ترجمهٔ هفته

این صفحه برای ترجمه هفتگی ویکی‌پدیا است

هر هفته با آغاز روز دوشنبه يک نوشتار ناقص یا یک بند از یک نوشتار مهم ویکی‌پدیا برای برگردان به زبان‌های گوناگون (به ویژه زبان‌های کم‌مقاله‌تر) برگزیده می‌شود. از مترجمان علاقه‌مند خواهشمندیم نام خود را در اینجا بنویسند.

نوشتارهای نامزدی ایده‌آل هستند، ۱) کوتاه، ۲)ترجمه‌شان آسان است و ۳)ترجمه آن‌ها می‌تواند به ترجمه مقالات دیگر موضوع منجر شود. هدف این است که دامنه گسترده‌ای از موضوعات در زبان‌های موجود داشته باشیم. (همچنین ببینید: پیشنهاد شدهٔ لیست مقالاتی که همه زبان‌ها باید داشته باشند.)

خواهشمند است که پیوندهای میان زبانی ویکی‌داده را پس از برگردانی نوشتار در زبانتان بروزرسانی کنید تا تمام زبان‌ها به یکدیگر پیوند داشته باشند.

می‌توانید با مترجمان دیگر ارتباط برقرار کنید یا در بابیلون، مرکز فعالیت ترجمه ویکی‌مدیا، کمک بخواهید.

این هفته (۴۷)

برندهٔ این هفته هست: en:Elephant communication .

لطفا ترجمه ها را اینجا لیست کنید.

نامزدهای فعلی

نام خود را در کنار نامزد مورد علاقه خود به همراه پیوندهای احتمالی موجود در مقاله قرار دهید (برخی افراد ممکن است بخواهند آنها را نیز ترجمه کنند). لطفاً به /کاندیداهای ترجمه رأی دهید.

نامزد‌های ناموفق یافت می‌شوند در /Removed.

مترجمان علاقه‌مند

مترجمان علاقه مندی که مایل به شرکت در این پروژه هستند می‌توانند خود را اینجا فهرست کنند. پیشاپیش از حمایت شما سپاسگزاریم. اگر می‌خواهید ترجمه هفته هر هفته به صفحه بحث شما تحویل داده شود، می‌توانید خود را با دکمه زیر فهرست کنید.

مشترک شدن

ترجمه‌های گذشته (۲۰۲۵)

• Week01: Uganda Railways Corporation(en) — 5 languages before + 1 increase
• Week02: Internment of Japanese Canadians(en) — 9 languages before + 1 increase
• Week03: Christmas seal(en) — 7 languages before + 1 increase
• Week04: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4 languages before + 2 increase
• Week05: Jinnah's birthday(en) — 3 languages before + 3 increase
• Week06: French conquest of Corsica(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week07: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6 languages before + 1 increase
• Week08: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4 languages before + 0 increase
• Week09: Cooler Heads Coalition(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week10: Transmissor de Ondas(pt) — 2 languages before + 2 increase
• Week11: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3 languages before + 5 increase
• Week12: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4 languages before + 2 increase
• Week13: Ali of the Eretnids(en) — 2 languages before + 1 increase
• Week14: Chilembwe uprising(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week15: 1930 Bago earthquake(en) — 2 languages before + 1 increase
• Week16: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5 languages before + 0 increase
• Week17: Fear of crime(en) — 7 languages before + 1 increase
• Week18: Heritage preservation in South Korea(en) — 5 languages before + 0 increase
• Week19: Lhamana(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week20: Gruppo del Sileno(it) — 1 languages before + 1 increase
• Week21: Lorrin A. Thurston(en) — 9 languages before + 3 increase
• Week22: Lamiera bugnata(it) — 8 languages before + 0 increase
• Week23: Angelo azzurro (cocktail)(it) — 3 languages before + 0 increase
• Week24: Kotiryssä(fi) — 4 languages before + 2 increase
• Week25: Future self(en) — 2 languages before + 1 increase
• Week26: Pictorial map(en) — 8 languages before + 2 increase
• Week27: Queen Elizabeth University Hospital(en) — 2 languages before + 3 increase
• Week28: Non-constituency Member of Parliament(en) — 5 languages before + 0 increase
• Week29: Immunolabeling(en) — 3 languages before + 1 increase
• Week30: Vespa analis(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week31: Fernando de Noronha Marine National Park(en) — 7 languages before + 4 increase
• Week32: Xie Zhiliu(en) — 3 languages before + 1 increase
• Week33: Lethocerus patruelis(en) — 7 languages before + 1 increase
• Week34: Ikiza(en) — 6 languages before + 1 increase
• Week35: Corallite(en) — 6 languages before + 1 increase
• Week36: Diksam Plateau(en) — 3 languages before + 3 increase
• Week37: Ttongsul(it) — 5 languages before + 0 increase
• Week38: Pak Kum-chol(en) — 5 languages before + 1 increase
• Week39: Federation of Central America (1921–1922)(en) — 3 languages before + 1 increase
• Week40: Palazzo delle Poste (Latina)(it) — 1 languages before + 0 increase
• Week41: Majed Abu Maraheel(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week42: Abortion in Eritrea(en) — 1 languages before + 2 increase
• Week43: Liberation of Auschwitz concentration camp(en) — 8 languages before
• Week44: Black Diaries(en) — 1 languages before + 1 increase
• Week45: Consolations (Liszt)(en) — 8 languages before + 1 increase
• Week46: Marine coastal ecosystem(en) — 3 languages before + 3 increase
• Week47: Elephant communication(en) — 2 languages before

بایگانی

• ۲۰۲۵
• ۲۰۲۴
• ۲۰۲۳
• ۲۰۲۲
• ۲۰۲۱
• ۲۰۲۰
• ۲۰۱۹
• ۲۰۱۸
• ۲۰۱۷
• ۲۰۱۶
• ۲۰۱۵
• ۲۰۱۴
• ۲۰۱۳
• ۲۰۱۲
• ۲۰۱۱
• ۲۰۱۰
• ۲۰۰۹
• ۲۰۰۸
• ۲۰۰۷
• ۲۰۰۶
• ۲۰۰۵
• ۲۰۰۴