Wiki ist kein Papier

Deutsch (de) · English (en) · français (fr) · +/-

Hierdie blad is 'n opstel. Dit gee die mening en idees weer van enkele gebruikers op Meta-Wiki, wat besmoontlik nie deur almal gedeel word nie. Dit is ook nie 'n amptelike beleid of riglyn op Meta-Wiki nie, maar kan wel so geag word op ander Wikimedia-projekte. Voel asseblief vry om hierdie bladsy soos benodig by te werk, of gebruik die kletsblad om groot wysigings voor te stel. هذه نصيحة. تعبر عن آراء وأفكار بعض مستخدمي ميتا-ويكي لكن قد لا تكون مدعومة على نطاق واسع. هذه ليست سياسة على ميتا-ويكي، لكنها قد تكون سياسة أو إرشاد في مشاريع ويكيميديا آخرى. لا تتردد في تحديث هذه الصفحة عن الحاجة، أو استخدم صفحة النقاش للتعديلات الجوهرية. Esto ye un ensayu. Espresa les opiniones y les idees d'algunos wikimedistes o usuarios de Meta-Wiki, pero pue ser que nun tenga un sofitu ampliu. Esto nun ye una política de Meta-Wiki, pero pue ser una política o direutiva n'otros proyeutos de Wikimedia. Tien llibertá p'anovar esta páxina como necesite, o use la páxina d'alderique pa proponer cambeos importantes. Гэта эсэ. Яно выражае думкі і ідэі некаторых вікіпэдыйцаў або мэта-вікійцаў, але не абавязкова зьяўляецца меркаваньнем большасьці. Гэта не старонка правілаў Мэта-Вікі, але можа зьяўляцца правілам або рэкамэндацыяй у іншых праектах Вікімэдыі. Вы можаце абнаўляць гэтую старонку як заўгодна, а можаце скарыстацца старонкай абмеркаваньня, каб прапанаваць істотныя зьмяненьні. Ovo je esej. Sadrži misli i ideje nekih korisnika Meta-Wikija, ali ne mora nužno da bude široko prihvaćen. Ovo nije pravilo na Meta-Wikiju, ali može da budi pravilo ili uputa na drugim projektima Wikipedije. Slobodno promijenite ovu stranu po potrebi ili koristite stranu za razgovor za veće promjene. Açò és un assaig. Expressa les opinions i idees d'alguns usuaris de Wikimedia o del Meta-Wiki però pot ser que no tingui un ampli suport. Això no és una política del Meta-Wiki, però pot ser política o guia d'estil en algun altre projecte Wikimedia. Sentiu-vos lliures d'actualitzar aquesta pàgina quan faci falta o utilitzeu la pàgina de discussió per a proposar-hi canvis d'importància. Toto je esej. Vyjadřuje názory a náměty některých wikimedianů nebo uživatelů Meta-Wiki, ale nemusí mít širokou podporu. Toto není pravidlo Meta-Wiki, ale může to být pravidlo, doporučení či vodítko na jiných projektech Wikimedia. Můžete tuto stránku aktualizovat podle potřeby, nebo použijte diskusní stránku k návrhům větších změn. Traethawd yw hwn. Mae'n mynegi barnau a syniadau o rai defnyddwyr Wicimedia neu Meta-Wici ond efallai nad oes ganddo gefnogaeth lydan. Nid yw hwn yn bolisi Meta-Wiki, ond y gallai fod yn bolisi neu ganllaw ar brosiectau Wikimedia eraill. Mae croeso i chi ddiweddaru'r dudalen hon wrth angen, neu ddefnyddio'r dudalen sgwrs er mwyn cynnig prif newidiadau. Dette er et essay. Det udtrykker visse Wikimedia- eller Meta-Wiki-brugeres holdninger og idéer, som ikke nødvendigvis deles af et flertal. Dette udgør ikke en politik på Meta-Wikien, men det kan være en politik eller et regelsæt på et andet Wikimedia-projekt. Du er velkommen til at ændre denne side efter behov, eller til at foreslå større ændringer på diskussionssiden. Dies ist ein Essay. Es drückt die Meinungen und Ideen einiger Meta-Wiki-Benutzer aus und wird eventuell nur von wenigen Benutzern unterstützt. Dies ist keine Richtlinie aus dem Meta-Wiki, kann aber Richtlinie oder Leitsatz in anderen Wikimedia-Projekten sein. Aktualisiere diese Seite falls nötig, oder benutze die Diskussionsseite, um größere Veränderungen vorzuschlagen. Dies ist ein Essay. Er drückt die Meinungen und Ideen einiger Meta-Wiki-Benutzer aus und wird eventuell nur von wenigen Benutzern unterstützt. Dies ist keine Richtlinie aus dem