Wikimedia CAT/fr

La page n'est pas mise à jour. Reportez-vous à la version anglaise.

English: This page is about a local chapter for Wikimedia, Wikimedia CAT. You can read it in English.

Brezhoneg: Diwar-benn Wikimedia CAT, ur skourr lec'hel eus Wikimedia eo ar bajenn-mañ. N'eus troidigezh ebet e brezhoneg eviti c'hoazh. Ho trugarekaat da reiñ an dorn evit treiñ diwar ar stummoù e katalaneg pe e saozneg.

Català: Aquesta pàgina tracta sobre el capítol local de Wikimedia, Wikimedia CAT. Podeu llegir-lo en català.

Deutsch: Diese Seite behandelt die Wikimedia-Sektion Wikimedia CAT. Sie können es auch auf Deutsch lesen.

Español: Esta página es sobre el capítulo local de Wikimedia, Wikimedia CAT. También se puede leer en castellano.

Français: Cette page concerne la section locale catalane de Wikimedia, Wikimedia CAT. Vous pouvez également la lire en français.

Magyar: Wikimedia CAT/hu

Italiano: Questa pagina riguarda una sezione locale per Wikimedia, Wikimedia CAT. Potete leggerla anche in italiano.

Occitan: Aquesta pagina es a prepaus de la seccion locala de Wikimedia, Wikimedia CAT. Avèm pas encara una revirada occitana d'aquesta pagina per ara. Se volètz, la podètz revirar a partir de las versions catalana o anglesa.

Română: Această pagină este despre un consiliu Wikimedia, Wikimedia CAT. Momentan nu avem o traducere a aceste pagini, puteţi traduce această pagină din Catalană sau Engleză.

Українська: Це - сторінка про регіональне відділення Вікімедії - Wikimedia CAT. Ви можете перекласти цю сторінку українською

Viquimèdia

• Wikirencontre 2008
• Premier congrès de Wikimédiens catalanophones

Région des activités de Wikimédia en catalan.

Légende:
Ligne blanche: montre les frontières administratives.
Gris: territoires catalanophones.
Gris clair: territoires où le catalan est langue officielle.

Wikimedia CAT est une proposition de l'Association d'amis de la Viquipèdia qui a pour but de créer une section locale de Wikimédia pour l'Andorre, Alghero, les Îles Baléares, la Catalogne, le départament des Pyrénées-Orientales et le Pays valencien, ainsi que tous les wikipédiens de la Frange d'Aragon et El Carche qui souhaiteraient s'y affilier. Sa priorité est de promouvoir et de donner son support aux projets de Wikimédia de connaissance libre en catalan ainsi qu'aux contenus liés au catalan et à la culture catalane dans toutes les langues.

Nous recherchons la collaboration avec Wikimédia France, Wikimedia Italia ou toute autre section de Wikimédia dans l'Union Européenne, possiblement à l'occasion d'un futur Conseil de sections locales de Wikimédia à l'Union Européenne.

Conseil

Nom	Pseudo	Poste
Joan R. Gomà	Gomà	Président
Jordi Coll	Jordicollcosta	Secrétaire
Josep Nogué	Josepnogue	Trésorier
Jose Daniel	Cdani	Coordinateur Andorre
Roger Rocamora	RR	Coordinateur Andorre
Gustau Navarro	Gus.dan	Coordinateur Alghero
Pau Cabot	Paucabot	Coordinateur Baléares
Carles P. Lanau	KRLS	Coordinateur Catalogne
?	Vacant à partir du 21/3/11	Coordinateur Pyrénées-Orientales
Montxo V. Sempere	montxovs	Coordinateur Pays valencien

Activités

Support financier et organisationnel au congrès wikimédien catalan

Aides pour assister au congrès (coordinateur Jordicollcosta)

Accords avec des organisations en ce qui concerne la libération de contenus

• Mairie de Barcelone: 300 biographies d'artistes du modernisme en catalan, anglais, français et espagnol (coordinateur KRLS).
• Académie du cinéma catalan: libérer du matériel de films et d'acteurs ayant reçu le prix Gaudí de l'Académie (coordinateur Pallares).
• Institut Ramon Muntaner: libérer du matériel général pour les centres d'études de comarque affiliés (coordinateur Gomà).
• Archive de traditions d'Alghero: libérer du matériel propriété de l'Archive. (Gomà)
• OpenThesaurus-ca: plus de 8 000 mots avec leurs synonymes, afin de les utiliser dans le Wiktionnaire. (KRLS i Vriullop)

