ویکی‌داده/مقدمه

This page is a translated version of a page Wikidata/Introduction and the translation is 100% complete.

---

For a newer version of this page, see Wikidata:Wikidata:Introduction.

Wikidata is a new project for the Wikimedia Foundation: a free, collaborative, multilingual, secondary database, collecting structured data to provide support for Wikipedia, Wikimedia Commons, the other Wikimedia projects, and well beyond that.

این دقیقاً به چه معناست؟

بگذارید گفته‌مان در آغاز را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم:

• یک پروژهٔ جدید. ویکی‌داده نخستین پروژهٔ ویکی‌مدیا از زمان آغاز به کار ویکی‌دانشگاه در سال ۲۰۰۶ است. پیش‌تر پیشنهادی برای ویکی‌داده در کمیتهٔ ویکی‌مدیا موجود بود که بازخوردهای بسیار مثبتی را دریافت کرده بود.
• آزاد. داده‌های ویکی‌داده تحت مجوز آزاد منتشر می‌شود که اجازهٔ استفادهٔ دوباره از آن‌ها را در حالت‌های گوناگون می‌دهد.
• مشارکتی. داده‌های ویکی‌داده را ویرایشگران ویکی‌داده وارد و نگهداری می‌کنند که خود در تدوین قوانین ایجاد محتوا در ویکی‌داده تصمیم گرفته بودند.
• چندزبانه. ویرایش، مرور، و استفاده از محتوا کاملاً چندزبانه خواهد بود. هر داده‌ای که به هر زبان وارد شود بلافاصله به همهٔ زبان‌های دیگر در دسترس خواهد بود. ویرایش به هر زبانی ممکن است و توصیه می‌شود.
• یک پایگاه دادهٔ ثانویه. ویکی‌داده نه فقط ادعاها بلکه منابعشان را نیز ثبت می‌کند که این تنوع اطلاعات موجود را نشان می‌دهد و از مفهوم اثبات‌پذیری پشتیبانی می‌کند.
• جمع‌آوری داده‌های ساخت‌یافته. برخلاف ویکی‌انبار، که پرونده‌های چندرسانه‌ای را ذخیره می‌کند، و ویکی‌پدیاها که مقاله‌های دانشنامه‌ای ارائه می‌دهند، ویکی‌داده داده‌ها را به صورت ساخت‌یافته نگهداری می‌کند. این ویژگی استفاده از داده‌ها را برای پروژه‌های ویکی‌مدیا و دیگران آسان می‌کند و به کامپیوتر امکان پردازش و «فهمیدن» آسان آن‌ها را می‌دهد.
• پشتیبانی برای پروژه‌های ویکی‌مدیا. یکی از نخستین اهداف ویکی‌داده پشتیبانی ویکی‌پدیاست با پیوندهای میان‌ویکی و جعبه‌های اطلاعات بهتر، که این بار کار را در ویکی‌پدیا کاهش و کیفیت آن را افزایش می‌دهد.
• پشتیبانی موارد فراتر از آن. هرکسی خواهد توانست جهت استفاده از خدمات بسیار گوناگون از ویکی‌داده بهره ببرد.

و این به چه معناست؟

بسیاری از مقاله‌های ویکی‌پدیا ادعاها و ارتباطاتی به مقاله‌های دیگر دارند که به‌سادگی برای رایانه قابل فهم نیست، مثل جمعیت یک کشور یا تاریخ تولد یک بازیگر. در ویکی‌داده شما می‌توانید اطلاعات را به گونه‌ای وارد کنید که برای کامپیوتر قابل پردازش باشد: ماشین توانایی این را خواهد داشت که آن را به زبان‌های گوناگون ارائه دهد، از آن برای مرور داده‌ها جهت ایجاد نمودارها و فهرست‌ها استفاده کند، و به پرسش‌هایی که هم‌اکنون نمی‌توان به‌سادگی به طور خودکار به آن‌ها پاسخ داد، پاسخ بدهد.

به همین علت ویکی‌داده رابطی ارائه می‌کند که با ویکی‌ای مثل ویکی‌پدیا که به شما اجازه می‌دهد متن را ویرایش کنید متفاوت است. ویکی‌داده رابطی فرم‌مانند ارائه می‌کند که به شما کمک می‌کند داده‌ها را به گونه‌ای وارد کنید که بتواند توسط ماشین پردازش شود.