Meta-Wiki, kann aber Richtlinie oder Leitsatz in anderen Wikimedia-Projekten sein. Tun Sie sich keinen Zwang an und aktualisieren Sie diese Seite falls nötig, oder benutzen Sie die Diskussionsseite, um größere Veränderungen vorzuschlagen. Αυτό είναι ένα δοκίμιο. Εκφράζει τις απόψεις και τις ιδέες κάποιων χρηστών του Meta-wiki αλλά ενδέχεται να μην έχει ευρεία υποστήριξη. Δεν είναι πολιτική του Meta-wiki, αλλά ενδεχομένως είναι πολιτική ή οδηγία σε κάποιο άλλο εγχείρημα του Wikimedia. Μπορείτε να ενημερώσετε αυτή την σελίδα αν χρειάζεται, ή χρησιμοποιήστε την σελίδα συζήτησης για να προτείνεται μεγαλύτερες αλλαγές. This is an essay. It expresses the opinions and ideas of some wikimedians or Meta-Wiki users, but may not have wide support. This is not policy on the Meta-Wiki, but it may be a policy or guideline on other Wikimedia projects. Feel free to update this page as needed, or use the discussion page to propose major changes. Este es un ensayo. Este texto expresa opiniones e ideas de algunos usuarios, pero pueden no tener un amplio consenso. Esta no es una política de Meta pero puede sí serlo en otros proyectos. Usted tiene libertad para actualizar esta página o usar su página de discusión para proponer cambios mayores. See on essee. See tekst väljendab Meta-Wiki kasutajate ideid ja arvamusi, kuid sellel ei pruugi olla laiapõhjalist toetust. Tekst ei ole Meta-Wiki ametlik poliitika, aga võib olla ametlik poliitika või juhtnöör mõnes teises Wikimedia projektis. Vastavalt vajadusele võite seda lehte uuendada või kasutada arutelu lehte, et pakkuda välja suuremaid muudatusi. Jen eseo. Ĝi esprimas la opiniojn kaj ideojn de iuj Vikipediistoj aŭ uzantoj de Meta-Wiki, sed eble ne havus vastan subtenon. Ĝi ne estas la regularo de Meta-Wiki, sed ĝi eble estas regularo en aliaj projektoj de Wikipedia. Laŭvole ĝisdatigu ĉi tiun paĝon laŭ bezono, aŭ uzu la diskuto-paĝon por proponi grandajn ŝanĝojn. این صفحه یک انشا است. این صفحه نظر و ایدهٔ برخی از کاربران فراویکی را بیان می‌کند اما ممکن است از حمایت گسترده‌ای برخوردار نباشد. این صفحه یک سیاست در فراویکی نیست، اما ممکن است سیاست یا رهنمودی در دیگر پروژه‌های ویکی‌مدیا باشد. آزادانه آن را به روز کنید، و برای تغییرهای بزرگ از صفحهٔ بحث استفاده کنید. Tämä on essee. Se ilmaisee joidenkin wikimedialaisten tai Meta-Wikin käyttäjien mielipiteitä tai ajatuksia, mutta sillä ei välttämättä ole laajaa kannatusta. Tämä ei ole Meta-Wikin käytäntö, mutta saattaa olla käytäntö tai ohje muissa Wikimedia-hankkeissa. Päivitä tätä sivua tarpeen mukaan tai ehdota isoja muutoksia keskustelusivulla. Ceci est un essai. Il exprime les opinions et les idées de certains contributeurs de Meta-Wiki, mais peut ne pas rencontrer le soutien des autres. Il n'est ni une règle ou une recommandation sur Meta-Wiki, mais peut l'être sur d'autres projets Wikimédia. N'hésitez pas à modifier cette page si besoin est, ou à proposer des changements majeurs sur la page de discussion. Dit is in essay. It jout mieningen en ideeën wer fan guon meidoggers op Meta-Wiki, mar it is net sein dat eltsenien it der mei iens is. Dit is ek gjin offisjeel belied of rjochtline op Meta-Wiki, al kin dat wol sa wêze op oare Wikimedia-projekten. Fiel jo frij om dizze side wêr't dat nedich is bij te wurkjen of om grutte wizigings út te stellen op de oerlisside. Isto é un ensaio. Expresa as opinións e ideas dalgúns wikimedistas ou usuarios de Meta-Wiki pero poida que non teña un amplo apoio. Non é unha política en Meta-Wiki, pero si pode selo noutro dos proxectos da Wikimedia. Síntete libre de actualizar esta páxina se cómpre ou fai uso da páxina de conversa para propor grandes cambios. Des isch e Essay. Är druckt d Meinige un Idee vun e baar Meta-Wiki-Benutzer uus un wird unter Umständ nume vu wenig Benutzer