Publicité visant à promouvoir la participation à Wikimédia

Coordinateur Leptictidium

Promotion de l'usage de Wikimédia dans les écoles

• Aux Baléares: projet Viquibalear (coordinateur Paucabot)
• En Catalogne: Projet étudiants (coordinatrice Barcelona)
• A l'université: Projet plantes médicinales, initiative décernée au Congrès international d'éducation supérieure en sciences pharmaceutiques (coordinateur Simonjoan)

Réunions et cours ayant pour but d'expliquer et apprendre à éditer les projets Wikimédia

Journées de formation (coordinateur Gomà)

• 17 février 2009, au Centre d'Estudis Comarcals del Baix Llobregat
• A l'Université de Perpignan(Annulé suite à la grève. Nouvelle date à confirmer).
• 28 mars 2009 à 16h au rencontre de sociétés d'études du Baix Llobregat
• 25 avril 2009, à Bellmunt del Priorat
• 21 et 28 avril 2009, à Tiana

Relations avec les médias

Toujours en phase de préparation (coordinateur Jordicollcosta)

Vous trouverez d'une collection de presse à Notícies sobre la Viquipèdia.

• Collaboration de Qllach dans un reportage à TV3 sur la Viquipèdia.
• Entrevue à Andorra Televisió à Cdani, le premier utilisateur d'un projet de Wikimédia non-anglophone.

[[Wikimedia CAT/Members and Supporters|Wikimedia CAT/fr/Number]]

This is the (manually updated) number of people who signed here in order to show their interest and manifest their support for the approval by the Wikimedia Board of Trustees of the Wikimedia CAT Chapter proposed by the Catalan-speaking Association of Friends of Wikipedia (Amical Viquipèdia).

Questions et réponses

Pourquoi pas Wikimédia Andorre?

Etant donné que le territoire que vous desservez inclut un état entier, ceci vous permettrait de proposer un chapitre local dans le cadre actuel d'un chapitre, un état. Alors, pourquoi vous ne proposez pas un chapitre local d'Andorre?

Parce que nous ne voulons générer aucune confusion. Notre communauté naturelle est tout le territoire catalanophone. Les liens culturels sont si clairs que travailler ensemble est très pratique pour nous. Si nous proposions Wikimédia Andorre, nous desservirions exactement le même territoire que maintenant, exactement les mêmes personnes y seraient affiliées, et le nom ne reflèterait pas la réalité.

Pourquoi proposez-vous un seul chapitre local et non pas un chapitre local national pour l'Andorre, et plusieurs chapitres locaux sous-nationaux aux autres territoires?

Car nous nous connaissons, nous sommes habitués à travailler ensemble, il existe une belle compréhension entre nous, nous sommes tous dans l'Union Europénne, nous n'aimons pas les frontières et pratiquement elles n'existent pas; la monnaie est la même, nous sommes assez proches pour pouvoir nous retrouver en moins de 2 heures de trajet. Et la raison la plus importante: parce que nous le voulons. Nous voulons travailler ensemble en faveur de la connaissance libre et les frontières administratives ne nous arrêtent pas.

Pourquoi utilisez-vous le nom d'une langue pour identifier un territoire?

Si les chapitres locaux doivent avoir leur base dans un territoire, pourquoi le nom fait-il référence à une langue?

Nous comprenons très bien les sensibilités des gens habitant dans ce territoire. Le nom Pays catalans est le nom le plus connu de ce territoire. Mais dans certaines zones, surtout à Valence, on attribue une intention politique à cette dénomination. Nous voulons un nom qui détermine clairement qui nous desservons et qui en même temps montre clairement que notre organisation n'a aucun but politique. Nos objectifs sont purement culturels.

Ceci signifie que vous ne voudrez promouvoir que les projets dans cette langue?

