Jump to content

要約ウィキペディア/要約ウィキペディア命名コンテスト/名称

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest/Names and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.

第二回目の投票は'2025年11月19日に開始され、12月1日に終了します。

このプロジェクトの概要をお読みいただき、抽象ウィキペディアについて理解し、投票資格の詳細をご確認ください。 ウィキメディア財団の法務部門および広報部門から提供された注意事項が、各選択肢の横にある表に示されています。

# 名前 Round 1 votes
and discussions
コミュニティからのメモ ウィキメディア財団からのメモ
1 Abstract Wikipedia リンク
  • abstracting from concrete languages
  • established name for the project
  • contains "Wikipedia", but it is not only for Wikipedia
  • contains "Wikipedia" people know, but is not like the Wikipedia people know
  • "abstract" is ambiguous, and can refer to research paper summaries, art, mathematical abstraction, etc.

完全な議論を参照

Legal: Using an established trademark such as Wikipedia as part of the name gives us a lot of legal certainty.
Branding: OK branding — Existing name. It implies modification of the existing Wikipedia platform but deviates from the movement naming practice of using a Wiki prefix which creates a disconnect.
2 Multilingual Wikipedia リンク
  • intended to be multilingual, ie. usable by people with different mother tongues
  • straightforward, simple, clear, and plain
  • contains "Wikipedia", but it is not only for Wikipedia
  • contains "Wikipedia" people know, but is not like the Wikipedia people know
  • Wikipedia is already multlingual

完全な議論を参照

Legal: Using an established trademark such as Wikipedia as part of the name gives us a lot of legal certainty.
Branding: Difficult branding — Deviates from movement naming practices and could be misread as a description of Wikipedia instead of a project itself. It is also confusing and misleading as Wikipedia is already multilingual.
3 Wikiabstracts リンク
  • generating data-based short texts similar to academic abstracts
  • conveys what it is about
  • seems confusing, and plays with a "misconception" about the project aim
  • "abstract" is ambiguous, and can refer to research paper summaries, art, mathematical abstraction, etc.

完全な議論を参照

Legal: More in-depth legal review would be needed if this option wins, to determine if we could adequately protect it as a trademark.
Branding: Good branding — Makes clear use of movement naming practices (Wiki prefix) but uses a common word (abstracts) usually used to describe summaries which could be misleading.
4 Wikigenerator リンク
  • a project that generates text for Wikipedia
  • clear, immediately understandable, creative
  • will be confused with generative AI
  • sounds like a project to generate wikis (like Incubator), not just text for some wikis

完全な議論を参照

Legal: More in-depth legal review would be needed if this option wins, to determine if we could adequately protect it as a trademark.
Branding: Great branding — Makes clear use of movement naming practices (Wiki prefix) and uses a common term (generator) to clearly communicate the project’s functionality.
5 Proto-Wiki リンク
  • "proto" meaning "before" or "original", as in "proto language"
  • following the pattern of Meta-Wiki; rolls off the tongue
  • unusual pattern with the hyphen and capitalization
  • this project is not a predecessor to a "real" wiki, which the name suggests

完全な議論を参照

Legal: More in-depth legal review would be needed if this option wins, to determine if we could adequately protect it as a trademark.
Branding: Difficult branding — Somewhat follows movement naming practices by using Wiki as a suffix but uses an uncommon word (Proto) that could lead to misinterpretation and lack of clarity on what the project is about.