ويكيبيديا المجردة/منافسة تسمية ويكيبيديا المجردة

يرجى المساعدة في اختيار اسم لمشروع الويكي الجديد من ويكيميديا، المعروف مؤقتًا بـ ويكيبيديا المجردة. سيكون هذا المشروع عبارة عن ويكي تسمح للمستخدمين بكتابة مقالات ويكيبيديا بأي لغة من خلال استعمال الدوال من ويكي دوال لمزج البيانات من ويكي بيانات. يمكن بعد ذلك استعمال هذه المقالات في أي ويكيبيديا (كذلك في أي مكان آخر).

على مرّ السنين، تبيّن أن مصطلح «ويكيبيديا المجرّدة» ليس اسمًا مثاليًا. فقد يكون غامضًا ومربكًا: إذ يظنّ الناس أنه يشير إلى الفن التجريدي، أو إلى شيءٍ متعلقٍ بعلوم الحاسوب أو الرياضيات، أو يعتقدون أنه يشير إلى ويكيبديا مكوّنة من ملخصات (ملخصات قصيرة، مثلًا لأوراق بحثية أو مقالات حقيقية). ونادرًا ما يفكر الناس بما كان يقصده الاسم فعلًا، أي التباين الفلسفي بين المجرّد والمُحَسّ. ولصالح المشروع، نقيم مسابقةً لاختيار الاسم الأنسب قبل افتتاح هذا المشروع الجديد.

الهدف من هذه المسابقة هو ابتكار اسمٍ وصفيٍّ جديد يساعد الناس على فهم غرض ويكي ويكيميديا الجديد بأكبر قدرٍ ممكن من السهولة. تهدف العملية المفصّلة أدناه إلى تشجيع تقديم أكبر عددٍ ممكن من المقترحات، ثم حصرها في أفضل الخيارات التي تنقل هذا المعنى بوضوح.

يُعرض أدناه الجدول الزمني لتقديم المقترحات والتصويت. نتوقع أن تنتهي عملية التصويت بحلول أوائل شهر ديسمبر، ونخطط للإعلان عن الاسم في مطلع عام 2026 (لكن من الممكن حدوث تأخيرات، وذلك بحسب الاسم الذي سيتم اختياره فعليًا).

ما هي ويكيبيديا المجردة؟

شرحٌ مرئيٌّ لمشروع ويكيبيديا المجرّدة وويكي دوال.

حاليًا يشير مصطلح "ويكيبيديا المجرّدة" إلى الهدف البعيد المدى: وهو أن ويكي الدوال، وهي مكتبة من الدوال، ستمكّن من إنشاء مقالاتٍ مستقلةٍ عن اللغة في مشروعٍ جديد. وبمجرد أن تكتمل مكوّنات هذا المشروع، فإن هذا سيعني أن أي ويكي – وخاصةً مشاريع ويكيبيديا الصغيرة إلى المتوسطة – ستتمكن من زيادة عدد المقالات المتاحة بلغتها بشكلٍ كبير. كما يعني ذلك أن المحررين سيتمكنون من مشاركة معارفهم الثقافية والسياقية مع جمهورٍ أوسع وأكثر عالمية.

بعبارة أخرى: سنتمكن من مزج الدوال من ويكي دوال، مع البيانات والمعلومات اللغوية الموجودة في ويكي بيانات، وذلك لإنشاء نصوص جمل بأي لغة طبيعية من اللغات المدعومة. يمكن بعد ذلك استخدام هذه الجمل في أية ويكيبيديا (أو في مكان آخر).

يجري العمل في ويكي دوال على تطوير كاتالوج للدوال يجعل هذه الرؤية ممكنة. وقد بدأ جزء ويكيبيديا المجردة من المشروع بعملنا المشترك على دوال إنشاء اللغة الطبيعية، مثل الدوال الصرفية.

يمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل حول المشروع ككل في ويكيبيديا المجردة.

