Usuario a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Abuse filter maintainer and the translation is 59% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Simple English • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Políticas y Directrices Política e información acerca de los Usuarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso
This page outlines the standards and guidelines related to the abuse filter maintainer and their use of their rights to maintain abuse filters globally.
AbuseFilterMaintainerIcon.png

El grupo de Usuarios a cargo del Mantenimiento del filtro antiabusos es un grupo de usuarios global asignados por stewards|Representantes que dan permiso a usuarios confiables acccceso para ver, y de ser apropiado, modificar los filtros antiabuso. Este permiso es activado en cada wiki pública de Wikimedia que comparta acceso via CentralAuth y SUL y que sólo será usado para mantenimiento no controversial, o por requerimiento de la comunidad local. Dado que los usuarios de este grupo pueden perturbar seriamente a las wikis de Wikimedia si fuera usado inapropiadamente, el permiso de Usuario a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso es únicamente otorgado a usuarios con un sólido historial registrado en mantenimiento de filtros antiabusos.

Ámbito

Uso de Derechos

Este grupo global está habilitado en cada Wiki- Wikimedia que comparta acceso vía CentralAuth y SUL (incluyendo Cerrada (Clausurada) wikis y excluyendo privada y fishbowl wikis). Los Ususarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso NO DEBEN' hacer cualesquier tipo de cambio "polémico" a filtros en cualesquier proyecto. Esencialmente, a no ser explícitamente solicitado o aprobado por la comunidad, los Usuarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso no tendrían que cambiar la funcionalidad de los filtros. En cambio deberían utilizar sus derechos sólo para su buen funcionamiento es decir, su mantenimiento solamente. P.e. determinando cómo impedir que un filtro colapse debido a cambios que se producirán próximamente y que podrían afectar el desempeño y/o al Filtro Antiabuso mismo. Las notas o anotaciones deberían dejarse en la parte asignada como el título "Descripción del filtro" y en la misma debería explicarse el por qué del cambio hecho;o por qué se consideró necesario, y, si fuera el caso, el listado del Fabricador de Tareas respectivo.

Los usuarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso no deben hacer cambios a los filtros en proyectos más grandes o vastos sin notificación y acuerdo previo. Los proyectos (en curso) en comunidades ya establecidos así como los procesos de mantenimiento de los filtros antiabuso, pueden ser ser Evitados (p.e.: por "opt out") a solicitud (de parte), en cuyo caso se deberá proveer a los Ususarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso con las guías apropiadas indicándoles claramente cómo deberán notificar sobre los cambios necesarios a fin de que puedan ser aplicados por la comunidad local. Ejemplos podrían incluir: un enlace a la página "Corazón Comunal", un lista de mensajes, o la solicitud para que el Usuario a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso contacte a un administrador local por medio de un correo in-wiki.

Derechos

  • View the abuse log (abusefilter-log)
  • View detailed abuse log entries (abusefilter-log-detail)
  • View log entries of abuse filters marked as private (abusefilter-log-private)
  • Create or modify abuse filters (abusefilter-modify)
  • Create or modify global abuse filters (abusefilter-modify-global)
  • Modify abuse filters with restricted actions (abusefilter-modify-restricted)
  • View abuse filters (abusefilter-view)
  • View abuse filters marked as private (abusefilter-view-private)
  • Enable two-factor authentication (oathauth-enable)

Citación

Requests for abuse filter maintainer rights should be placed on Steward requests/Global permissions. The request will be approved by a steward if there is a consensus for the user to become an abuse filter maintainer after a period of discussion of no less than one week. The discussion is not a vote; comments must present specific points in favor of or against the user's approval.

As a guideline, abuse filter maintainers should:

  • Hold sysop or abuse filter helper (where exists) on their homewiki
  • Have extensive experience with AbuseFilter: created or edited several filters
  • Has contributed to the AbuseFilter code and participates in the relevant discussions on Phabricator

By default, appointment will be temporary, lasting any time up to a year, and will be added to Steward requests/Permissions/Approved temporary. Requests for renewal can be done by placing a new request on Steward requests/Global permissions#Requests for other global permissions.

Remoción

Continued access to abuse filters is dependent on activity and community trust.

  • Misuse or abuse: If this permission is used for any actions which are controversial, such as major additions or removals to a project's abuse filter, or continued disruption due to errors, access will be revoked by a steward. Requests can be made to any steward by placing a request on Steward requests/Permissions#Removal of access or, in emergencies, the #wikimedia-stewardsconectar IRC channel.
  • Inactivity: If an abuse filter maintainer has made no global edits for six months, the permission may be revoked by a steward.

Review of an abuse filter maintainer's actions can be requested from any steward or via requests for comment.

Directrices

Los mantenedores del filtro antiabusos deberían crear una página de usuario global que muestre que tienen estos permisos globales y cómo pueden ser utilizados (por ejemplo, enlazando a esta página). Se recomienda a los usuarios que activen la autenticación de dos factores.

Usuarios con filtro de Abuso maintainer derecho

Véase también