Wikidata/FAQ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Wikidata/FAQ and the translation is 96% complete.

Other languages: Afrikaans 18% • ‎Arabic 32% • ‎Bengali 11% • ‎Catalan 25% • ‎Czech 29% • ‎Danish 100% • ‎German 100% • ‎Zazaki 25% • ‎Lower Sorbian 100% • ‎Greek 54% • ‎English 100% • ‎Esperanto 93% • ‎Spanish 100% • ‎Persian 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Gujarati 100% • ‎Hebrew 96% • ‎Upper Sorbian 100% • ‎Hungarian 96% • ‎Indonesian 100% • ‎Icelandic 93% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 18% • ‎Korean 71% • ‎Luxembourgish 43% • ‎Macedonian 100% • ‎Malayalam 11% • ‎Norwegian Bokmål 39% • ‎Dutch 100% • ‎Polish 96% • ‎Portuguese 46% • ‎Russian 100% • ‎Albanian 4% • ‎Swedish 71% • ‎Swahili 11% • ‎Tamil 14% • ‎Telugu 4% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 25% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 4% • ‎Yiddish 11% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

To jest zbiór najczęściej zadawanych pytań dotyczących projektu Wikidata. Jeśli uważasz, że czegoś brakuje, w celu wyjaśnienia prosimy o kontakt z Lydią.

Contents

Co jest celem Wikidata? [edit]

Celem Wikidata jest stworzenie wspólnego repozytorium danych. Umożliwi to zbieranie danych i pracę na nich, a następnie wykorzystanie ich przez projekty Wikimedia oraz innych zainteresowanych. Przykład: Wikidata będzie zawierać datę urodzenia osoby publicznej i data ta będzie powiązana z jej nazwiskiem. Wystarczy, że informacja ta znajdzie się w jednym miejscu, a będzie mogła być wykorzystana we wszystkich wersjach językowych Wikipedii, a także w innych miejscach. Zasada działania jest podobna do Wikimedia Commons, ale tutaj treścią projektu będą dane, a nie multimedia.

Jak wygląda harmonogram wstępnych prac nad Wikidata? [edit]

Pierwsze prace będą odbywać się w trzech fazach. Pierwsza faza skupi się na poprawie linków interwiki. Druga faza będzie dotyczyła infoboksów i pozwoli edytorom wzbogacić je o dane z Wikidata. Trzecia faza obejmie listy, a jej celem będzie umożliwienie automatycznego tworzenia list w oparciu o dane do Wikidata, w przeciwieństwie do obecnego systemu ich ręcznego tworzenia i aktualizacji.

Więcej na temat każdej z trzech faz można przeczytać na stronie propozycji technicznej.

Pierwsza część zespołu rozpoczęła pracę 1 marca 2012, a pozostali dołączyli 1 kwietnia 2012. Obecny projekt został zaplanowany do końca marca 2013 roku.

Co zamierza osiągnąć Wikidata, gdy zostanie już ukończone? [edit]

Celem Wikidata jest wspieranie zarówno społeczności edytorów, jak innych zainteresowanych chcących wykorzystywać dużą bazę uporządkowanych danych (np. w swoich aplikacjach).

Jeśli chodzi o społeczności edytorów, szczególnym celem jest ograniczenie niezbędnego nakładu pracy i pomoc mniejszym wersjom Wikipedii. Ograniczenie nakładu pracy będzie miało co najmniej dwie formy. Po pierwsze, dane wykorzystywane w wielu artykułach będą mogły być aktualizowane tylko w jednym miejscu. Po drugie, automatyczne tworzenie list wyeliminuje konieczność ich ręcznego tworzenia i aktualizacji. Chcemy również pomóc mniejszym Wikipediom poprzez pół-automatyczne tworzenie niektórych typów artykułów.

Jakie są podstawowe założenia i wymagania związane z Wikidata? [edit]

Lista podstawowych założeń i wymagań jest dostępna tutaj.

Jak Wikidata zmieni sposób edytowania artykułów? [edit]

To zagadnienie należy do tych, nad którymi będziemy zastanawiać się w trakcie prac rozwojowych, wspólnie ze społecznością.

Najszybciej zauważalną zmianą będzie doprowadzenie do sytuacji, w której aktualizacja linków interwiki nie będzie wymagała edycji stron. W ten sposób liczne edycje botów nie będą już potrzebne. Kolejnym aspkektem będzie to, iż dane w infoboksach nie będą musiały być aktualizowane w treści artykułu. Kod artykułu stanie się bardziej czytelny, ponieważ zamiast masy mało przejrzystych parametrów i wywołań szablonów, na górze artykułu znajdzie się tylko jedno, krótkie wywołanie, np. {{infobox-city}}. Edytowanie informacji w infoboksach stanie się łatwiejsze, ponieważ w miejsce skomplikowanych parametrów, pojawią się znacznie prostsze formularze do wprowadzania danych.

Kto finansuje prace nad Wikidata? [edit]

Pierwsze prace nad Wikidata są finansowane z hojnych darowizn Allen Institute of Artificial Intelligence, Google, Inc. oraz Gordon and Betty Moore Foundation. Późniejsze utrzymanie Wikidata będzie finansowane przez Fundację Wikimedia, na takich samych zasadach jak to ma miejsce dzisiaj w przypadku Wikipedii czy Wikiversity.

Jak mogę się przyłączyć? [edit]

Jest dużo do zrobienia, więc pomoc jest bardzo mile widziana. Najlepszym sposobem, aby rozpocząć współpracę z nami jest wysłanie e-maila z kilkoma słowami o sobie na listę dyskusyjną Wikidata. Możesz też wejść na nasz kanał IRC w sieci freenode (wikimedia-wikidata). Wspólnie zastanowimy się, jak możesz pomóc.

Oto niektóre ze sposobów, jak możesz pomóc:

  • wziąć udział w dyskusjach o kwestiach technicznych (takich jak modele danych itd.);
  • pisać kod;
  • pomóc w integracji Wikidata z wersjami językowymi Wikipedii (chodzi zarówno o integrację techniczną, jak i nietechniczną);
  • wziąć udział w samym projekcie, gdy będzie już on-line, np. poprzez dodawanie i edytowanie danych.

Gdzie znajdę najnowsze aktualności na temat projektu? [edit]

Możesz użyć materiałów wymienionych w ramce "Bądź na bieżąco" na stronie Wikidata, by nie pozostać w tyle.

Mam dużo danych, które chcę przekazać. Jak mogę to zrobić? [edit]

Świetnie, że chcesz przekazać do Wikidata dużo danych. Masowy import dużych zbiorów danych będzie technicznie możliwy, ale czy i w jakiej formie taki import będzie dopuszczalny, będzie zależało od decyzji społeczności Wikidata. Na obecnym, wczesnym etapie, zespół projektu waha się, czy na to zezwolić, ponieważ duże ilości danych wymagają dużej społeczności, aby je przetwarzać. Dla dobra projektu najpierw skupimy się na społeczności, a dopiero potem na ilości danych. To da nam pewność, że społeczność Wikidata jest w stanie długoterminowo obsłużyć zebrane dane. W międzyczasie możesz dodać się do tej strony i pomóc wszystkim mieć ogląd dostępnych danych.

Zobacz też [edit]