Wikimedia site translation priority list

This page is outdated, but if it were updated, it may still be useful. Please help by correcting, augmenting and revising the text into an up-to-date form.

Hello, translators!

ComCom recommends that Wikimedia translators follow this guideline, when they are going to localize the Wikimedia Foundation website <http://wikimediafoundation.org>. This list is still being drafted and needs your feedback to ensure it to be reasonable and executable.

Priority 1: starter kit

• Donate and its components - Ongoing translation
• Home - Ongoing translation - Template:HomeLang
  • "OurProjects template" - Ongoing translation - automated list
• Contact us - Ongoing translation - Template:ContactLang; occupied, but deletable
• FAQ (about Foundation) - Ongoing translation - Template:AboutLang
• Our projects - Ongoing translation - Template:ProjectsLang
• Policies- Ongoing translation - Template:PoliciesLang, accompanied with:
  • Privacy policy - Ongoing translation - Template:PrivacyLang; occupied, do not delete meta page
  • Donor Privacy Policy - Ongoing translation - Template:DonorPrivacyLang
  • Licensing policy as Wikimedia:Resolution:Licensing policy - Ongoing translation - Template:ResolutionLicensingLang
  • Other policies may be referred to in the original, English version.
  • Disclaimer - Ongoing translation - automated list

Priority 2

semi-stable

• Finance report - Ongoing translation - Template:FinanceLang
• Benefactors - Ongoing translation - Template:SponsorLang
• Trademarks - Ongoing translation - TrademarksLang
• Board of Trustees - Ongoing translation - BoardLang occupied but deletable
• Staff - Ongoing translation - StaffLang
• Local chapters - Ongoing translation - LocalLang; occupied, but deletable
• Policies
  • Access to nonpublic data policy - Ongoing translation - Nonpublicdatalang
  • Gift Policies - Ongoing translation - GiftPoliciesLang

need regularly updating

• News
• Press (if includes press release summary etc)

Priority 3

• Resolutions
  • Financial related ones (later to specify)
  • Other particular important ones (later to specify)
• Policies
  • Code of Conduct
  • Conflicts of interest

Priority 4

• All other pages