Wikipédia abstraite/Concours pour nommer Abstract Wikipedia

Aidez nous à choisir un nom pour le nouveau projet Wikimedia provisoirement connu sous le nom Abstract Wikipedia (« Wikipédia abstraite »). Ce projet sera un wiki qui permettra aux utilisateurs et utilisatrices de combiner les données de Wikidata afin de générer des phrases naturelles dans les langues prises en charges en utilisant les fonctions des Wikifonctions dans les articles. Ces phrases pourront ensuite être réutilisées sur les Wikipédia (ou ailleurs).

Au fil du temps, le nom « Wikipédia abstraite » (Abstract Wikipedia en anglais) s’est révélé imparfait. Il peut être ambigu et prêter à confusion : les gens pensent à l’art abstrait ou à quelque chose en lien avec les sciences informatiques ou les mathématiques, ou encore imaginent une Wikipédia faite de résumés (par exemple des résumés d’articles de presse). Ils pensent rarement à ce à quoi le terme faisait référence : le contraste philosophique entre l’abstrait et le concret. Nous lançons donc un concours pour trouver le nom qui correspondrait le mieux avant d’ouvrir ce nouveau projet.

L’objectif de ce concours est de créer un nom descriptif qui aidera les gens à comprendre l’intérêt de ce nouveau wiki Wikimedia aussi facilement que possible. Le processus détaillé ci-dessous essaye d’encourager la soumission d’un maximum de propositions et d’arriver à une sélection des noms qui reflètent le mieux cette intention.

Le calendrier pour faire les propositions et voter est donné ci-dessous. Nous espérons que le processus de vote s’achèvera début décembre ; nous prévoyons d’annoncer le nom début 2026 (mais des délais supplémentaires sont possibles selon le nom effectivement choisi).

Qu’est-ce que la Wikipédia abstraite ?

Une explication visuelle du projet de Wikipédia abstraite et des Wikifonctions (en anglais, Wikifunctions).

Présentement, le terme « Abstract Wikipedia » renvoie à l'objectif à long terme que les Wikifunctions, une bibliothèque de fonctions, permettent de créer des articles indépendants de la langue dans un nouveau projet. Lorsque les parties de ce projet seront en place, il sera possible pour n'importe quel wiki – particulièrement les petits et les moyennes Wikipédias – d'augmenter considérablement le nombre d'articles disponibles dans cette langue. Les contributeurs en cette langue pourront aussi partager la connaissance de leur culture et de ses contextes avec une audience plus grande et plus globale.

En d'autres termes, nous serons en mesure de combiner les fonctions de Wikifunctions avec les données et les informations linguistiques dans Wikidata, afin de générer des phrases en langage naturel dans toutes les langues prises en charge. Ces données pourront ensuite être utilisées par n'importe quelle Wikipédia (ou ailleurs).

Wikifunctions développe un catalogue de fonctions dans le but de rendre possible ce projet. Une partie de ce projet, l’Abstract Wikipedia, a commencé en s'appuyant sur des travaux partagés sur des fonctions de génération de langues naturelles, comme des fonctions morphologiques.

Plus de détails sur l'ensemble du projet sont publiés sur Abstract Wikipedia.

Calendrier

• 6 octobre : publication de cette page, recueil des commentaires, demande de traductions, demande de bénévoles de langues diverses pour vérifier les propositions pendant l’étape de soumission.
• 15 octobre : annonces pour rappeler de soumettre des propositions et de participer aux premiers votes.
• 20 octobre : première phase de vote de la communauté entière.
• 3 novembre : fin de la première phase de vote, début du premier examen juridique des 6 premiers noms. Sollicitation d’un avis de l’équipe Image de marque.
• 19 novembre : début de la seconde phase de vote de la communauté.
• 1^er décembre : fin de la seconde phase de vote, vérification des votes et comptage.
• 3 décembre : annonce des résultats détaillés du vote, second examen juridique pour les premiers noms.
• Début 2026 (prévision) : annonce officielle du nouveau nom du projet.

