Avís de manteniment a Wikimedia

This page is a translated version of a page Wikimedia maintenance notice and the translation is 100% complete.

---

Què està passant?

La Fundació Wikimedia està traslladant els seus principals serveis a un nou centre de dades a Virgínia, EUA. El propòsit és millorar el rendiment i la fiabilitat tècnica de tots els llocs de Wikimedia.

Durant el període de manteniment, potser experimentareu problemes intermitents de connexió als llocs web de Wikimedia, incloent wikipedia.org.

Hi ha més informació disponible a l'anunci complet.

Què fer quan apareguin problemes?

• Espereu uns minuts, l'equip tècnic potser ja s'ha assabentat del problema i hi està treballant. Si veieu l'avís de manteniment és que les tasques de manteniment encara no han acabat.
• Entreu al canal de xat #wikimedia-tech de Freenode:
  • Si teniu un client IRC podeu fer-ho seguint l'enllaç següent: #wikimedia-tech.
  • Altrament, consulteu la pàgina d'ajuda IRC o feu servir la plataforma webchat de Freenode.
• Si us apareix un problema quan l'avís de manteniment ja ha desaparegut, informeu-ne al canal d'IRC, a aquesta pàgina de discussió o bé al nostre web de gestió d'errors ([enllaç directe: https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Wikimedia&component=General/Unknown]).
• Si no esteu familiaritzats amb l'IRC, ni amb el gestor d'errors, ni amb Meta-Wiki, demaneu ajuda a la pàgina de discussió de la vostra comunitat viquipedista local.

Gràcies!