaren denne veka finn du på avsnittet en:Kitchen Debate. Ver venleg og list opp omsetjingar her.

[edit] Kandidatar no

Set namnet ditt ved sida av din favorittkandidat, saman med potensielle lenker i artikkelen (nokre vil kanskje omsetje dei òg). Ver venleg og stem her.

Artiklar som ikkje passar, finn du her.

[edit] Siste omsetjingar (2005)

• Veke 1 : tt:Qasím (ru:Касимов, en:Kasimov) (19 språk totalt)
• Veke 2 : zh:大熊猫 (en:Giant Panda) (26 språk totalt)
• Veke 3 : de:Pyramiden von Güímar (en:Pyramids of Güímar) (18 språk totalt)
• Veke 4 : Tuvan language: Хөөмей (en:Xöömej) (13 språk totalt)
• Veke 5 : en:Lao (16 språk totalt)
• Veke 6 : en:Manama (23 språk totalt)
• Veke 7 : scn:Trisceli (12 språk totalt)
• Veke 8 : it:Lago di Bolsena (13 språk totalt + foto i commons)
• Veke 9 : fi:Lapin sota (en:Lapland war) (18 språk totalt)
• Veke 10 : en:Enric Valor i Vives (13 språk totalt)
• Veke 11 : en:Paper plane (16 språk totalt)
• Veke 12 : fr:Oum Kalthoum (13 språk totalt)
• Veke 13 : ro:Nadia Comăneci, en:Nadia Comaneci (13 språk totalt)
• Veke 14 : en:Ainu language, ja:アイヌ語 (20 språk totalt)
• Veke 15 : en:Jawi (15 språk totalt)
• Veke 16 : ja:第五福竜丸(13 språk totalt)
• Veke 17 : cs/de/eo/fr/ru:Antoni Grabowski (29 sptåk totalt)
• Veke 18 : it:Fori Imperiali (11 språk totalt)
• Veke 19 : ru/de/eo/en/nn:Arsen Kotsoyev(14 språk totalt)
• Veke 20 : en:Matsuo Basho(20 språk totalt)
• Veke 21 : en:Whale song, de:Walgesang (12 språk totalt)
• Veke 22 : en:Albireo (17 språk totalt)
• Veke 23 : ro:Mihai Eminescu (en) (12 språk totalt)
• Veke 24 : ro:Delta Dunării (19 språk totalt)
• Veke 25 : zh:黑脸琵鹭(12 språk totalt)
• Veke 26 : en:Rock, Paper, Scissors(18 språk totalt)
• Veke 27 : en:BACH motif(14 språk totalt)
• Veke 28 : en:Trans-Saharan trade (16 språk totalt)
• Veke 29 : en:Silkworm (22 språk totalt)
• Veke 30 : en:List of national languages of India (21 språk totalt)
• Veke 31 : en:Moai (18 språk totalt)
• Veke 32 : zh:避讳 (12 språk totalt)
• Veke 33 : de:/ru:/hu:Pengő (22 språk totalt)
• Veke 34 : nl:Baarle (15 språk totalt)
• Veke 35 : en:Tug of war(20 språk totalt)
• Veke 36 : en:Kushan Empire/de:Kushana (15 språk totalt)
• Veke 37 : it:Franchincenso / en:Frankincense （12 språk totalt og bilete på Commons）
• Veke 38 : en:Venus of Willendorf （17 språk totalt）
• Veke 39 : en/de:Silberfischchen (17 språk totalt)
• Veke 40 : en:Prunus (14 språk totalt)
• Veke 41 : en:Hangul Day/ko:한글날
• Veke 42 : es:Naso (7 språk totalt)
• Veke 43 : en:Tuvan language (13 språk totalt)
• Veke 44 : en:noh

[edit] Arkiv

• Omsetjingar i 2006 arkiv.
• Omsetjingar i 2005 arkiv.
• Omsetjingar i 2004 arkiv.

[edit] Interesserte omsetjarar

Ver venleg og set opp språka du kan hjelpe med her, viss du er interessert i dette prosjektet. Du kan òg setje deg opp på den generelle omsetjarlista.