Αφηρημένη Βικιπαίδεια/Ανακοίνωση Ιουλίου 2020

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/July 2020 announcement and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Latina • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
716-newspaper.svg Ενημερώσεις της αφηρημένη Βικιπαίδεια Translate

Λίστα αλληλογραφίας για την Αφηρημένη Βικιπαίδεια Αφηρημένη Βικιπαίδεια στο IRC Αφηρημένη Βικιπαίδεια στο Telegram Αφηρημένη Βικιπαίδεια στο Twitter Αφηρημένη Βικιπαίδεια στο Facebook Αφηρημένη Βικιπαίδεια στο YouTube Ιστοσελίδα της αφηρημένη Βικιπαίδεια Translate

Ανακοίνωση ενός νέου βικιεγχειρήματος! Καλωσορίζουμε την αφηρημένη Βικιπαίδεια

Γεια σε όλους,

Έχω την τιμή να σας παρουσιάσω για πρώτη φορά την αφηρημένη Βικιπαίδεια (Abstract Wikipedia), ένα νέο εγχείρημα που εγκρίθηκε ομόφωνα από το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia [1]. Η αφηρημένη Βικιπαίδεια (σε ελεύθερη μετάφραση "Βικιπαίδεια των αφηρημένων εννοιών") είναι μια πρόταση για έναν νέο τρόπο δημιουργίας βασικού εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου με πολυγλωσσικό τρόπο, κάτι που θα επιτρέψει σε περισσότερους συνεισφέροντες και περισσότερους αναγνώστες να μοιραστούν περισσότερη γνώση σε περισσότερες γλώσσες. Είναι μια προσέγγιση η οποία στόχο έχει να διευκολύνει τη διαγλωσσική συνεργασία στα εγχειρήματά μας, να αυξήσει τη βιωσιμότητα του κινήματός μας μέσα από την διεύρυνση της πρόσβασης στη συμμετοχή, να βελτιώσει την εμπειρία χρήστη για τους αναγνώστες όλων των γλωσσών και να φέρει την καινοτομία στον χώρο της ελεύθερη γνώσης συνδυάζοντας ορισμένα από τα δυνατά σημεία του κινήματός μας για να δημιουργήσει κάτι καινούργιο.

Αυτό είναι το πρώτο νέο μας εγχείρημα εδώ και πάνω από επτά χρόνια. Η πρόταση για τη δημιουργία του εγχειρήματος της Αφηρημένη Βικιπαίδεια υποβλήθηκε από τον Denny Vrandečić τον Μάιο του 2020 [2], μετά από πολλά χρόνια προετοιμασίας και έρευνας, και οδήγησε στη σύνταξη ενός λεπτομερούς σχεδίου και σε ζωηρή συζήτηση στις κοινότητες του κινήματος Wikimedia. Γνωρίζουμε ότι η ενέργεια και η δημιουργικότητα της κοινότητας συχνά προσκρούουν σε γλωσσικούς φραγμούς, και πληροφορίες που είναι διαθέσιμες σε μια γλώσσα μπορεί να μην μεταφέρονται σε Βικιπαίδειες άλλων γλωσσών. Η Αφηρημένη Βικιπαίδεια θα έχει την εμφάνιση και αίσθηση μιας συνηθισμένης έκδοσης της Βικιπαίδεια, αλλά θα βασίζεται στα πανίσχυρα, γλωσσικώς ανεξάρτητα εννοιολογικά μοντέλα των Wikidata, με στόχο να δώσει στους εθελοντές τη δυνατότητα να δημιουργούν και να συντηρούν Βικιπαιδικά άρθρα σε ολόκληρο τον πολυγλωσσικό κόσμο των εγχειρημάτων Wikimedia.