الجدول الزمني

• 6 أكتوبر: نشر هذه الصفحة وطلب تغذية راجعة؛ طلب ترجمات؛ طلب متطوعين متعددي اللغات للتحقق من المقترحات خلال خطوة التقديم.
• 15 أكتوبر: إعلانات تذكير بخصوص تقديم المقترحات، والمشاركة في التصويت المبكّر.
• 20 أكتوبر: بدأ الجولة الأولى من التصويت المجتمعي الواسع.
• 3 نوفمبر: إغلاق الجولة الأولى من التصويت؛ بدأ المراجعة القانونية الأولى لأعلى 6 أسماء. طلب آراء حول العلامة التجارية.
• 19 نوفمبر: بدأ الجولة الثانية من التصويت المجتمعي.
• 1 ديسمبر: إغلاق الجولة الثانية من التصويت؛ فحص الأصوات وفرزها.
• 3 ديسمبر: الإعلان عن النتائج المفصّلة للتصويت؛ بدأ المراجعة القانونية الثانية لأعلى الأسماء.
• أوائل عام 2026 (مخطط): الإعلان الرسمي عن اسم المشروع الجديد.

معايير اقتراح الاسم

• يجب أن يكون الاسم مُشيرًا بشكل ما إلى هدف الويكي أو مرتبطًا به، وهو تكوين مجموعة من المقالات المكتوبة بصيغة مستقلة عن اللغة مما يجعلها متاحة بجميع اللغات المدعومة. من المرجّح أن يتسم الاسم الجيد بما يلي:
  • يستخدم مصطلحات الحركة المعمول بها، المشهورة والمعروفة مثل "Wikipedia" أو "Wiki"
  • أن يكون عامًا ويجمع بين صفة وعلامة تجارية حالية لمؤسسة ويكيميديا، مثال "Abstract Wikipedia"
  • يسلّط الضوء على تفصيلة رئيسية للمشروع (تأمّل كلمة "data" في "Wikidata") لكي يتكون لدى القارئ أو المستمع لأول مرة فكرة واضحة عن محور تركيز المشروع
  • أن يكون بسيطًا عند نطقه جهارًا كذلك سهل التهجئة
• أن يتمتع الاسم بقابلية ترجمة جيدة.
  • ستقوم مجموعة من المتطوعين بمراجعة المقترحات كلٌ بلغته (لغاته) الخاصة، ويدرجون الملاحظات ضمن النقاش في حال وجود أي تحفظات أو مخاوف.
  • يمكن إنشاء الويكي إما على نطاق "foo.org" أو "foofoo.wikipedia.org". هذا القرار لم يُحسم بعد، وسيُبنى على اعتبارات تقنية وقانونية. تجدر الإشارة إلى عدم إمكانية استخدام نطاق فرعي يمثل رمزاً للغة.
• ألا ينتهك الاسم حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث، كذلك سيخضع لمراجعة نهائية من المستشار القانوني للتأكد من استيفائه لهذا الشرط.

قواعد اقتراح الأسماء

• عدد المقترحات: خلال فترة الاقتراح، يحق لك تقديم أي عدد ترغب فيه من الأسماء. (سيتم دمج الأسماء المكررة قبل عملية التصويت.)
• موافقات ضمنية عند التقديم:
  • (أ) بمجرد تقديم مقترحك، فإنك تقر ضمنيًا بأنك قد قرأت هذه القواعد وتوافق عليها.
  • (ب) من خلال اقتراح الأسماء، فإنك توافق على الدخول في عقد تتنازل بموجبه عن جميع حقوقك في ما قمت باقتراحه لمؤسسة ويكيميديا، بما في ذلك جميع حقوق النشر والعلامات التجارية وحقوق الشهرة وأي حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية أخرى.
  • (ج) أنت تضمن أنك (أو مؤسسة ويكيميديا) المالك لجميع حقوق النشر والعلامات التجارية والحقوق الأدبية وحقوق الشهرة وغيرها من حقوق الملكية الفكرية والحقوق القانونية المتعلقة بالاسم المقترح، وأنه —حسب علمك— لا ينتهك أي حقوق لطرف ثالث.
• النزاعات: بينما نأمل ألا تنشأ أي نزاعات بينك وبين مؤسسة ويكيميديا، إلا أنه من الضروري وضع قواعد لكيفية التعامل مع أي نزاع محتمل. بمشاركتك في عملية اختيار الاسم، فإنك توافق على أن يخضع تقديمك، وتنازلك عن حقوقك فيه، وأي نزاع ذو صلة، لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وأن يُنظر فيه أمام محكمة ذات اختصاص في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، ولاية كاليفورنيا.

