سياسة الوصول إلى معلومات غير معلنة

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Access to nonpublic information policy and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎български • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎нохчийн • ‎کوردیی ناوەندی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎日本語 • ‎la .lojban. • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Deitsch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎sicilianu • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文
هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.
See also: Access to nonpublic information policy/Noticeboard
Information

اعتمد هذه السياسة مجلس الأمناء في 25 أبريل/نيسان 2014. إلا أن السياسة السابقة تظل سارية المفعول إلى أن تسري العمليات الجديدة التي تنص عليها السياسة الجديدة. بدأت الفترة الانتقالية إلى السياسة الجديدة من 15 سبتمبر/أيلول 2015 وانتهت في 31 ديسمبر/كانون الأول 2015. وبالتالي تسري السياسة الجديدة على كافة المتطوعين الذي منحوا حق الوصول إلى المعلومات الغير عامة.


المقترح

مواقع ويكيميديا ("المواقع") هي نتاج مجموعة عالمية من المساهمين المتطوعين والمحررين. هذه المجموعة من الأفراد مخصصة ليس فقط لتحرير ورعاية محتوى المواقع، بل تساعد أيضا في ضمان سلامة المواقع ومستخدميها فضلا عن الامتثال للسياسات المعمول بها. لإدارة هذه المهمة الهائلة على نحو فعال، يتم تكليف بعض أعضاء المجموعة بالوصول إلى كميات محدودة من المعلومات غير المعلنة بخصوص مستخدمين آخرين. على سبيل المثال، يمكن لعضو في المجموعة مؤتمن لديه حقوق "تفقد المستخدمين" يمكنه استعمال هذه الحقوق للتحقيق في ما إذا كان مستخدم واحد يستخدم عدة حسابات على نحو لا يتوافق مع سياسة ويكيميديا. والغرض من سياسة "الوصول إلى معلومات غير معلنة" ("السياسة") هو:

  • شرح الحد الأدنى من المتطلبات التي يجب الوفاء بها من جانب أي فرد من المجموعة الذي لديه حق الوصول إلى معلومة غير معلنة؛
  • شرح حقوق ومسؤوليات أفراد المجموعة الذين يحق لهم الوصول إلى معلومة غير معلنة
  • ضمان أن أفراد المجموعة الذين يحق لهم الوصول إلى معلومة غير معلنة يفهمون ويلتزمون بالحفاظ على سرية المعلومات غير المعلنة، و
  • تزويد أفراد المجموعة الذين يحق لهم الوصول إلى معلومات غير معلنة بمبادئ توجيهية فيما يتعلق بتوقيت الوصول إلى معلومة غير معلنة، وكيف يمكنهم استخدام هذه المعلومة، ومتى ولمن يمكنهم الإفصاح عن هذه المعلومة .

أفراد المجموعة الذين تغطيهم هذه السياسة

تنطبق هذه السياسة على أي مستخدم يحق له الوصول إلى معلومات غير معلنة تخضع لتغطية سياسة الخصوصية، بما في ذلك:

  • أفراد المجموعة الذين يحق لهم الوصول إلى أي أداة تسمح لهم بعرض معلومات غير معلنة عن مستخدمين آخرين (مثل أداة CheckUser) أو أفراد العامة (مثل من خلال حسابات (OTRS))؛
  • أفراد المجموعة القادرون على الوصول إلى المحتوى أو المعلومات الخاصة بالمستخدم والتي تم إزالتها من شاشة عرض المدير (مثل أداة Suppression)، و
  • المطورون المتطوعون الذين يحق لهم الوصول إلى معلومات غير معلنة.

لأغراض توضيحية فقط، فإن من بعض الأمثلة على جماعات أفراد المجموعة الذين تنطبق عليهم هذه السياسات ما يلي: مدراء OTRS، أعضاء فريق الردّ على رسائل البريد الإلكتروني، ومضيفون. ولا تنطبق هذه السياسة على المستخدمين الذين تشمل حقوقهم فقط القدرة على الاطلاع على التنقيحات المحذوفة القياسية. كما لا تنطبق هذه السياسة على موظفي مؤسسة ويكيميديا ​​أو المقاولين الذين يعملون بصفتهم المهنية لأنهم يخضعون بالفعل لاتفاقيات سرية أخرى تكون وقائية مثل هذه السياسة أو بشكل أكبر منها.

متطلبات الحد الأدنى لأفراد المجموعة الذين يتقدمون بطلب للوصول إلى حقوق معلومات غير معلنة

الشروط التالية هي الحد الأدنى من المتطلبات التي يتعين على جميع أفراد المجموعة، بما في ذلك المطورين المتطوعين، الذين يُمنحون حق الوصول إلى المعلومات غير المعلنة ("حقوق الوصول") استيفاؤها. كما يجب اعتبار هذه الشروط متطلبات للتأهل لأي عملية اختيار تديرها المجموعة لدور ما يخوّل بالحصول على مثل حقوق الوصول هذه. ويمكن للمجموعة أن تطلب من المرشحين للحصول على حقوق الوصول استيفاء معايير إضافية محددة من قبل المجموعة على أساس كل حالة على حدة أو على أساس كل دور على حدة.