Nous promouvons principalement les projets dans cette langue et les contenus ayant un rapport avec ces territoires et cette culture dans toutes les langues. Evidemment, le but final de rendre toutes les connaissances de l'humanité accessibles à tout le monde exige qu'elles soient accessibles dans toutes les langues, et nous sommes d'accord avec ce but. Mais nous pouvons y contribuer avec la langue que nous connaissons et voulons.

Relation avec les chapitres existants

Que pensez-vous du fait que le territoire desservi par WM-FR et WM-IT se chevauche partiellement avec ce territoire?

Depuis notre point de vue, le territoire est lié à un système légal avec des règles qu'il faut respecter afin de mener certaines activités. Par conséquent, nous avons besoin d'enregistrer dûment notre association dans ce territoire afin que nos associés soient protégés. Mais les gens sont le projet. Nous sommes convaincus que les gens contribueront davantage et mieux aux projets s'ils ont l'occasion de le faire de plusieurs façons que s'ils n'en ont qu'une. Dans ce cas, nous croyons que 1+1=3.

Prévoyez-vous de possibles conflits avec WM-FR et WM-IT?

Cela nous plairait. Nous avons beaucoup plus de choses à faire que de capacités pour les faire. Par conséquent, pour avoir un conflit il faudrait que nous frappions à la même porte. Nous croyons qu'avec plus de proximité nous pouvons arriver plus facilement à certaines entités. Si ceci se produisait, nous aurions un conflit, mais pas un problème. Nous pouvons nous répartir les portes auxquelles frapper selon où nous avons plus de probabilités de succès. S'ils veulent frapper à la même porte, nous pouvons en chercher une autre...Nous sommes réalistes, à présent, ni eux ni nous sommes en train de frapper à 99,99% des portes de ces territoires qui se chevauchent. Celui-ci est le seul conflit réel, et c'est dommage.

Et la possibilité d'un futur Wikimédia Espagne?

Quel impact aurait ce chapitre sur la possible création d'un chapitre espagnol?

Nous ne pouvons pas parler pour les autres mais à notre avis ce serait une stimulation afin que finalement ils se réveillent et commencent. Nous sommes très intéressés à augmenter la connaissance du catalan et de la culture catalane en Espagne, laquelle est somme toute assez limitée. Il existe ainsi moins de chaires de Philologie catalane à Madrid qu'à Berlin. Il est vraiment nécessaire qu'il y ait en Espagne une organisation qui fasse la promotion de la connaissance libre. Et si elle collabore avec nous pour promouvoir la connaissance libre du catalan et de la culture catalane en Espagne et en espagnol, cela serait pour nous une grande satisfaction. La plupart d'entre nous sont des citoyens espagnols, mais nous nous devons de rappeler que le premier projet Wikimédia en catalan (et aussi le premier projet non-anglophone)[1] a été fondé par un Andorran (cdani),[2] et que nous bénéficions du soutien de collaborateurs et d'organisations en Andorre, en France et en Italie.

Réactions politiques

La création d'un chapitre catalanophone pourrait-elle déclencher des réactions politiques?

En Espagne, c'est possible. Les nationalismes sont assez exacérbés en Espagne. Le nationalisme espagnol sera ouvertement hostile et agressif vers notre chapitre. Les nationalismes catalans ou valenciens ne nous regarderont qu'avec un peu d'amitié car nous limitons notre travail aux domaines culturel et linguistique. Les politiques ne montrent guère d'amitié vers ce qu'ils ne peuvent pas contrôler, et la connaissance libre et une organisation transnationale ne peut être contrôlée par eux. Nous n'avons pas de but politique, et ceci peut être une grande opportunité. Nous croyons que ceci est un avantage. Si un jour le chapitre espagnol devait ête créé, les aides et le soutien pour tous deux peuvent être multipliés. La clé du succès est de faire en sorte que ces sensibilités nationalistes ne puissent pas agir de façon négative en bloquant les contributions constructives: nous souhaitons laisser le choix de collaborer de façon constructive en offrant notre support à l'association qui les attire le plus.

D'autres questions?

Utilisez la page de discussion, ou voyez la section de contact en bas.

Pages connexes

• Présentations
• Aspects légaux

Contact

• Web: Associació Amical Viquipèdia
• Liste de diffusion: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikica-l