unterstitzt. Des isch kei Richtlinie us em Meta-Wiki, cha aber Richtlinie oder Leitsatz in andere Wikimedia-Projäkt syy. Due der kei Zwang aa un due die Syte wänn netig aktualisiere, oder bruuch d Diskussionssyte go greßeri Veränderige vorschlaa. עברית: דף זה הוא מאמר. הדף מבטא את הדעות והרעיונות של חלק מהמשתמשים במיזמי קרן ויקימדיה או במטא־ויקי, אך ייתכן שאין להם תמיכה נרחבת. דף זה הוא לא דף מדיניות במטא־ויקי, אך ייתכן שהוא דף מדיניות או דף הנחיות במיזמי ויקימדיה אחרים. הרגישו חופשיים לעדכן את הדף לפי הצורך, או השתמשו בדף השיחה להצעת שינויים משמעותיים. Ovo je esej. Izražava mišljenja i zamisli nekih wikimedijaca ili nekih suradnika Meta-Wikija, ali ne mora nužno biti široko prihvaćenim niti imati veliku potporu. Ovo nije pravilom na Meta-Wikiju, ali može biti politikom ili smjernicom na drugim Wikimedijinim projektima. Slobodno ažurirajte ovu stranicu po potrebi ili rabite stranicu za razgovor radi predlaganja većih izmjena. Ez egy esszé. Néhány Wikimédia- vagy Meta-Wiki-felhasználó véleményét fejezi ki, de lehet, hogy nem kapott széles körű támogatást. Nem irányelv a Meta-Wikin, de irányelv vagy útmutató lehet más Wikimédia-projektekben. Szabadon frissítheted ezt a lapot, ha szükséges, vagy használd a vitalapot, ha nagyobb változtatást szeretnél javasolni. Isto es un essayo. Illo exprime le opiniones e ideas de alcun wikimedianos o usatores de Meta-Wiki, ma pote esser non appoiate per le consenso general. Isto non es un politica del Meta-Wiki, ma pote esser un politica o directiva in altere projectos de Wikimedia. Sia libere de actualisar iste pagina in caso de necessitate, o usa le pagina de discussion pro proponer major alterationes. Ini adalah sebuah esai. Esai ini menyatakan pendapat dan gagasan dari beberapa Wikimediawan atau pengguna Meta-Wiki dan mungkin tidak didukung oleh komunitas secara meluas. Esai ini bukan kebijakan Meta-Wiki, tapi mungkin saja merupakan kebijakan atau pedoman di proyek-proyek Wikimedia lainnya. Silakan memperbarui halaman ini seperlunya, atau gunakan halaman pembicaraan untuk mengusulkan perubahan besar. Questo è un saggio. Esprime le opinioni e le idee di alcuni utenti di Meta-Wiki, ma potrebbe non incontrare il sostegno di altri. Non è una raccomandazione o una linea guida di Meta-Wiki, ma potrebbe esserlo su altri progetti Wikimedia. Non esitate a modificare questa pagina, se occorre, o a proporre modifiche rilevanti nella sua pagina di discussione. この記事はエッセイです。何人かのメタウィキの利用者の意見と考えを表していますが、幅広い支持を得ているとは限りません。メタウィキの方針ではありませんが、他のウィキメディア・プロジェクトの方針かガイドラインであるかもしれません。必要に応じてこのページを遠慮なく編集し、大きな変更の提案にはこの記事のノートを使用してください。 이 문서는 수필입니다. 이것은 일부 사용자의 의견을 나타낸 것으로, 총의를 얻지 않았을 수 있습니다. 이 문서는 메타위키 정책은 아니지만, 다른 위키미디어 프로젝트에서 정책이나 지침으로 사용하고 있을 수도 있습니다. 이 문서를 편집하거나 주요 내용을 바꿔야 한다면 토론 문서를 이용해 주세요. Dat hee ess ënë Opsatz. Dat hejß, dat ët dë Mejnonge un Ideeë vun elke Wikimediaanere odër Meta-Wikie Benotzere widdërjiff, äwwër onger Ömständen kejne wejtrejschende Ongerstötzung jeneeß. Ët ess allsu kej Vürschreff op Meta-Wiki, künnt äwwer ë Fürschreff oder Reschtleenije op aandere Wikimedia-Projekten sinn. Ihr künnt jään dë Sigk aktuwaliseere, odër de Klaafsigk för öm wejtjrejfende Ändëronge vürzoschlaage. Tai yra Vikipedijos rašinys. Čia pateikta vieno ar keleto naudotojų (o gal ir visos bendruomenės) nuomonė kai kuriais Vikipedijos tvarkos klausimais. Jis skirtas ne pačiai meta viki o kitiems Vikipedijos projektams. Tokius rašinius gali taisyti visi, tačiau siūlytume esminius pakeitimus pirmiausia aptarti aptarimų puslapyje. Fanoharana no eto amin'ity pejy ity. Maneho ny hevitry ny mpandray anjara sasan'i Metawiki, ka mety vitsy ny mpanohana azy. Tsy manolotra fitsipika, na torohevitra ofisialy ny votoatin'ity pejy ity, fa mety ho izy eo amin'ny tetikasa Wikimedia sasany. Raha ilaina dia