Critères de proposition de nom

• Le nom doit essayer de faire référence ou être lié à l’objectif du wiki, c’est-à-dire être un ensemble d’articles écrits dans une notation indépendante de la langue et mis à disposition dans toute langue prise en charge. Un bon nom est susceptible de :
  • utiliser des termes établis dans notre mouvement, bien connus et reconnaissables, tels que Wikipédia et wiki ;
  • être générique et combiner un adjectif et une marque Wikimedia existante, par exemple Abstract Wikipedia ;
  • mettre en valeur un détail clé du projet (comme pour data dans Wikidata) afin que les personnes qui voient ce nom pour la première fois puissent imaginer ce sur quoi porte le projet ;
  • être simple à dire à voix haute et facile à orthographier ;
• Le nom doit pouvoir se traduire facilement.
  • Un groupe de bénévoles vérifiera les propositions dans leurs propres langues et ajoutera des remarques à discuter s’il y a des préoccupations.
  • Le wiki peut être créé sur « tralala.org » ou « tralala.wikipedia.org ». Cette décision n’est pas encore prise et sera fondée sur des décisions techniques et juridiques. Notez qu’un sous-domaine qui comprend un code de langue ne sera pas accepté.
• Le nom ne doit pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers et sera soumis à un examen final par un avocat pour vérifier que ce n’est pas le cas.

Règles des propositions de nom

• Nombre de propositions : durant la phase de propositions, vous pouvez soumettre autant de noms que vous le souhaitez (les doublons seront fusionnés avant le vote).
• Accord implicite lors de la soumission :
  • (a) En soumettant un nom, vous reconnaissez implicitement avoir bien lu et compris ces règles.
  • (b) En soumettant un nom, vous acceptez contractuellement de céder l’intégralité de vos droits relatifs à votre proposition à la Wikimedia Foundation, notamment tous vos droits d’auteur, droit de marque commerciale, droits de publicité et tout autre droit de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété.
  • (c) Vous garantissez que vous (ou la Wikimedia Foundation) êtes le propriétaire de tous les droits d’auteur, de marque commerciale, de propriété morale, de publicité et d’autres droits de propriété intellectuelle ou autre droit de propriété sur le nom proposé et que, à votre connaissance, cela ne viole aucun droit de tiers.
• Disputes : Bien que nous souhaitions ne pas avoir de dispute entre vous et la Wikimedia Foundation, nous devons établir quelques règles sur la façon que dont une dispute potentielle pourrait être traitée. En participant à au processus de sélection d'un nom, vous acceptez que votre soumission, votre droits moraux et n'importe quelle dispute sera soumise aux lois des États-Unis d'Amérique ; si nécessaire, toute dispute juridique sera entendue seulement dans un tribunal de la ville et du comté de San Francisco en Californie.

Détails du processus de nommage

1. Période de dépôt des propositions: Durant la période de dépôt, un vote préliminaire est mis en place et les discussions sont encouragées. Les noms peuvent être modifiés durant cette période et les dérivés de noms peuvent être soumis au vote. Tous les noms doivent respecter les critères établis. Nous vous prions de rester amical et constructif durant cette période d'échange.
2. Ensuite, nous mettrons en place deux niveaux de visibilité pour les votes: environ les vingt premières propositions, classées par nombre d'avis positifs, seront visibles sur la page de vote par défaut. Il y aura également une seconde page, comprenant toutes les propositions soumises au vote, accessible depuis la page de vote principale.
   • Durant la période du vote, une fois par jour ouvré, nous vérifierons si de nouvelles propositions doivent être placées ou retirées de la page principale de vote. Sans rentrer dans les détails, si une proposition recueille plus d'avis positifs que la proposition la moins soutenue de la page principale, alors cette proposition devra être déplacée sur la page principale.
   • Il est possible d'ajouter des propositions complètement nouvelles après le 19 octobre, mais seulement à la liste complète des propositions, c'est-à-dire au second niveau de visibilité.
3. Tour éliminatoire: après la période de soumission, les propositions sont présentées dans un ordre aléatoire durant une semaine pendant laquelle les votes sont ouverte.
   • Chaque votant peut voter pour autant de noms qu'il le souhaite:
4. Revue des finalistes : Une fois les six propositions les plus plébiscitées déterminées, le conseiller juridique procédera à un premier examen sommaire des six noms retenus afin de vérifier qu'ils ne posent aucun problème juridique, qu'ils peuvent être enregistrés en tant que marques mondiales et qu'ils sont appropriés.
5. Vote final : Jusqu'à six noms peuvent être inscrits au vote final et présentés dans un ordre aléatoire pour le vote. Les votes seront comptés selon la méthode du scrutin instantané à tour unique. Les votants classent les propositions par ordre de préférence.
6. Examen juridique final : un conseiller juridique fera une analyse en profondeur du nom retenu. Si, selon le conseiller juridique, le choix n'est pas approprié, à cause de raisons légales (marque déposée, droit d'auteur, etc), le nom sera écarté des discussions (et accompagné d'une explication publique) et le deuxième nom sera étudié selon les mêmes critères. Si le deuxième choix est jugé inacceptable, le conseiller légal continuera de parcourir la liste des noms jusqu'au premier nom disponible et acceptable.