Naming process details

1. Submission period: There is early voting during the submission period, and discussion is encouraged. Names may be modified during this period, and derivatives may be submitted. All names must accord to the criteria rules. Please be particularly friendly and constructive during this brainstorming period.
2. After this, we introduce two tiers of visibility for the voting: The top ~20 proposals, roughly, by number of supports at this point will be visible on the default voting page. There will then also be a second page with all proposals to vote on that is linked from the main voting page, the second tier.
   • During the vote, once every working day or so, we will check if there are any proposals that should be moved to the main voting page or dropped from it. We use some discretion here, but basically if anything has more support than the least supported proposals on the main voting page, it should be on the main voting page.
   • Adding completely new proposals will be possible even after October 19, but only to the full list of proposals, i.e. the second tier.
3. Elimination round: After the submission period, entries are presented in randomized display for at least one week of voting.
   • Each voter may vote for as many as they want:
4. Finalist review: After the top six submissions by vote are determined, legal counsel will make an initial cursory review of the top six names for any legal issues, the ability to be registered as a global trademark, and make a determination as to suitability.
5. Final vote: As many as six names may be entered into the final vote and presented in randomized display for voting. Votes will be counted using the Instant-runoff method. Voters provide a ranking of the proposals.
6. Final legal review: Legal counsel will make an in-depth review of the top name. If, in the discretion of legal counsel, the top choice name is not appropriate, because of legal concerns (trademark, copyright, etc), the name will be withdrawn from consideration (with a public explanation for why) and the second choice name will be reviewed using the same criteria. If the second choice name is unacceptable, legal counsel will continue down the list to the first available and clear name.

Voting eligibility and rules

Each person may vote from only one account. In the first round of voting you may vote for as many names as you like. In the second round of voting you rank the choices. You can use the gadget (if on a desktop browser), or you can manually vote by ranking all six candidates (listed them by number in descending order of preference) followed by your signature in a single line. If you vote multiple times and change your mind, only your last vote line will be taken into account.

You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki (you may only vote from a single account, regardless of how many accounts you own, although you may vote for as many names as you'd like). To qualify, this one account must:

• not be blocked on more than one project; and
• not be a bot; and
• have made at least 25 edits as of 1 September, 2025 on any public Wikimedia production wiki (like Wikipedia, Wikifunctions, Commons, Wikisource, etc).

Additionally, current and former members of the Board of Trustees and the Advisory Board of the Wikimedia Foundation are qualified to vote.

Second round vote tallying: Up to six candidates will enter the second voting round. At the end of the voting period, using a modification of the instant-runoff system, the first (or only) choice of each voter will be counted and used to order the submissions by preference. Each first (or only) choice counts as one vote for the chosen submission. If, at this point, there is a simple majority, this submission will enter the final legal review. If there is no simple majority, the submission with the fewest votes will be eliminated, and all votes who expressed a first choice for this submission will be recounted for their second choice. This will be repeated until a submission has a simple majority of all remaining votes. The resulting submission will then undergo final legal review. In case the submission fails the legal review, we simply eliminate that submission first and start the counting process anew, until a submission passes final legal review. No third round of voting is planned.

Engagement rules

Please remain civil and polite during discussions. This contest is for naming the project, not to be used as a soapbox to discuss this or other projects in general. If you want to discuss the project, please go here. Discussion that are not about the name, but about the project, may be moved to that page.

First round of voting results

The result of the first round of voting were the following top proposals:

• Abstract Wikipedia
• Wikicore (unfortunately had to be removed for legal reasons.)
• Multilingual Wikipedia
• Wikiabstracts
• Wikigenerator
• Proto-Wiki

To see all submitted proposals and their votes, see the full list of proposals and votes.

Second round of voting

The second round of voting has closed. Preliminary results are expected to be published in the next few days.