Mantenedores del filtro antiabusos
 | La siguiente página es una traducción de una política global al español. Ten en cuenta que, en caso de existir diferencias de significado o de interpretación entre la versión original en inglés de esta política y sus traducciones, prevalece la versión original en inglés. Este documento ha sido elaborado y aprobado por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los proyectos. Esta página no debe modificarse sin previo consenso comunitario. |  |
Los mantenedores del filtro antiabusos son un grupo de usuarios global gestionado por los stewards que permite ver, y de ser apropiado, modificar filtros antiabuso. Este permiso está activado en cada wiki pública de Wikimedia que comparta acceso a través de CentralAuth y SUL. Sólo puede ser usado para mantenimiento elemental y no controvertido, o bien a petición de la comunidad local. Dado que los usuarios de este grupo pueden perturbar seriamente el funcionamiento de las wikis de Wikimedia de usarse de un modo inapropiado, se otorgará exclusivamente a aquellos usuarios con experiencia demostrable en la creación y el mantenimiento de filtros antiabusos.
Ámbito
Uso del permiso
Este grupo global está habilitado en todas las wikis Wikimedia que comparten acceso a través de CentralAuth y SUL (incluyendo wikis bloqueadas (cerradas) y excluyendo wikis privadas y peceras). Los mantenedores de filtros de abuso no deben hacer ningún cambio controversial a los filtros en ningún proyecto. Esencialmente, a menos de que se solicite explicitamente o sea apoyado por la comunidad, los mantenedores no deberían cambian la funcionalidad de los filtros. En vez de eso, deberían usar sus privilegios solamente para mantenimiento, como evitar que un filtro deje de funcionar debido a cambios inminentes en la extensión de AbuseFilter. Se deben dejar anotaciones en las descripciones de los filtros explicando porqué se necesitaba un cambio, y el listado relevante de tareas Phabricator si corresponde.
Los mantenedores de filtros deben evitar hacer cambios rutinarios a los filros en proyectos grandes sin notificación previa y acuerdo. Los proyectos con comunidades y procesos de mantenimiento establecidos para filtros AntiAbusos pueden solicitar ser dejados fuera (i.e. "opt out"), en cuyo caso ellos deben proveer a los mantenedores de filtros las guías apropiadas sobre como notificarlos de cambios necesarios para que ellos puedan aplicarlos a la comunidad local. Ejemplos pueden incluir un enlace a la página "village pump", una lista de correo, o solicitar al mantenedro de filtro AntiAbuso contactar al sysop local a través de correo in-wiki.
Permisos
| Right | Description | Notes | |
|---|---|---|---|
| 1 | abusefilter-view | Ver filtros antiabusos | Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users |
| 2 | abusefilter-log | Ver el registro del filtro antiabusos | |
| 3 | ipinfo | Obtener información acerca de las direcciones IP de las revisiones y de las entradas del registro | |
| 4 | spamblacklistlog | View the spam block list log | |
| 5 | abusefilter-access-protected-vars | Ver y crear filtros que utilizan variables protegidas | Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group |
| 6 | abusefilter-log-detail | Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos | |
| 7 | abusefilter-modify | Crear o modificar filtros antiabusos | |
| 8 | abusefilter-modify-blocked-external-domains | Crear o modificar qué dominios externos están bloqueados para no ser vinculados | |
| 9 | abusefilter-modify-restricted | Modificar filtros antiabusos con acciones restringidas | |
| 10 | checkuser-temporary-account | Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales | |
| 11 | oathauth-enable | Activar la autenticación en dos pasos | |
| 12 | abusefilter-log-private | Ver las entradas del registro de filtros antiabusos marcadas como privadas | Normally part of the sysop user group |
| 13 | abusefilter-view-private | Ver filtros antiabusos marcados como privados | |
| 14 | checkuser-temporary-account-auto-reveal | Revelar automáticamente las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales | |
| 15 | ipinfo-view-full | Obtener información completa de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro |
Elección
Solicitudes para derechos de mantenedor de filtro Antiabusos debe ser puesta en Steward requests/Global permissions. La solicitud será aprobada por un steward si hay consenso en que el usuario obtenga el derecho después de un período de discusión de no menos de una semana. La discusión no es una votación; los comentarios deben presentar puntos específicos en favor o en contra de la aprobación del usuario.
Como guía, los mantenedores del filtro AntiAbuso deben:
- Ser sysop o ayudantes de filtro AntiAbuso (donde existan) en sus wikis de origen
- Tener amplia experiencia con AbuseFilter: haber creado o editado varios filtros
- Contribuir al código de AbuseFIlter y participar en discusiones relevantes en Phabricator
Por omisión, el otorgamiento será temporal, durando hasta un año. Las solicitudes para renovación pueden hacerse poniendo una nueva solicitud en Steward requests/Global permissions#Requests for other global permissions.
Remoción
El acceso continuado a los filtros AntiAbuso depende de la actividad y de la confianza de la comunidad.
- Mal uso o abuso: Si este permiso es usado para cualquier acción que sea controversial, tal como adiciones o retiros importantes al filtro antiabuso de un proyecto, o la disrupción continuada debido a errores, el acceso será retirado por un steward. Las solicitudes pueden hacerse a cualquier steward poniéndola en Steward requests/Permissions#Removal of access o, en emergencias, en el canal IRC #wikimedia-stewardsconectarse.
- Inactividad: Si un mantenedor de filtro AntiAbuso no ha hecho ediciones gloables en seis meses, los permisos pueden ser revocados por un steward.
La revisión de las acciones de un mantenedor de filtros AntiAbusos pueden ser solicitadas a cualquier steward o vía solicitud de comentarios.
Directrices
Los mantenedores del filtro antiabusos deberían crear una página de usuario global que muestre que tienen estos permisos globales y cómo pueden ser utilizados (por ejemplo, enlazando a esta página). Se recomienda a los usuarios que activen la autenticación de dos factores.
Usuarios con derecho de mantenedor de filtro AntiAbuso
Véase también
- Mantenedores del filtro antiabusos : permiso global · grupos globales (toolforge) · lista de miembros · registro de cambios en el grupo global
- Grupos globales
- Ayudantes del Filtro Antiabusos
- Editores del Filtro Antiabusos (obsoleto)
- AbuseFilter (Con la comparación de configuraciones de Wikis)
- Documentación en mediawiki.org
- RfC: Abuse filter maintainer