(أ) الحد الأدنى للعمر. إننا نولي تقديرا لأعضاء المجموعة لدينا، بغض النظر عن أعمارهم. لكن الوصول إلى معلومات غير معلنة يتطلب نضجاً بسبب المسؤوليات الجسام التي ترافق الالتزامات.و لهذا السبب، يجب على أي فرد من المجموعة القيام بتقديم طلب للحصول على حقوق الوصول:

  • أن يبلغ ثمانية عشر (18) سنة من العمر على الأقل، باستثناء أعضاء فريق الردّ على رسائل البريد الإلكتروني، الذين يجب أن يبلغوا سن السادسة عشرة (16) من العمر على الأقل؛ و
  • يجب أن يشهد لمؤسسة ويكيميديا على أنه يستوفي شرط الحد الأدنى للسنّ بالنسبة للحقوق التي يقدم من أجلها الطلب.

(ب) عنوان بريد إلكتروني ساري المفعول مرتبط. لضمان تمكّننا من الاتصال بالأفراد الذين يضطلعون بهذه الأدوار المهمة، فإن أي مجموعة تقدم طلباً للحصول على حقوق الوصول يجب عليه:

  • تزويد مؤسسة ويكيميديا عنوان بريد إلكتروني صالح؛
  • ربط حسابهم الذي يقدّمون بموجبه للحصول على الحقوق بعنوان بريد إلكتروني صالح؛
  • إكمال التحقق من عنوان البريد الإلكتروني المقدم و/أو المربوط (كالردّ على رسالة توكيد إلكترونية يتم
  • إرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدم)، إذا طُلب منهم ذلك؛ و
  • إبلاغ مؤسسة ويكيميديا بخصوص أية تغير على عنوان بريدهم الإلكتروني ضمن مدة زمنية معقولة عقب حدوث هذا التغير.

(ج) السرية. لضمان أن أفراد المجموعة الذين يملكون حقوق الوصول يفهمون ويلتزمون بالحفاظ على سرية المعلومات غير المعلنة، سيكون مطلوبا منهم قراءة والتأكيد على موافقتهم على اتفاقية سرية قصيرة تحدد:

  • ما ينبغي على أفراد المجموعة أن يتعامل معه باعتباره معلومات سرية؛
  • متى يتم السماح لهم بالوصول إلى معلومات غير معلنة؛
  • كيف يمكن لأفراد المجموعة استخدام معلومات غير معلنة عن مستخدمين آخرين؛
  • متى ولمن يجوز لهم الإفصاح عن معلومات غير معلنة ويجب أنه يجب عليهم الامتناع عن الإفصاح عن معلومات غير معلنة لأي شخص، باستثناء ما يُسمح به وفق السياسات المطبقة؛
  • كيف يجب عليهم حماية حساباتهم من الولوج غير المخول إليها؛ و
  • متى يجب عليهم الإبلاغ عن عملية إفصاح عن معلومات غير معلنة لأطراف أخرى، أو حدوث ولوج، استخدام، أو إفصاح غير سليم عن معلومات غير معلنة.

(د) الخصوصية. نظراً لخصوصية أفراد المجموعة الذين يملكون حقوق الوصول، فإن أية معلومات شخصية مقدمة إلى مؤسسة ويكيميديا ​​بموجب هذه السياسة تخضع لسياسة الخصوصية وإرشادات حفظ البيانات.\

(هـ) الموعد الزمني للتقديم. أي فرد من المجموعة حصل على حقوق الوصول وقت نفاذ هذه السياسة يجب أن يستوفي متطلبات الأقسام من (أ) – (ج) في هذه السياسة خلال تسعين (90) يوما من إما (1) تاريخ إرسال طلب للامتثال لهذه السياسة إلى عضو المجموعة المعني من مؤسسة ويكيميديا أو (2) تاريخ نشر الإشعار بشكل بارز على ،Meta أيهما سبق. ويجوز لمؤسسة ويكيميديا، حسبما ترتئيه، تمديد مهلة الامتثال لأعضاء المجموعة الأفراد حسب الحاجة.

وينبغي لأي فرد من المجموعة لم يستوفي متطلبات الأقسام (أ) – (ج) في هذه السياسة بحلول الموعد النهائي المذكور أعلاه توقع إبطال حقوق الوصول الخاصة بهم حتى تقديم المعلومات المطلوبة.

