Gestores do filtro de abusos
 | A página a seguir é a tradução de uma política global no idioma português do Brasil. Observe que, no caso de quaisquer diferenças de significado ou interpretação entre a versão original em inglês deste documento e uma tradução, a versão original em inglês terá precedência. Esta página foi elaborada e aprovada pela comunidade e seu cumprimento é obrigatório para todos os projetos. Ela não deve ser modificada sem uma prévia aprovação da comunidade. |  |
 | Por questões legais e de segurança, a Fundação Wikimedia exige autenticação de dois fatores para esta função. This is also enforced by the software (it's not possible to grant these permissions to users who don't have 2FA enabled, and users with these permissions cannot disable 2FA). |
Gestor dos filtros de abusos é um grupo global de usuário atribuído por stewards que permite que usuários confiáveis tenham acesso para visualizar e, quando apropriado, editar os filtros de abusos. Esta permissão é habilitada em qualquer wiki pública da Wikimedia que compartilhe o acesso via CentralAuth e SUL, e é exclusivamente usada para manutenções não controversas, ou por pedido da comunidade local. Dado que os usuários neste grupo podem danificar seriamente as wikis da Wikimedia se agirem incorretamente, a permissão de gestor de filtro de abusos deve ser atribuída exclusivamente a usuários qu tenham um longo histórico de manutenção dos filtros de abusos.
Escopo
Uso das permissões
Este grupo global é habilitado em qualquer wiki da Wikimedia que compartilhe o acesso via CentralAuth e SUL (incluindo wikis fechadas e excluindo wikis privadas e de visualização). Os gestores de filtro de abusos não devem fazer qualquer mudança controversa em filtros em qualquer projeto. Essencialmente, a menos que explicitamente requerido ou endossado pela comunidade, gestores do filtro de abusos não devem alterar a funcionalidade dos filtros. Ao invés disso, devem usar as suas permissões apenas para manutenção como prevenir que um filtro "quebre" devido à futuras atualizações na própria extensão do filtro de abusos. Notas devem ser deixadas na descrição do filtro explicando o porquê foi necessário alterar o filtro, e listando as tarefas relevantes do Phabricator quando forem aplicáveis.
Gestores de filtros de abuso devem evitar realizar mudanças rotineiras nos filtros de projetos maiores sem uma notificação e consenso prévio. Projetos com comunidades já formadas e processos para administrar os filtros de abuso podem pedir que sejam "excluídas", sendo que neste caso devem providenciar aos gestores de filtros de abuso as normas apropriadas de como a comunidade deve ser notificada no necessidade de mudanças, para que estas possam ser aplicadas pela comunidade. Exemplos incluem um link para a "esplanada", uma lista de correspondência, ou pedir que os gestores de filtro de abuso entrem em contato com um administrador local via email da wiki.
Direitos
| Right | Description | Notes | |
|---|---|---|---|
| 1 | abusefilter-log | Ver o registro de abusos | Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users |
| 2 | abusefilter-view | Ver filtros de abusos | |
| 3 | ipinfo | Recupere informações sobre endereços IP anexados a revisões ou entradas de registro | |
| 4 | spamblacklistlog | Ver os registros da lista de bloqueio de spam | |
| 5 | abusefilter-access-protected-vars | Ver e criar filtros que usam variáveis protegidas | Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group |
| 6 | abusefilter-log-detail | Ver entradas detalhadas do registro de abusos | |
| 7 | abusefilter-modify | Criar ou modificar filtros de abuso | |
| 8 | abusefilter-modify-blocked-external-domains | Criar ou modificar quais domínios externos são bloqueados de se tornarem ligações (links) | |
| 9 | abusefilter-modify-restricted | Modificar filtros de abusos com ações restritas | |
| 10 | checkuser-temporary-account | Ver endereços IP usados por contas temporárias | |
| 11 | abusefilter-log-private | Ver registro de entrada do fitro de abusos marcados como privados | Normally part of the sysop user group |
| 12 | abusefilter-view-private | Ver filtros de abuso marcados como privados | |
| 13 | checkuser-temporary-account-auto-reveal | Revelar automaticamente endereços IP usados por contas temporárias | |
| 14 | ipinfo-view-full | Aceder a uma vista completa das informações IP relacionadas com revisões ou entradas de registos |
Pedidos de aprovação
Pedidos para o estatuto de gestor de filtros de abuso devem ser realizados em Steward requests/Global permissions. O pedido será aprovado por um steward se houver consenso de que o editor está apto para se tornar um gestor de filtros de abuso após "pelo menos uma semana" de discussão. A discussão não é um voto; comentários devem apresentar pontos específicos a favor ou contra a aprovação do editor.
Como orientação, gestores de filtros de abuso devem:
- Possuir estatuto de administrador ou auxiliar de gestão de filtros (onde houver) em seu projeto principal
- Possuir experiência extensa com AbuseFilter: ter criado ou editado vários filtros
- Contribuir para código de AbuseFilter e participado nas discussões relacionadas no Phabricator
Por padrão, a nomeação é temporária, durando até o período de um ano. Pedidos de renovação podem ser realizados em Steward requests/Global permissions#Requests for other global permissions.
Remoção
Continuidade de acesso a filtros de abuso depende da atividade e da confiança da comunidade.
- Uso incorreto ou abuso: Se esta permissão for utilizada para quaisquer ações consideradas controversas, como adições ou remoções extensas aos filtros de abuso de um projeto, ou disrupção contínua devido a erros, acesso será revogado por um steward. Pedidos de revogação podem ser feitos a qualquer steward em Steward requests/Permissions#Removal of access ou, no caso de emergências, no canal IRC #wikimedia-stewardsconectar.
- Absenteísmo: se um gestor de filtros de abuso não realizou nenhuma edição global nos últimos seis meses, a permissão poderá ser revogada por um steward.
A análise das ações de um gestor de filtros de abuso pode ser pedida a qualquer steward ou através dos pedidos por comentários.
Orientações
Gestores de filtros de abuso são aconselhados a criar uma página de usuário global, na qual explicam que possuem essa permissão global e como pode ser utilizada (ex. direcionando a esta página). Gestores de filtros de abuso são encorajados a usar a autenticação de dois fatores.
Usuários com estatuto de gestor de filtros de abuso
Ver também
- Mantenedores de filtros de abuso : permissão global · grupos globais (toolforge) · lista de membros · registro de alterações do grupo
- Grupos globais
- Auxiliares de filtros de abusos
- Editores de filtros de abusos (obsoleto, 2013–2015)
- AbuseFilter (com comparação por configuração de wiki)
- Documentação na mediawiki.org
- RfC: Abuse filter maintainer