Wikipedia Trừu tượng/Đặt tên cho Wikipedia Trừu tượng

Xin hãy giúp chọn tên chính thức cho dự án Wikipedia Trừu tượng. Wiki mới này sẽ tổng hợp dữ liệu từ Wikidata và dùng các hàm từ Wikifunctions để tạo sinh bài viết bằng ngôn ngữ tự nhiên.

Over the years, the term “Abstract Wikipedia” has been shown to be an imperfect name. It can be ambiguous and confusing: people think of abstract art, or something to do with computer science or mathematics, or they think of a Wikipedia made up of abstracts (short summaries, e.g. of research papers or real articles). They rarely think of what it was trying to reference, the philosophical contrast of abstract vs. concrete. For the benefit of the project, we are running a naming contest to find the most fitting name ahead of opening this new project.

The goal of this naming contest is to create a descriptive new name that helps people understand the purpose of the new Wikimedia wiki as easily as possible. The process detailed below is intended to help encourage many possible submissions, and then narrow them down to the top choices that clearly communicate that meaning.

Proposal and voting timeline is given below. We expect to have the voting process finished by early December 2025, and plan to announce the name in early 2026 (but delays are possible, depending on the actual name chosen).

Wikipedia Trừu tượng là gì?

Mô tả trực quan hai dự án Wikipedia Trừu tượng và Wikifunctions.

Currently the term "Abstract Wikipedia" refers to the long-term goal: that Wikifunctions, a library of functions, will enable the creation of language-independent articles on a new project. Once the pieces of this project are in place, this will mean that any wiki – especially small to medium Wikipedias – will be able to dramatically increase the number of articles available in their language. It also means that editors can share knowledge from their culture and contexts with a larger and more global audience.

Nói cách khác, chúng ta sẽ có thể kết hợp các hàm từ Wikifunctions với dữ liệu và thông tin ngôn ngữ từ Wikidata để tạo sinh nội dung ngôn ngữ tự nhiên mà sau đó các Wikipedia (hoặc những nơi khác) sẽ sử dụng.

Wikifunctions is developing a catalog of functions to make this vision possible. The Abstract Wikipedia part of the project has started with our shared work on natural language generation functions, such as morphological functions.

Xem Wikipedia Trừu tượng để biết thêm thông tin chi tiết về dự án.

Mốc thời gian

• Ngày 6 tháng 10: Xuất bản trang này, thu thập nhận xét, biên dịch nội dung; tìm tình nguyện viên giúp kiểm tra đề xuất.
• Ngày 15 tháng 10: Gửi thông báo để thu hút đề xuất, bắt đầu bỏ phiếu sớm.
• Ngày 20 tháng 10: Bắt đầu giai đoạn bỏ phiếu mở rộng đầu tiên.
• Ngày 3 tháng 11: Giai đoạn bỏ phiếu đầu tiên kết thúc. Nhóm pháp lý bắt đầu duyệt 6 đề xuất hàng đầu.
• Ngày 17 tháng 11: Bắt đầu giai đoạn bỏ phiếu mở rộng thứ hai.
• Ngày 1 tháng 12: Giai đoạn bỏ phiếu thứ hai kết thúc; kiểm phiếu và đếm phiếu.
• Ngày 3 tháng 12: Công bố kết quả chi tiết; nhóm pháp lý bắt đầu duyệt đề xuất lần thứ hai.
• Đầu năm 2026 (dự kiến): Chính thức công bố tên dự án mới.