استخدام معلومات غير معلنة والإفصاح عنها

يقدم أفراد الجماعة الذين يملكون حقوق وصول خدمات قيّمة للمواقع ومستخدميها – وهم يقومون بمحاربة التخريب، ويردّون على رسائل المساعدة، ويتأكدون من أن إزالة البيانات الخاصة المفصح عنها بشكل غير صحيح من الرأي العام، ويؤكدون على أذون التراخيص، ويتحققون من الهويات المزيفة، ويحسّنون البرنامج ويزيلون منه المشكلات وأكثر من ذلك بكثير. ولكن استخدام فرد المجموعة لحقوق الوصول هو محدود بسبب ظروف وسياقات معينة. هذا القسم يلقي الضوء على الحالات التي يمكن فيها استخدام حقوق الوصول والإفصاح عن معلومات غير معلنة إلى أطراف ثالثة.

(أ) استخدام حقوق الوصول ومعلومات غير معلنة. يجوز لجميع أفراد المجموعة الذين يملكون حقوق الوصول إلى معلومات غير معلنة فقط استخدام حقوق الوصول والحصول على معلومات لاحقة يصلون إليها وفقا للسياسات التي تحكم الأدوات التي يستخدمونها للحصول على مثل هذا الوصول. على سبيل المثال، يجب على أفراد المجموعة الذين يملكون الوصول إلى أداة CheckUser الامتثال لـ سياسة تدقيق المستخدم (CheckUser) العالمية وما لم يكونون يؤدون اختبار ويكي، فإنه يجب عليهم الامتثال إلى السياسات المحلية الأكثر تقييدا المعمول بها في الموقع ذي الصلة. وبالمثل، يمكن لأفراد المجموعة الذين يملكون حق الوصول إلى أداة Suppression فقط استخدام الأداة وفقا لـ سياسة الكتمان. عند إبطال حق الوصول لفرد من المجموعة لأداة بعينها، لأي سبب من الأسباب، يتعين على ذلك الفرد إتلاف جميع المعلومات غير المعلنة بحوزتهم نتيجة لاستخدام تلك الأداة.

(ب) الإفصاح عن المعلومات غير المعلنة. في سياق الحفاظ على أمن المواقع ومستخدميها، يتعين على أفراد المجموعة الذين يملكون حقوق الوصول في بعض الأحيان الإفصاح عن المعلومات غير المعلنة إلى أطراف ثالثة. يجوز الإفصاح عن المعلومات غير المعلنة إلى:

(1) أفراد آخرين من المجموعة يملكون حقوق الوصول نفسها، أو من يُسمح لهم بالوصول إلى تلك المعلومات، لاستيفاء الواجبات المبينة في السياسة المعمول بها لأداة الوصول المستخدمة؛

هويات مزيفة أو حساب آخر مسيء للاستخدام.

(2) مزودي الخدمات، وشركات الطيران، أو أطراف ثالثة أخرى للمساعدة في استهداف كتل بروتوكول الإنترنت أو صياغة شكوى إلى مزودي خدمة الإنترنت ذوي الصلة؛

(3) إنفاذ القانون في الحالات التي يكون فيها هناك تهديد عاجل و جدي على الحياة أو أحد أعضاء الجسم؛

(4) الأطراف المخولين بموافقة صريحة من المستخدم الذي سيتم الإفصاح عن المعلومات غير المعلنة الخاصة به؛

(5) إنفاذ القانون والهيئات الإدارية، أو وكالات حكومية أخرى في حال كان ذلك مطلوباً بموجب القانون، شريطة أن يقوم الفرد من المجموعة بإبلاغ مؤسسة ويكيميديا ​​ما لم يكن مقيداً بموجب القانون للقيام بذلك؛ أو

(6) عامة الناس، عندما يكون من الضروري أو نتيجة عرَضية لحجب هويات مزيفة أو حساب آخر مسيء للاستخدام.

في حين أن يجوز لأفراد المجموعة الذين يملكون حقوق وصول الإفصاح عن معلومات غير معلنة إلى أطراف ثالثة في ظل الظروف المذكورة أعلاه، فهم ليسوا ملزمين أبداً من مؤسسة ويكيميديا للقيام بذلك. لكن الرجاء ملاحظة أنه إذا ما اختار عضو في المجموعة لديهم حقوق وصول الإفصاح عن وضع مشمول في النقاط (2)، (3)، (4) أو (5) أعلاه، فعليه إخطار مؤسسة ويكيميديا وذلك بإرسال بريد إلكتروني على العنوان check-disclosure@wikimedia.org يوضح فيه عملية الإفصاح وذلك خلال عشرة (10) أيام عمل من حدوث ذلك الإفصاح.

ينبغي توجيه جميع الطلبات الأخرى الرسمية وغير الرسمية للحصول على معلومات المستخدم (أي الطلبات غير المشمولة في واحدة من الأوضاع المبينة أعلاه أو الطلبات التي لم يعمل عليها عضو في المجموعة لديه حقوق وصول) - بما في ذلك مذكرات الاستدعاء، من إنفاذ القانون، والوكالات الحكومية، والمحامين، أو أطراف ثالثة أخرى إلى القسم القانوني في مؤسسة ويكيميديا على العنوان legal@wikimedia.org.

الصفحات المرتبطة بالخصوصية