ovay ity pejy ity, na mikasa fanovana lehibe eo amin'ny pejin-dresany. Ова е есеј. Во него е искажано мислењето и идеите на извесни викимедијанци или корисници на Мета-Вики, но не значи дека тоа ужива широка поддршка. Ова не претставува правило на Мета-Вики, но може да виде правило или напатствие на други проекти на Викимедија. Најслободно менувајте ја страницава, или пак користете ја страницата за разговор ако сакате да предложите некои поголеми промени. ഇതൊരു പ്രബന്ധം ആണ്. വിക്കിമീഡിയയിലേയോ മെറ്റാ വിക്കിയിലേയോ ചിലരുടെ അഭിപ്രായം മാത്രം ആണ് ഇത്. ഇത് പൊതുവേ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗരേഖ അല്ല. എങ്കിലും ഇതെ മറ്റേതെങ്കിലും ഒരു വിക്കിപ്പീഡിയയിലെ മാർഗ്ഗരേഖയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം. ഈ താൾ താങ്കൾക്ക് സധൈര്യം തിരുത്താവുന്നതാണ്. എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ സംവാദം താളിൽ കുറിപ്പ് എഴുതുക. हा एक निबंध आहे. यामध्ये काही विकिपीडिया सदस्यांची किंवा मेटा-विकि सदस्यांची मते आणि कल्पना मांडण्यात आल्या आहेत. त्यांना बहुतांशांचा पाठिंबा असेलच असे नाही. हा निबंध मेटा-विकिवरील धोरण मांडत नाही, पण इतर काही विकिमीडिया प्रकल्पांमध्ये हा निबंध धोरण किंवा मार्गदर्शक तत्व म्हणून वापरला जात असणे शक्य आहे. आवश्यक असेल तेव्हा विनासंकोच हे पान संपादित करा किंवा काही मोठे बदल सुचविण्यासाठी चर्चा पानाचा उपयोग करा. Ini adalah sebuah karangan. Ia menyatakan pendapat serta buah fikiran sesetengah ahli wikimedia atau pengguna Meta-Wiki tetapi tidak semestinya mempunyai sokongan yang meluas. Ini bukannya polisi di Meta-Wiki, tetapi ia mungkin merupakan polisi atau garis panduan di projek-projek Wikimedia lain. Silakan mengemaskini laman ini jika perlu, atau gunakan laman perbincangannya untuk mengusulkan perubahan-perubahan yang besar. Dit is een essay. Het geeft de meningen en ideeën van enkele gebruikers op Meta-Wiki weer, maar wordt waarschijnlijk niet door iedereen gesteund. Dit is ook geen officieel beleid of richtlijn op Meta-Wiki, maar dat kan het wel zijn op andere Wikimedia-projecten. Voel u vrij om deze pagina als nodig bij te werken, of om de overlegpagina te gebruiken om grote wijzigingen voor te stellen. Dette er et essay. Det uttrykker meningene og ideene til enkelte wikimedianere eller Meta-Wiki-brukere, men har ikke nødvendivis stor støtte. Dette er ikke en retningslinje på Meta-Wiki, men kan være retningslinje på andre Wikimedia-prosjekter. Du er fri til å oppdatere siden om det trengs, eller skrive på diskusjonssiden for å foreslå større endringer. Dette er et essay. Det uttrykker meningene og ideene til enkelte wikimedianere eller Meta-Wiki-brukere, men har ikke nødvendivis stor støtte. Dette er ikke en retningslinje på Meta-Wiki, men kan være retningslinje på andre Wikimedia-prosjekter. Du er fri til å oppdatere siden om det trengs, eller skrive på diskusjonssiden for å foreslå større endringer. Aquò es una redaccion. Exprimís las opinions e las idèas d'unes contributors de MetaWiki, mas pòt rencontrar pas lo sosten dels autres. Es pas una règla o una recomandacion sus MetaWiki, mas o pòt èsser sus d'autres projèctes Wikimèdia. Esitetz pas a modificar aquesta pagina se fa mestièr, o a prepausar de cambiaments màgers sus la la pagina de discussion. Ten artykuł jest esejem. Wyrażone są w nim opinie i pomysły niektórych wikimedian lub użytkowników Meta-Wiki, ale niekoniecznie mają szersze poparcie. Nie jest to zasada obowiązująca na Meta-Wiki, ale może to być zasada lub zalecenie na innych projektach Wikimediów. Możesz aktualizować tę stronę w razie potrzeby lub skorzystaj ze strony dyskusji artykułu aby zaproponować większe zmiany. Isto é um ensaio. Ele expressa as opiniões e ideias de vários wikimedianos ou usuários do Meta-Wiki mas pode não ter grande respaldo. Isto não é uma política no Meta-Wiki, mas pode ser uma política ou