Переклад тижня

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
(Redirected from Переклад тижня)
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎মেইতেই লোন্ • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎日本語
TOTW.svg

Ця сторінка призначена для Переклад тижня у Вікіпедії.

Кожного тижня, починаючи з понеділка, вибирається заготовка або перший абзац статті для перекладу стількома мовами, скількома можливо (особливо це стосується малих мов).

Ідеальні кандидати — це 1) короткі, 2) легкі для перекладу статті, які 3) потенційно можуть посприяти перекладам інших тем. Ціллю проекту є покриття широкого діапазону тем кожною доступною нам мовою. (Див. також: запропонований список статей, які мають бути в кожній мовній версії, і Minipedia — проект для створення колекції статей-стабів.)

Будь ласка, оновлюйте інтервікі-посилання на Вікіданих для версії статті Вашою мовою після завершення перекладу кожного тижня, щоб усі мовні версії були між собою пов'язані.

Можете спілкуватись з іншими перекладачами або просити в них допомоги на сторінці Вавилон — центрі перекладацької діяльності Вікімедіа.

Цей тиждень (39)

Переможцем цього тижня є en:Peak phosphorus.

Будь ласка, додавайте переклади сюди.

Поточні кандидати

Додайте своє ім'я поряд із Вашим улюбленим кандидатом, разом із потенційними посиланнями в статті (деякі люди можуть захотіти перекласти і їх). Будь ласка, голосуйте на сторінці кандидатів на переклад.

Невдалі кандидатури можна знайти на сторінці усунутих.

Зацікавлені перекладачі

Зацікавлені перекладачі, які хотіли б взяти участь у цьому проекті, можуть додавати свої імена сюди. Наперед дякуємо за Вашу підтримку. Якщо Ви хотіли б, щоб повідомлення про переклад тижня надходило на Вашу сторінку обговорення щотижня, можете додати себе до списку за допомогою кнопки нижче.

Підписатись

Минулі переклади (2017)

  • Тиждень 01 : Heritage Day (South Africa)(en) (4 мови на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 02 : Ambasse bey(en) (3 мови на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 03 : Ruellia tuberosa(en) (10 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 04 : Blue laser(en) (7 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 05 : Rock relief(en) (1 мова на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 06 : Rice paddy art(en) (10 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 07 : Cape Perpetua(en) (3 мови на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 08 : Tanni Grey-Thompson(en) (9 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 09 : Owens Valley(en) (10 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 10 : Adi Roche(en) (2 мови на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 11 : Pilanesberg Game Reserve(en) (9 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 12 : Tape head cleaner(en) (1 мова на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 13 : Luminous red nova(en) (9 мов на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 14 : History of hearing aids(en) (3 мови на початок + 7 приросту)
  • Тиждень 15 : Liliana Segre(en) (7 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 16 : Royal Observatory, Cape of Good Hope(en) (4 мови на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 17 : Signalling theory(en) (8 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 18 : Bouba/kiki effect(en) (9 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 19 : Automimicry(en) (1 мова на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 20 : Usine Areva Malvési(fr) (3 мови на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 21 : Makapansgat(en) (8 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 22 : Mangbetu people(en) (10 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 23 : Ouzo effect(en) (11 мов на початок + 1 приросту)
  • Тиждень 24 : Ubsunur Hollow Biosphere Reserve(en) (7 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 25 : Carla Capponi(it) (4 мови на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 26 : Women's March (South Africa)(en) (2 мови на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 27 : Ant mimicry(en) (6 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 28 : Missed call(en) (5 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 29 : Jane Horney(en) (6 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 30 : Evelyn Mase(en) (10 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 31 : Sex strike(en) (4 мови на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 32 : Vinkensport(en) (5 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 33 : Fileteado(es) (7 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 34 : Albanian iso-polyphony(en) (9 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 35 : Ice algae(en) (8 мов на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 36 : Bati, Ethiopia(en) (7 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 37 : Mimicry in plants(en) (1 мова на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 38 : Zhang Shichuan(en) (9 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 39 : Peak phosphorus(en) (3 мови на початок)


Архів