Το εγχείρημα θα επιτρέπει στους εθελοντές να συγκεντρώνουν τα βασικά στοιχεία ενός λήμματος χρησιμοποιώντας λέξεις και οντότητες από τα Wikidata. Επειδή τα Wikidata χρησιμοποιούν εννοιολογικά μοντέλα που προορίζονται για καθολική χρήση ανεξαρτήτως γλώσσας, θα πρέπει να είναι εφικτή η χρήση και επέκταση αυτών των δομικών στοιχείων γνώσης για τη δημιουργία προτύπων άρθρων που επίσης θα έχουν καθολική αξία. Μέσω της χρήσης κώδικα, οι εθελοντές θα μπορούν να μεταφράζουν αυτά τα αφηρημένα "άρθρα" στη δική τους γλώσσα. Αν το εγχείρημα πετύχει, θα μπορούσε, τελικά, να δώσει στον καθένα τη δυνατότητα να διαβάζει για οποιοδήποτε θέμα στη δική του γλώσσα.

Όπως μπορείτε να φανταστείτε, για αυτό το έργο θα απαιτηθεί η εντατική ανάπτυξη λογισμικού, καθώς και πολλή συνεργασία μεταξύ των εθελοντών των εγχειρημάτων Wikimedia. Προκειμένου να γίνει εφικτή αυτή η προσπάθεια, ο Denny θα αποτελέσει από τον Ιούλιο μέλος του προσωπικού του Ιδρύματος και θα ηγηθεί αυτής της πρωτοβουλίας. Ίσως γνωρίζετε τον Denny ως τον δημιουργό των Wikidata, ως παλαιό μέλος της κοινότητας, πρώην μέλος του προσωπικού του Wikimedia Deutschland, καθώς και πρώην μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Wikimedia [3]. Είμαστε ιδιαίτερα ενθουσιασμένοι για το ότι ο Denny θα συμβάλει σε αυτό το έργο με τις δεξιότητες και την τεχνογνωσία του, στο πλευρό των ομάδων Προϊόντος, Τεχνολογίας και Διασύνδεσης με την Κοινότητα.

Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε ότι αυτό εδώ είναι ένα πειραματικό εγχείρημα και ότι η κοινότητα της κάθε έκδοσης της Βικιπαίδεια έχει διαφορετικές ανάγκες. Το εγχείρημα μπορεί να προσφέρει μεγάλα πλεονεκτήματα σε ορισμένες κοινότητες, ωστόσο άλλες κοινότητες ενδέχεται να έχουν μικρότερη αλληλεπίδραση μαζί του. Η κοινότητα της Βικιπαίδεια σε κάθε γλώσσα θα είναι ελεύθερη να επιλέξει και να ρυθμίσει το αν και σε ποιο βαθμό θα χρησιμοποιεί περιεχόμενο από αυτό το εγχείρημα.

Είμαστε ενθουσιασμένοι για το ότι αυτό το νέο βικιεγχείρημα έχει τη δυνατότητα να προωθήσει την γνωσιακή ισότητα μέσω της μεγαλύτερης πρόσβασης στη γνώση. Επίσης, είναι μια πρόκληση που θα μας κάνει να εξετάσουμε και να εμπλακούμε με κρίσιμα ερωτήματα που αφορούν το πώς και από ποιον δημιουργείται η γνώση. Ανυπομονούμε να συνεργαστούμε με τις κοινότητες για να σκεφθούμε μαζί αυτά τα σημαντικά ερωτήματα.

Υπάρχουν πολλά να γίνουν, καθώς τώρα ξεκινάμε τον προσδιορισμό ενός σχεδίου για την αφηρημένη Βικιπαίδεια σε στενή συνεργασία με τις κοινότητές μας. Σας προτρέπω να εμπλακείτε στη διαδικασία, πηγαίνοντας στη σελίδα του εγχειρήματος και κάνοντας εγραφή στη νέα λίστα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας [4]. Αναγνωρίζουμε ότι η Αφηρημένη Βικιπαίδεια είναι ένα φιλόδοξο εγχείρημα, όμως αναγνωρίζουμε και τις δυνατότητές της. Σας καλούμε όλους να βαδίσετε μαζί μας σε ένα νέο, ανεξερεύνητο μονοπάτι.

Δική σας,

Katherine Maher (Γενική Διευθύντρια, Ίδρυμα Wikimedia)

Σημειώσεις και αναφορές