orientação em outros projetos da Wikimedia. Sinta-se livre para atualizar esta página quando necessário, ou use a página de discussão para propor alterações maiores. Acesta este un eseu. Aici sînt exprimate opiniile şi ideile unor utilizatori de pe Meta-Wiki, dar este posibil să nu aibă accepţiune majoritară. Aceasta nu are titlu de politică pe Meta-Wiki, dar poate fi politică sau ghid de reguli pe alte proiecte ale Wikipediei. Poţi să îmbunătăţeşti această pagină după cum crezi adecvat, sau să foloseşti pagina de discuţie pentru a propune schimbări majore. Это эссе. Оно выражает мнения и идеи некоторых пользователей Мета-вики, но может не пользоваться широкой поддержкой. Эссе не является правилом Мета-вики, но, вероятно, может быть правилом или руководством в других проектах Викимедиа. Вы можете обновлять эту страницу как считаете нужным или воспользоваться страницей обсуждения, чтобы предложить значительные изменения. This is an essay. It expresses th' opinions 'n' ideas o' some wikimedians or Meta-Wiki users bit kin nae huv wide support. This insae policy on the Meta-Wiki, bit it kin be policy or guideline oan ither Wikimedia projects. Cop free tae update this page as needed, or uise th' collogue page page tae propose major changes. Toto je esej. Vyjadruje názory a námety niektorých wikimedianov alebo používateľov Meta-Wiki, ale nemusí mať širokú podporu. Toto nie je pravidlo Meta-Wiki, ale môže to byť pravidlo, odporúčanie či vodidlo na iných projektoch Wikimedia. Môžete túto stránku aktualizovať podľa potreby, alebo použite diskusnú stránku na návrhy väčších zmien. Ово је есеј. Садржи мисли и идеје неких корисника Мета-Викија, али не мора да буде широко прихваћен. Ово није правило на Мета-Викију, али може да буде правило или упутство на другим пројектима Викимедије. Не устручавајте се да промените ову страну по потреби или користите страну за разговор да бисте предложили веће промене. Den här sidan är en essä. Den är inte en av Wikimedias policys eller riktlinjer, och återspeglar kanske endast författarnas åsikter. Uppdatera sidan om det behövs eller diskutera innehållet på diskussionssidan. หน้านี้เป็นข้อเขียน แสดงถึงความคิดหรือไอเดียของผู้ใช้วิกิมีเดียหรือเมต้าวิกิบางคนซึ่งอาจจะยังไม่ได้รับการสนับสนุนกว้างอย่างขวางนัก นี่ไม่ใช่นโยบายบนเมต้าวิกิ, แต่อาจเป็นนโยบายหรือแนวทางของโครงการอื่น ๆ ของวิกิมีเดีย อย่ากังวลในการแก้ไขหน้านี้ตามที่คุณต้องการ หรือใช้หน้าอภิปรายในการเสนอการเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ Це - есе. Воно виражає думки й ідеї деяких користувачів Мета-вікі, але може не користуватися широкою підтримкою. Есе не є правилом Мета-вікі, але, імовірно, може бути правилом або керівництвом в інших проектах Вікімедіа. Ви можете підкорегувати цю сторінку безпосередньо, якщо вважаєте за необхідно, або скористатися сторінкою обговорення, щоб запропонувати значні зміни. Đây là một bài luận. Nó thể hiện ý kiến và ý tưởng của một số thành viên Wikimedia hoặc Meta-Wiki và có thể không được đồng tình một cách rộng rãi. Đây không phải là quy định tại Meta-Wiki, nhưng nó có thể là quy định hoặc hướng dẫn tại các dự án khác của Wikimedia. Xin hãy thoải mái cập nhật trang này nếu cần, hoặc sử dụng trang thảo luận để đề xuất những thay đổi lớn. 这是一篇论述。它只表达了部分维基人或元维基使用者的意见及观点，此等观点可能未获得广泛支持。这不是元维基的政策，但可能是属于其他维基计划的政策或指引。如有需要，欢迎更新本页面，或在讨论页提出修改的建议。 这是一篇论述。它只表达了部分维基人或元维基使用者的意见及观点，此等观点可能未获得广泛支持。这不是元维基的政策，但可能是属于其他维基计划的政策或指引。如有需要，欢迎更新本页面，或在讨论页提出修改的建议。 這是一篇論述. 它只表達了部分維基人或元維基使用者的意見及觀點，此等觀點可能未獲得廣泛支持。 這不是元維基的政策，但可能是屬於其他維基計劃的政策或指引。如有需要，歡迎更新本頁面，或在討論頁提出修改的建議。 呢篇係一篇論述。佢只表達左部分維基人或者維基元使用者嘅意見同埋觀點，呢啲觀點可能未獲得廣泛支持。 呢個唔係元維基嘅政策，但可能係屬於其他維基計劃嘅政策或者指引。如果有需要，歡迎改呢版，或者係討論頁度提出修改嘅建議。 呢篇係一篇論述。佢只表達左部分維基人或者維基元使用者嘅意見同埋觀點，呢啲觀點可能未獲得廣泛支持。 呢個唔係元維基嘅政策，但可能係屬於其他維基計劃嘅政策或者指引。如果有需要，歡迎改呢版，或者係討論頁度提出修改嘅建議。 [translate]

