위키데이터/FAQ (자주하는 질문)
• 
• 
• 
• 
• 이 페이지는 위키데이터 프로젝트에 대해서 흔히 질문하는것들을 모은 것입니다. 만약 귀하께서 찾는 것이 없다면, Lydia에게 언제든지 질문해 주세요.
위키데이터의 목적은 무엇인가요? [edit]
위키데이터의 목표는 공용 데이터 저장소를 만드는 것입니다. 이는 모든 위키미디어 프로젝트와 제 3의 위치에서 사용할 수 있는 데이터를 모으는 것을 가능하게 해 줍니다. 하나의 예는 이것입니다: 위키데이터는 한 개인의 이름과 관련한 대중의 흥미를 받는 사람의 탄생일을 포함할 수 있습니다. 이것은 한 공간에서 데이터를 관리하는게 필요합니다. 이러한 이후, 모든 위키백과와 다른 공간에서 사용하는게 가능해집니다. 이것은 위키미디어 공용과 비슷합니다. 그러나 여기서는, 데이터는 멀티미디어보다 사용가능한 요소입니다.
위키데이터의 초기 개발을 위한 단계는 어떻게 구성되어 있나요? [edit]
초기 개발은 세 단계로 진행됩니다. 첫 번째 단계는 언어 링크를 향상시키는 것입니다. 두 번째 단계는 정보상자(infobox)를 고려하는 것인데, 편집자가 위키데이터로부터의 데이터 질을 향상시킬 수 있도록 하는 것입니다. 세 번째 단계는 목록에 초점을 맞추는 것입니다. 이 목록은 자동적으로 위키데이터에 있는 데이터를 기반으로 작성되고, 손수 유지되는 것과 만들어지는 것과는 반대입니다.
귀하께선 각각의 세 단계에 대해 기술적인 제안을 통해 더 읽으실 수 있습니다.
팀의 첫 번째 파트는 2012년 3월 1일에 시작되었고, 나머지는 2012년 4월 1일에 시작되었습니다. 2013년 3월의 끝까지 프로젝트가 계획되어 있습니다.
일단 프로젝트가 완성되면, 위키데이터가 이루고자 하는 것이 무엇인가요? [edit]
위키데이터는 모아진 데이터의 큰 기반을 사용하길 원하는 편집자 공동체와 제 3의 장소 둘을 다 지지하는 것을 목표로 합니다. 예를 들어, 그들의 어플리케이션이 포함됩니다.
편집 공동체의 관점에서, 특정한 목표는 유지의 짐을 덜고 위키백과 사용자들을 돕는 것입니다.
위키데이터를 위한 요구사항이나 기본적 가정은 무엇인가요? [edit]
기본적인 가정과 요구사항의 목록은 여기서 확인하실 수 있습니다.
위키데이터가 어떻게 문서를 편집하는 방법을 바꿀 수 있나요? [edit]
그것이야말로 저희가 개발하는 동안, 공동체와 함께 이해하려고 하는 부분입니다.
The most immediate change is that pages won't need to be edited to maintain language links. That removes the need for a lot of bot edits. Another aspect will be that data in infoboxes won't have to be maintained in the article text. This will make the wikitext much cleaner: instead of a huge unreadable heap of curly braces at the top of the article, there will only be a brief template reference such as {{infobox-city}}. This will also make for easier editing of the information in the infoboxes: instead of messing with the template parameter syntax, there will be much simpler input forms.
누가 위키데이터의 개발에 자금을 지원하고 있나요? [edit]
The initial development of Wikidata is funded by generous donations by the Allen Institute of Artificial Intelligence, Google, Inc., and the Gordon and Betty Moore Foundation. The further maintenance and operations of Wikidata will be funded by the Wikimedia Foundation, as for other projects like the Wikipedias and Wikiversity.
제가 어떻게 참여할 수 있나요? [edit]
There is lots to do so help is very welcome. The best way to get involved is to either send an email to the Wikidata mailing list to introduce yourself or come to our IRC channel #wikimedia-wikidataconnect on freenode. We’ll then figure out together how you can help.
당신이 기여하는 몇 가지 방법이 있습니다:
- taking part in discussions about technical issues (like data models and so on);
- writing code;
- helping with the integration of Wikidata in the Wikipedias (technically and non-technically);
- Taking part in the project itself once it is online, by adding and editing data for example.
프로젝트에 대한 최근의 업데이트는 어디에 있나요? [edit]
You can use the media mentioned in the "Staying up-to-date" box on the Wikidata page to stay abreast of developments.
전 기여할 수 있는 많은 데이터를 가지고 있습니다. 제가 어떻게 하면 되나요? [edit]
It's great to hear you want to contribute a lot of data to Wikidata. Bulk-uploads of large data sets will be technically possible, but if and how these will be allowed will be up to the Wikidata community to decide. At this early stage, the development team is hesitant to allow this, because large amounts of data need a large community to maintain them. For the benefit of the project we'll focus on the community first and then on the amount of data. This will ensure that the Wikidata community can support the collected data long-term. In the meantime you can add yourself to this page and help everyone get an overview of the available data.