Tiêu chí dành cho đề xuất

• Tên dự án phải gợi nhắc hoặc ít nhiều liên quan đến mục tiêu của nó: một tập hợp các bài viết viết bằng cú pháp phi ngôn ngữ, được sử dụng để tạo sinh nội dung ngôn ngữ tự nhiên. Nhìn chung, một cái tên hay sẽ:
  • Sử dụng những đặc ngữ đặc trưng và phổ biến của phong trào, chẳng hạn như "Wikipedia" hoặc "Wiki".
  • Có tính tổng quát, kết hợp một tính từ với một tên thương hiệu sẵn có, chẳng hạn như "Wikipedia Trừu tượng".
  • Nhấn mạnh một đặc điểm quan trọng (giống như "data" trong "Wikidata") để những người lần đầu tiếp xúc có thể ít nhiều hiểu được trọng tâm của dự án.
  • Dễ phát âm, dễ đánh vần.
• Tên dự án phải dễ dịch.
  • Một nhóm các tình nguyện viên đa ngôn ngữ sẽ giúp kiểm tra các đề xuất. Họ sẽ viết nhận xét nếu thấy có vấn đề.
  • Tên miền của dự án có thể có dạng "foo.org" hoặc "foofoo.wikipedia.org". Việc này sẽ được quyết định sau, dựa trên các chi tiết kỹ thuật và pháp lý. Lưu ý: tên miền con không được trùng với mã ngôn ngữ.
• Không được vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba nào. Nhóm pháp lý sẽ duyệt đề xuất để đảm bảo đáp ứng tiêu chí này.

Quy tắc nộp đề xuất

• Số lượng đề xuất: Trong thời gian nhận đề xuất, bạn có thể nộp bao nhiêu tuỳ thích. Các tên trùng lặp sẽ bị lược bỏ trước giai đoạn bỏ phiếu.
• Thoả thuận ngầm định khi nộp đề xuất:
  • (a) Bằng cách nộp đề xuất, bạn thừa nhận rằng bạn đã đọc và đồng ý với các quy tắc này.
  • (a) Bằng cách nộp đề xuất, bạn đồng ý ký kết hợp đồng chuyển nhượng toàn bộ quyền đối với đề xuất của mình cho Quỹ Wikimedia, bao gồm bản quyền, thương hiệu, quyền công bố cũng như các quyền sở hữu trí tuệ và tư hữu khác.
  • (c) Bạn đảm bảo rằng bạn (hoặc Quỹ Wikimedia) là chủ sở hữu bản quyền, thương hiệu, quyền nhân thân, quyền công bố cũng như các quyền sở hữu trí tuệ và tư hữu khác đối với tên bạn đề xuất và tên này, trong phạm vi kiến thức của bạn, không vi phạm quyền lợi của bất kỳ bên thứ ba nào.
• Tranh chấp: Bằng việc tham gia vào quy trình chọn tên, bạn đồng ý rằng đề xuất của mình, việc chuyển nhượng quyền của bạn đối với đề xuất đó và mọi tranh chấp sẽ tuân thủ luật pháp Hoa Kỳ và sẽ do một toà án có thẩm quyền tại Thành phố và Quận San Francisco thuộc California xét xử. Quy tắc giải quyết tranh chấp trên là cần thiết, dù chúng tôi không mong muốn có tranh chấp xảy ra giữa bạn và Quỹ Wikimedia.

Quy trình đặt tên

1. Giai đoạn đề xuất: Giai đoạn này cho phép bỏ phiếu sớm; chúng tôi khuyến khích các thành viên tham gia thảo luận. Trong thời gian diễn ra, người đề xuất có thể thay đổi đề xuất của mình hoặc nộp thêm đề xuất phái sinh. Mọi đề xuất phải tuân thủ các quy tắc nói trên. Xin hãy giữ thái độ văn minh và thảo luận có tính xây dựng.
2. Sau đó, chúng tôi sẽ chia các đề xuất ra làm hai hạng mục: Khoảng 20 đề xuất có nhiều phiếu ủng hộ nhất sẽ được liệt kê trên trang bỏ phiếu chính; số còn lại nằm ở trang thứ hai.
   • Trong quá trình bỏ phiếu, khoảng một lần mỗi ngày làm việc, chúng tôi sẽ kiểm tra và chuyển các đề xuất đến trang bỏ phiếu chính, hoặc sang trang thứ hai. Nói chung, nếu một đề xuất được ủng hộ nhiều hơn đề xuất ít được ủng hộ nhất trên trang bỏ phiếu chính, thì nó nên được chuyển đến trang này.
   • Các thành viên được phép nộp thêm đề xuất mới sau ngày 19 tháng 10, nhưng chỉ ở hạng mục thứ hai.
3. Vòng loại: Trong giai đoạn này, các đề xuất được hiển thị theo thứ tự ngẫu nhiên trong ít nhất một tuần để cử tri bỏ phiếu.
   • Các cử tri có thể bỏ phiếu cho bao nhiêu đề xuất tuỳ thích.
4. Finalist review: After the top six submissions by vote are determined, legal counsel will make an initial cursory review of the top six names for any legal issues, the ability to be registered as a global trademark, and make a determination as to suitability.
5. Final vote: As many as six names may be entered into the final vote and presented in randomized display for voting. Votes will be counted using the Instant-runoff method. Voters provide a ranking of the proposals.
6. Final legal review: Legal counsel will make an in-depth review of the top name. If, in the discretion of legal counsel, the top choice name is not appropriate, because of legal concerns (trademark, copyright, etc), the name will be withdrawn from consideration (with a public explanation for why) and the second choice name will be reviewed using the same criteria. If the second choice name is unacceptable, legal counsel will continue down the list to the first available and clear name.

