Wikidata/Perguntas frequentes
• 
• 
• 
• 
• Esta é uma lista de perguntas frequentes a respeito do projeto Wikidata. Se acredita que está faltando algo esteja a vontade para contactar Lydia para esclarecimentos.
Qual é o objetivo do Wikidata? [edit]
The goal of Wikidata is to create a common data repository. This will make it possible to collect and curate data, to be used within all Wikimedia projects and by third parties. One example: Wikidata contains the birth date of a person of public interest associated with the person’s name. This will only need to be maintained in one place, but can then be used in all Wikipedias and other parties. This is similar to how Wikimedia Commons works – but here, data will be the enabling factor rather than multimedia.
Qual é o cronograma para o desenvolvimento inicial do Wikidata? [edit]
O desenvolvimento inicial consistirá de três etapas. A primeira fase aprimorará as ligações entre idiomas. A segunda fase diz respeito às infoboxes, e permitirá que os editores enriqueçam as infoboxes com dados obtidos do Wikidata. A terceira fase terá como focará nas listas, para permitir a criação automática de listas baseadas nos dados do Wikidata, em oposição a criá-las e mantê-las manualmente.
You can read more about each of the three phases in the technical proposal.
The first part of the team started working on 1 March 2012, and the rest followed on 1 April 2012. The project is scheduled to run until the end of March 2013.
Quais são algumas das coisas que pretende-se obter ao concluir o Wikidata? [edit]
Wikidata aims to support both the editor community and third parties wanting to use a large base of curated data (for example in their applications).
Em termos das comunidades de editores, um objetivo em particular é diminuir a carga de manutenção e ajudar as Wikipédias menores. A diminuição da manutenção virá de pelo menos duas formas: primeiramente, os dados que são utilizados em diversos artigos só precisarão ser mantidos em um único lugar; em segundo lugar, a geração de listas tornará desnecessário criar e atualizar listas manualmente. Também espera-se que o Wikidata ajudará as Wikipédias menores com a criação de certos tipos de artigos.
Quais são algumas das hipóteses e requerimentos básicos para o Wikidata? [edit]
A list of basic assumptions and requirements is available here.
Como o Wikidata mudará a forma de editar os artigos? [edit]
That’s part of what we have to figure out during the development, together with the community.
The most immediate change is that pages won't need to be edited to maintain language links. That removes the need for a lot of bot edits. Another aspect will be that data in infoboxes won't have to be maintained in the article text. This will make the wikitext much cleaner: instead of a huge unreadable heap of curly braces at the top of the article, there will only be a brief template reference such as {{infobox-city}}. This will also make for easier editing of the information in the infoboxes: instead of messing with the template parameter syntax, there will be much simpler input forms.
Quem financia o trabalho no Wikidata? [edit]
The initial development of Wikidata is funded by generous donations by the Allen Institute of Artificial Intelligence, Google, Inc., and the Gordon and Betty Moore Foundation. The further maintenance and operations of Wikidata will be funded by the Wikimedia Foundation, as for other projects like the Wikipedias and Wikiversity.
Como posso me envolver? [edit]
There is lots to do so help is very welcome. The best way to get involved is to either send an email to the Wikidata mailing list to introduce yourself or come to our IRC channel #wikimedia-wikidataconnect on freenode. We’ll then figure out together how you can help.
Some of the ways you could contribute are by:
- taking part in discussions about technical issues (like data models and so on);
- writing code;
- helping with the integration of Wikidata in the Wikipedias (technically and non-technically);
- Taking part in the project itself once it is online, by adding and editing data for example.
Onde estão as últimas atualizações sobre o projeto? [edit]
You can use the media mentioned in the "Staying up-to-date" box on the Wikidata page to stay abreast of developments.
Eu tenho um monte de dados para oferecer. Como posso fazer isso? [edit]
It's great to hear you want to contribute a lot of data to Wikidata. Bulk-uploads of large data sets will be technically possible, but if and how these will be allowed will be up to the Wikidata community to decide. At this early stage, the development team is hesitant to allow this, because large amounts of data need a large community to maintain them. For the benefit of the project we'll focus on the community first and then on the amount of data. This will ensure that the Wikidata community can support the collected data long-term. In the meantime you can add yourself to this page and help everyone get an overview of the available data.