طرحی از رابط احتمالی ویکی‌داده

برنامهٔ کار برای عملی‌کردن این ایده چیست؟

شعبهٔ ویکی‌مدیا در آلمان در آوریل ۲۰۱۲ بر روی پروژه آغاز به کار کرد. برنامهٔ ما این است که توسعهٔ اولیه را در طول یک سال به پایان بریم.گام نخست ما آوردن پیوندهای میان‌ویکی به انبار مرکزی ویکی‌داده است، و سپس استفاده از آن‌ها در ویکی‌پدیاها. امیدواریم در تابستان شمالی ۲۰۱۲ به این هدف دست پیدا کنیم.

پس از آن بر روی رابط کاربری واردکردن داده‌ها کار خواهیم کرد. کم‌کم سامانه را بهبود می‌دهیم و امکانات برای بیان داده‌ها را افزایش می‌دهیم (مثلاً ارائهٔ داده‌های وابسته به زمان، داده‌های غیر قطعی و غیره). متوجه هستیم که ارائهٔ دانش بسیار دشوار است و گام‌به‌گام به سوی بستر عملی حرکت می‌کنیم که در شرایط گوناگون قابل استفاده باشد. چطور به نظر می‌رسد؟ هنوز نمی‌دانیم، ولی مطمئنیم کار جالبی خواهد بود.

به نظر جالب است. چگونه می‌توانم همکاری کنم؟

سپاس از اظهار علاقه‌تان! ویکی‌داده فقط هنگامی موفق خواهد شد که مقدار موردنیازی مشارکت‌کننده داشته باشد. مطلعیم که جامعه‌های بسیار گوناگونی علاقه‌مند به ویکی‌داده هستند. در حال حاضر بهترین راه برای به‌روزماندن و شرکت در بحث‌ها پیوستن به میلینگ‌لیست ویکی‌داده است.

اگر از قبل مایلید که داده‌هایی را اضافه کنید لطفاً صبور باشید! این قابلیت در پاییز شمالی و اوایل زمستان ۲۰۱۲ فعال خواهد شد. اگر مقدار زیادی داده دارید که می‌خواهید آن را در اختیار پروژه قرار دهید باید بیشتر صبور باشید! ویکی‌داده نخست باید به اندازهٔ کافی مشارکت‌کننده جذب کند تا بتواند مقادیر زیاد داده‌ها را نگهداری کند.

اگر می‌خواهید از داده‌های ویکی‌داده استفاده کنید باز هم باید صبور باشید. فقط وقتی یک جامعهٔ کاربری فعال فراهم آوردیم می‌توانیم مجموعه داده‌های جالب را ارائه دهیم. باید مطمئن شویم داده‌ها در تعدادی از قالب‌ها استاندارد در دسترس‌اند تا شما می‌توانید از آن‌ها تا جای ممکن دوباره استفاده کنید.

اگر یک توسعه‌دهنده هستید می‌توانید به پیش‌نویس فنی بپیوندید. ما کار توسعه را در آوریل ۲۰۱۲ آغاز کردیم و کاملاً به طور باز انجام خواهد شد و هر کسی می‌تواند در کدنویسی و کارهای دیگر به ما کمک کند. دنبال ایده‌های واقعی هستید؟ بستهٔ پیشنهادی در توضیحات فنی می‌تواند کمک‌کننده باشد، اما آن‌ها ایدهٔ صرف هستند. اگر خواستید پیش بروید.

لطفاً توجه کنید که برنامهٔ زمانی توسعهٔ ویکی‌داده کوتاه است و مأموریت محدودی دارد. چیزهای بسیاری هستند که هم‌اکنون ویکی‌داده انجام نخواهد داد. ویکی‌داده گام نخست ماست تا آینده‌ای که در آن ویکی‌مدیا از داده‌های ساخت‌یافته فراتر از اکنون پشتیبانی خواهد کرد. امیدواریم در این راه با ما همراه شوید.

بازهم سؤال دارم.

لطفاً پرسش‌های رایج را بررسی کنید. اگر پرسشی دارید که آنجا پاسخ داده نشده‌است، برای بیان پرسش و نظراتتان (یا حداقل ارجاع‌دادنمان به پرسشتان) لطفاً از میلینگ‌لیست ویکی‌داده استفاده کنید.