Wiki ist kein Papier. Wiki ist ein elektronisches Medium.

Obwohl die Wikipedia eine Enzyklopädie ist, ist sie als Wiki an manche Beschränkungen einer Papier-Enzyklopädie nicht gebunden. Für Umfang und Anzahl der Artikel gibt es in der Wikipedia so gut wie keine Grenzen. So wie die Wikipedia wächst, werden auch zunehmend mehr Rechenleistung, Speicherkapazität und Bandbreite verfügbar.

Der Wikipedia-Gründer Jimbo Wales hoffte, dass die Wikipedia nicht einfach nur ein weiteres Diskussionsforum würde. Aber sie ist bestimmt etwas anderes als eine Papier-Enzyklopädie, und Wikipedianer sollten diese Tatsache nutzen.

Umfang – Festplatten sind billig

Der offensichtlichste Unterschied ist, dass es – im Prinzip – in der Wikipedia-Welt keine Mengenbeschränkungen gibt. Wenn man beispielsweise alles Wichtige über Poker schreibt, könnte der Umfang durchaus 100 Seiten entsprechen, fast schon genug Text für ein eigenes Buch. Das würde bei einer Papier-Enzyklopädie nie toleriert werden, weil das Thema Poker mit anderen Themen konkurriert. Der Mangel an Platz ist ein wesentlicher Grund, warum etwa der Brockhaus nur so wenig Information zu diesem und den meisten anderen Themen enthält.

Aber es gibt keinen Grund, warum die Wikipedia nicht zu etwas Größerem wachsen sollte, als jemals auf Papier gedruckt werden könnte. Reiner Text nimmt eine fast vernachlässigbare Menge Speicherplatz ein. Bei einer durchschnittlichen Wortlänge von 7 Buchstaben, könnte eine 1000 GB Festplatte zum Preis von 80 € etwa 150 Milliarden Wörter speichern. Das wären 18,75 Millionen Wörter pro Cent.

Die FAQ der Nupedia warnten zu Recht, dass man die Geduld der Leser nicht mit langatmigem Gefasel überstrapazieren solle. Aber eine feingliedrige Unterteilung der Artikel bereichert die Wikipedia mit Inhalten. Es gibt keinen Grund, warum es nicht für jede Figur der Simpsons einen eigenen Artikel geben sollte. Genauso könnte eine Liste aller je gesendeten Episoden auf Artikel zu den einzelnen Episoden verlinken. Diese sind wiederum untereinander ordentlich verlinkt und haben externe Links auf Kritiken und weiterführende Informationen. So könnte auch jedes der über 100 Poker-Spiele seine eigene Seite haben, mit einer Geschichte der jeweiligen Regeln und Hinweisen zu geeigneten Spielstrategien. Jimbo Wales stimmte zu: „Festplatten sind billig.“

Aufbau – Die Wikipedia ist ein Wiki

Natürlich ist eine hundertseitige Abhandlung über Poker nutzlos für jemanden, der nur eine kurze Übersicht der Spielregeln und der Geschichte des Spiels sucht. Der Zweck einer herkömmlichen Enzyklopädie ist es, dem Leser einen kurzen Überblick über das Thema zu geben. Dagegen erklären Lehrbücher oder Speziallexika die Details.

Die Wikipedia kann beides! Sie kann Zusammenfassungen über alle interessanten Themen anbieten und zusätzlich die ausführliche Details ergänzen, mit allem Komfort eines Wikis: komfortabel verlinkt, gründlich kategorisiert und im Volltext durchsuchbar.

Aufteilung in Unterartikel

Siehe Richtlinie: Artikel, Wie schreibe ich gute Artikel

Der Schlüssel, um eine Informationsüberflutung zu vermeiden, ist es, Artikel bei Bedarf in Unterartikel aufzuteilen. Lange Artikel werden ja meist sowieso schon durch Überschriften in einzelne Abschnitte und Unterabschnitte aufgeteilt. Zum Beispiel könnte Poker aufgeteilt werden in einen Grundlagenartikel „Poker“, der nur eine Seite (höchstens 30 KB) lang ist. Von dort führen vertiefende Links zur „Geschichte des Poker“, „Heutige Verbreitung von Poker“, verschieden Spielevarianten, wie „Stud Poker“ oder „Texas hold 'em“. So würde man interessante Artikel auch leichter finden.

