ويكيميديا إسبانيا / رسالة إلى BoT بخصوص URAA

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia España/Letter to the BoT regarding URAA and the translation is 100% complete.

نحن أعضاء إسبانيا ، فرع حركة ويكيميديا في إسبانيا ، ندعم المخاوف التي عبر عنها زملاؤنا ويكيميديا إسرائيل وأماكن أخرى حول العالم بشأن القاعدة القانونية المعروفة باسم URAA. هذا المعيار ، المستند إلى "الوضع الراهن" القانوني ، له تأثير في تمديد حق المؤلف للمصنفات الثقافية لفترات أطول حتى من تلك السارية بالفعل.

نحن لا نعترض بأي شكل من الأشكال على حق الأشخاص في العيش من نتائج عملهم ، سواء كان ذلك في التصنيع أو الصناعات الخدمية أو الزراعة أو أي نشاط بشري آخر ، ولكن هذه الأعمال تشكل جوهر الثقافة كمجموع لمعرفة الإنسان، واستخدامها من قبل البشرية جمعاء يجب أن يكون محميًا أيضًا. في حين أنه من المفهوم تمامًا أن الرسامين أو الكتاب أو المصورين لهم الحق في دعم أنفسهم بأعمالهم ، فليس من المعقول أن يُسمح للأشخاص الذين لم يؤلفوا أي شيء بجني الأموال من أعمال الأشخاص الذين ماتوا خمسين وسبعين- قبل خمس أو حتى مائة عام.

علاوة على ذلك ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه بحجة حماية حقوق المؤلفين ، تم تحميل عبء غير ضروري على مستخدمي أعمال مؤلفين غير معروفين أو أعمال مجهولة المصدر أو الأشخاص الذين لم يقصدوا ببساطة المطالبة بأي حق في أي وقت على الإطلاق. تم التفاوض على اتفاقيات جولة أوروغواي من قبل 123 دولة. قد يُطلب من الشخص الذي صادف بعض الأعمال المجهولة التي يمكن تأريخها في القرن الماضي العثور على هذا الشخص من بين أكثر من سبعة مليارات شخص على وجه الأرض ، لتجنب انتهاك بعض قوانين حقوق النشر الحكومية.

هناك جانب آخر لا ينتبه إليه URAA وهو حقيقة أن العديد من الأعمال تظل بدون رقابة. عند الحديث عن الكتب ، فهذا يعني أنه لم تتم إعادة طبعها ولم تعد متوفرة بعد الآن. لكن هذا لا يعني أنه يمكن لشخص ما إعادة طبعها فقط من أجل جعلها معروفة للجمهور. بهذه الطريقة لا يستطيع الناس شراء نسخ من الأعمال ولا صنعها بأنفسهم. من الذي يستفيد من ذلك؟ في حالات أخرى ، الصور الفوتوغرافية ، الصور ، لفات الأفلام ، وما إلى ذلك ، مجرد تكون قديمة- حرفيا في بعض الحالات - في المخازن ، وليس فقط منسية ، ممنوع أيضًا. وهل هناك فائدة من ذلك؟

لذلك ، على الرغم من كل المصطلحات القانونية ، نحن ، أهل ويكيميديا من إسبانيا ، لا ندعم فقط رفاقنا الإسرائيليين ، ولكن حق كل الجنس البشري في الحصول على فرصة للتمتع بما قام به المؤلفون. ولذا فإننا نتوقع أن مؤسسة ويكيميديا ، بصفتها مزودًا لمصادر المعرفة المجانية ، ستبذل قصارى جهدها وتكافح من أجل أقصر شروط حقوق النشر الممكنة ، والمقيدة بأكبر قدر ممكن من عمر المؤلف.

المخلص لكم،

ويكيميديا إسبانيا