Éligibilité des votants et règles

Tout votant ne peut utiliser qu'un seul compte. Pour le premier tour des votes, vous pouvez voter pour autant de noms que vous le souhaiter. Durant le second tour, vous devrez classer ces choix. Vous pouvez utiliser l'outil (si vous utilisez un navigateur de bureau) ou vous pouvez voter manuellement en classant les six candidats (listé par ordre de préférence décroissant) suivi de votre signature sur une seule ligne. Si vous votez plusieurs fois et changez votre avis, seul le dernier vote sera comptabilisé.

Vous pouvez voter en utilisant n'importe quel compte enregistré que vous possédez sur un wiki Wikimedia (vous ne pouvez voter qu'à partir d'un seul compte, quel que soit le nombre de comptes que vous possédiez, bien que vous puissiez voter pour autant de noms que vous le souhaitiez). Pour être admissible, ce seul compte doit:

• ne pas être bloqué sur plus d'un projet; et
• ne pas être un robot; et
• ont fait au moins 25 modifications à compter du 1er septembre 2025 sur n'importe quel wiki de production Wikimédia public (comme Wikipédia, Wikifonctions, Commons, Wikisource, etc.).

De plus, les membres actuels et passés du Conseil d'Administration et du Conseil consultatif de la Fondation Wikimédia ont le droit de voter.

Décompte des voix du second tour: Jusqu'à six candidats pourront passer au second tour. À la fin de la période de vote, en utilisant un système de scrutin à second tour instantané modifié, le premier choix (ou l'unique choix) de chaque votant sera comptabilisé et utilisé pour classer les propositions par préférence. Chaque premier (ou unique) choix compte pour une voix pour la proposition choisie. Si, arrivé à ce stade, une majorité simple se dégage, cette proposition sera soumise à l'examen juridique final. S'il n'y a pas de majorité simple, la proposition ayant obtenu le moins de vote sera éliminée, et tous les votes l'ayant choisie comme premier choix compteront leur deuxième (ou second) choix à la place. Ce processus sera répété jusqu'à ce qu'une proposition obtienne une majorité simple parmi les votes restants. La proposition choisie sera alors soumise à l'examen final juridique. Dans le cas où la proposition échoue cet examen, elle sera éliminée et le décompte reprendra jusqu'à ce qu'une proposition réussisse l'examen juridique final. Aucun troisième tour n'est prévu.

Règles d'engagement

Restez civilisé et poli dans vos discussions. Ce concours sert à choisir un nom pour le projet, et ne doit pas être utilisé comme une tribune improvisée pour discuter du projet ou de n'importe quel autre. Si vous voulez parler du projet, rendez-vous ici. Les commentaires à propos du projet et non à propos du nom sont susceptibles d'y être déplacés.

Première phase des résultats de votes

Le résultat de la première ronde de vote contient les propositions suivantes :

• Abstract Wikipedia
• Wikicore (unfortunately had to be removed for legal reasons.)
• Multilingual Wikipedia
• Wikiabstracts
• Wikigenerator
• Proto-Wiki

Pour toutes les propositions soumises et leur vote, voir la liste complète des propositions et des votes.

Second round of voting

The second round of voting has closed. Preliminary results are expected to be published in the next few days.