Neue Artikel leiten sich oft aus den Abschnittsüberschriften eines längeren Artikels ab, aus dem zur besseren Lesbarkeit einzelne Abschnitte in eigene Artikel ausgelagert werden.

Inhaltliche Abgrenzung

Siehe Richtlinie: Was Wikipedia nicht ist

Andererseits ist die Wikipedia keine allgemeine Datenbank für alles und jedes, wie vollständige Zugfahrpläne und umfassende Listen. Aber jedes enzyklopädisch relevante Thema sollte behandelt werden, so tiefgehend wie möglich.

Außerdem soll die Wikipedia nicht das World Wide Web ersetzen. Das ist der Ort für Werbung, Nachrichten, Selbstdarstellung, künstlerischen Ausdruck, Meinungsäußerungen, Pornographie und viele andere Dinge.

Der Qualitäts-Vorteil von WP: zu jedem Begriff gibt es nur genau einen Artikel. Also müssen sich alle Autoren gemeinsam auf einen Inhalt einigen. Alles Wesentliche ist so in einem Treffer zu finden.

Gestaltung – Lesen am Bildschirm

Manche Gestaltungsrichtlinien lassen sich nicht unmittelbar vom Papier auf die Wikipedia übertragen. Jimbo Wales sagt, dass Wikipedia ihre eigenen Standards braucht, und dass diese sich im Laufe eines evolutionären Prozesses herausbilden werden. Er sagte: "Und natürlich bedeutet der offene Charakter der Software, dass Standards nur in dem Umfang durchgesetzt werden können, wie wir als Autoren sie durchsetzen wollen.

Links statt Text

Siehe Richtlinie: Verlinken

Beispielsweise empfiehlt das CMS (Chicago Manual of Style (en)) dem Autor oder Redakteur, die erste Verwendung einer Abkürzung im Text mit einer kurzen Erklärung zu ergänzen (wie oben am Beispiel "CMS" vorgeführt). Fachbegriffe können ähnlich behandelt werden. Dieser Umgang ist auf Papier sehr sinnvoll. Falls ein Artikel ein sehr spezielles Thema erwähnt oder eine Abkürzung oder einen Fachbegriff, könnte der Leser mehr darüber wissen wollen. Die voll ausgeschriebene Bezeichnung oder eine kurzer Querverweis wird ihm bei der Suche helfen. Aber die Wikipedia hat etwas noch besseres zu bieten, als eine kurze Umschreibung in Klammern: einen elektronischen Verweis (Link) auf eine gründliche Abhandlung des Themas.

Beispiel für Papier-orientierten Schreibstil:

It is unclear if IBM's code page 437 (a character code set)
was based on the VT-220 terminal (a computer input/output
device) of DEC (Digital Equipment Corporation), or if the
reverse was the case.

Der gleiche Text im Wikipediastil mit Links:

It is unclear if IBM's code page 437 was based on the VT220 terminal
of DEC, or if the reverse was the case.

Farbe, Bewegung, Interaktion

Siehe Richtlinie: Artikel illustrieren

Entsprechend lässt sich im Web Farbe problemlos einsetzen, und fast jeder kann sie nutzen. Auf Papier ist farbig Drucken teuer und deswegen wird Farbe im Papierverlag eher sparsam verwendet. Wikipedia sollte die Möglichkeiten nutzen, insbesondere bei illustrierenden Diagrammen und bei Fotos.

Animation und Interaktion sind auf Papier fast unmöglich. In der Wikipedia sind dagegen animierte GIF-Bilder und HTML-Interaktion ziemlich einfach zu platzieren. Sie sind äußerst wertvoll zur Erklärung von dynamischen Vorgängen. Andererseits sollte man die Demos nicht zu aufwändig oder plattform-spezifisch implementieren. Standards für die angemessene Verwendung von Techniken werden sich herausbilden, sobald Animationen und Interaktionen weiter verbreitet sind.

Benutzbarkeit

Siehe Richtlinie: Wie schreibe ich gute Artikel, Wie sehen gute Artikel aus, Verlinken

Obwohl mit zunehmender Popularität des World-Wide-Web sich immer mehr Menschen an die Lektüre von Text auf einem Bildschirm gewöhnen, ist es allgemein anerkannt, dass das Lesen vom Bildschirm anstrengender ist, als auf Papier. Gelegentliche Web-Benutzer springen schnell zur nächsten Seite. Um ihre Aufmerksamkeit zu erhalten, muss Wikipedia die erwartete Information möglichst schnell anbieten. Ein gut strukturierter, gut verlinkter Artikel macht genau das.

Daraus folgt, dass die Information in einem möglichst einfach zu benutzenden Format dargestellt wird. Wikipedianer sollten:

• Listen als Listen formatieren.
• Kurze Absätze schreiben, mit einem Gedanken pro Absatz.
• Einfache Sprache in kurzen Sätzen verwenden.
• Überschriften und eine (max. 2) Überschriftsebenen nutzen.
• Viele und relevante, aber nicht zu viele, Links verwenden und sie mit sinnvollem Text bezeichnen.