Điều kiện bỏ phiếu và quy tắc

Mỗi người chỉ được phép bỏ phiếu bằng một tài khoản. Trong giai đoạn thứ nhất, bạn có thể bỏ phiếu cho bao nhiêu tên cũng được. Trong giai đoạn thứ hai, bạn sẽ phải xếp hạng các tên đã chọn. Bạn có thể sử dụng tiện ích bỏ phiếu (nếu dùng máy tính) hoặc bỏ phiếu thủ công bằng cách thêm một dòng gồm các đề xuất (ưu tiên cao liệt kê trước) và chữ ký của bạn. Nếu bạn bỏ phiếu nhiều lần, chỉ dòng cuối cùng sẽ được tính là hợp lệ.

Bạn có thể bỏ phiếu bằng một và chỉ một tài khoản mình sở hữu trên bất kỳ wiki nào thuộc Wikimedia. Tài khoản bạn chọn phải đáp ứng tất cả các tiêu chí sau:

• Không bị cấm tại nhiều hơn một dự án.
• Không phải tài khoản bot.
• Đã thực hiện ít nhất 25 sửa đổi tính đến ngày 1 tháng 9 năm 2025 trên các wiki công khai và không phải thử nghiệm thuộc Wikimedia (chẳng hạn như Wikipedia, Wikifunctions, Commons, Wikisource...).

Các thành viên/cựu thành viên Hội đồng Quản trị và Hội đồng Cố vấn của Quỹ Wikimedia được phép bỏ phiếu mà không cần xét các tiêu chí khác.

Second round vote tallying: Up to six candidates will enter the second voting round. At the end of the voting period, using a modification of the instant-runoff system, the first (or only) choice of each voter will be counted and used to order the submissions by preference. Each first (or only) choice counts as one vote for the chosen submission. If, at this point, there is a simple majority, this submission will enter the final legal review. If there is no simple majority, the submission with the fewest votes will be eliminated, and all votes who expressed a first choice for this submission will be recounted for their second choice. This will be repeated until a submission has a simple majority of all remaining votes. The resulting submission will then undergo final legal review. In case the submission fails the legal review, we simply eliminate that submission first and start the counting process anew, until a submission passes final legal review. No third round of voting is planned.

Quy tắc thảo luận

Please remain civil and polite during discussions. This contest is for naming the project, not to be used as a soapbox to discuss this or other projects in general. If you want to discuss the project, please go here. Discussion that are not about the name, but about the project, may be moved to that page.

First round of voting results

The result of the first round of voting were the following top proposals:

• Abstract Wikipedia
• Wikicore (unfortunately had to be removed for legal reasons.)
• Multilingual Wikipedia
• Wikiabstracts
• Wikigenerator
• Proto-Wiki

Xem các đề xuất hiện có ở đây.

Second round of voting

The second round of voting has closed. Preliminary results are expected to be published in the next few days.