Obwohl es keine Beschränkungen gibt, wieviele Links man in einem Artikel angeben kann, sollte man den gesunden Menschenverstand walten lassen. :-) Also nicht jedes Wort in einem Satz verlinken. Und nicht jedes Vorkommen desselben Wortes im Text verlinken. Sondern nur Wörter, deren Link direkt etwas Weiterführendes über das Artikelthema aussagt. Fachbegriffe sollen deutsch geschrieben werden (nicht fachchinesisch und dann im verlinkten Artikel übersetzt).

Zeit – Die Wikipedia ändert sich laufend

Jimbo Wales empfiehlt, in einer zeitlosen Form zu schreiben, damit die Artikel würdig altern können. Dennoch erlaubt es die Wikipedia ihren Lesern, Inhalte zu überarbeiten, die veraltet sind oder mehr Details brauchen. Auf diese Weise können aus kurzen Übersichten lange Abhandlungen werden (die natürlich immer noch mit einer kurzen Übersicht beginnen sollten).

Artikelalter nicht offensichtlich

Siehe Richtlinie: Wie schreibe ich gute Artikel, Datumskonventionen

Artikel in einer Papier-Enzyklopädie werden alle ungefähr zur gleichen Zeit zusammengestellt und gedruckt. Und eine Artikelreihe wird in der Regel auf einmal durch eine neue Fassung ersetzt. Aber bei Wikipedia-Artikeln kann der Autor nicht davon ausgehen, dass der Leser den historischen Kontext kennt, in dem der Artikel geschrieben worden ist, oder die Version von anderen Artikeln, auf die er sich bezieht.

Also müssen Wikipedianer sich die Mühe machen, sich vorzustellen, wie ein Artikel auf einen Leser wirkt, nachdem sich die verlinkten Artikel geändert haben. Das ist einer der seltenen Fälle, dass ein Wiki komplizierter ist als Papier. Nicht nur eine Liste der kürzlich verstorbenen Prominenten wird laufend umgeschrieben werden müssen, sobald die Todestage nicht mehr "kürzlich" sind, sondern auch jeder Artikel, der sich auf diese Liste bezieht, weil eine bestimmte Person kürzlich verstorben ist.

Die allgemeine Empfehlung ist, zeitneutral zu schreiben. Daraus ergibt sich, dass Wikipedianer nicht "heute" oder "kürzlich" schreiben sollten (noch weniger als Papierenzyklopädisten). Sie sollten absolute Zeitangaben machen, wenn der Zeitpunkt wichtig ist, und ansonsten Zeitangaben vermeiden, wenn sie nicht unbedingt nötig sind.

Zeitnahes Schreiben

Entsprechend sagte Jimbo Wales, dass es in der Wikipedia sehr schnell einen Artikel zu einem brandaktuellen Thema gibt, das einige Leute plötzlich interessant finden. Falls etwas wichtiges im, sagen wir, Irak passiert, dann können Wikipedianer einen Artikel über den Irak anlegen oder, falls er schon existiert, den Artikel aktualisieren und auf der Wikipedia-Homepage verlinken. Wikipedia-Mitbegründer Larry Sanger hebt hervor, dass diese Art der Hintergrundinformation über Menschen und Orte bei laufenden Ereignissen oft wichtiger ist als die laufenden Ereignisse selbst.

Gemeinschaft

Die Wikipedia ist außerdem das Gemeinschaftswerk von all jenen, die etwas beizutragen haben. Deswegen hat die Wikipedia keinen "Autor" im traditionellen Sinn. Dies gibt allen Autoren die Freiheit, anderer Leute Arbeit umzuschreiben, umzustellen und zu ergänzen. Das führt meistens zu einem besseren Endergebnis.

Umwelt

Die Auswirkungen der Wikipedia, wie des Internets im Allgemeinen, auf die Umwelt werden zunehmend kritisch gesehen. Die Tatsache, dass das Internet ähnlich viel Energie verbraucht wie der weltweite Luftverkehr, zeigt, dass es nichts ohne Preis gibt. Dennoch: Es ist sicher ein Fortschritt, eine umfassende Enzyklopädie zu haben, die umfangreicher ist als jede je gedruckte. Wikipedia ist längst den Kinderschuhen entwachsen und braucht den Vergleich mit großen gedruckten Enzyklopädien nicht zu scheuen. So darf wohl festgestellt werden: seit es Wikipedia gibt, wurden zum Lexikondruck viele Bäume weniger gefällt als zuvor.

Wikipedia auf Papier

Unbeschadet dem Gesagten ist es natürlich erlaubt, Auszüge aus der Wikipedia zu einem Thema zu bündeln und für den Druck zu editieren: siehe WikiReader und WikiPress.

Siehe auch

• Paper Wikipedia (auf Englisch)