Jump to content

Право на зникнення

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Account vanishing and the translation is 35% complete.
Outdated translations are marked like this.
Shortcut:
RTV

Пропозиція права на зникнення уперше з'явилася на MeatBall; див. MeatBall:RightToVanish. Воно базується на принципі, що дописувачі, які покидають проєкт назовсім, мають право на те, щоб з проєкту був вилучений будь-який їхній внесок, що є персональним і не пов'язаним з ключовою місією проєкту.

[1]

Це подібно на WikiMindWipe, але не з таким широким охопленням. У контексті Фонду Вікімедіа, термін було вперше вжито в англійській Вікіпедії, де затирання обліковки стало ввічливим тоном ще до створення Фонду. (Див. Wikipedia:Courtesy vanishing).

Подібно до англомовної Вікіпедії, більшість інших проєктів Вікімедіа допускають «зникнення» користувачів, які бажають піти назовсім. Термін «право на зникнення» є не зовсім коректним, зважаючи на те, що це не «право» і не гарантія, а радше люб'язність, яку виявляють шанованим дописувачам, які бажають піти. Оскільки внесок робиться під GFDL чи CC-BY-SA, які є невідкличними ліцензіями, немає жодних правових підстав для дописувачів вилучати вміст, який вони додали, чи вказання його авторства.

Як виконується запит на затирання користувача

  • Імена користувачів. Імена користувачів не можуть бути прямо вилучені, але їх можна змінити. Навіть якщо це було зроблено, все ще буде можливо пов'язати ваші нове і старе імена, доклавши мінімум зусиль.
  • Робота в проєкті. Ваша робота, включно з «підписами» (текстом, що вказує на авторство ваших коментарів) на всіх сторінках, крім вашої сторінки користувача й обговорення користувача, зазвичай не будуть змінені чи вилучені: це завдало б серйозної шкоди проєкту. Натомість окремі версії окремих сторінок, які містять персональні дані, за якими вас можна ідентифікувати, можуть бути приховані.
  • Сторінку користувача, її підсторінки та інші сторінки, що не є статтями, які ніхто більше особливо не редагував й існування яких не впливає на проєкт, можуть очистити або вилучити. Сторінки обговорення користувача вилучають дуже рідко.
  • Журнали. Записи в адміністративних і редакторських журналах, які показують дії, до яких ви були причетні як редактор, як-то історія ваших редагувань на інших сторінках, як правило, залишаться видимими з вашим старим іменем.
  • Пов'язані питання, описані нижче, включають: як почати заново; як вилучити персональну інформацію з публічного доступу; які ще заходити ви можете вжити.

Personal information and its removal

Основна стаття: Privacy policy

Definition of personal information: Information you provide us or information we collect from you that could be used to personally identify you. To be clear, while we do not necessarily collect all of the following types of information, we consider at least the following to be “personal information” if it is otherwise nonpublic and can be used to identify you:

  • (a) your real name, address, phone number, email address, password, identification number on government-issued ID, IP address, user-agent information, credit card number;
  • (b) when associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion; and
  • (c) any of the items in subsections (a) or (b) when associated with your user account.

Two policies govern personal information. Individuals in their role as editors, contributors and readers of Wikimedia projects, should refer to the privacy policy. Information on individuals forming part of an encyclopedia article, are subject to the resolution on biographies of living people. "Account vanishing" relates specifically to the former.

  • The Wikimedia projects will delete personal information about editors and contributors (most likely on user and user talk pages) at their request, provided it is not needed for administrative reasons (which are generally limited to dealing with site misuse issues).
  • Personal information related to encyclopedia articles and persons mentioned therein are not part of this process. Instead, please see the relevant editorial policy on biographical articles, which contains full details of editorial directives, and actions to take if dissatisfied.

Alternative measures

In general, involuntary disclosure of personal information is dealt with via oversight; there is no need to vanish unless the publicly known information is sufficiently notorious and accessible that oversight is no protection.

Also usernames can often be changed, subject to broad conditions and processes.

If you have used your real name, or a longstanding pen name, on Wikimedia projects then in principle everything you write can be traced to that name, and thus to you, as discussed above. However, if you decide to leave Wikimedia projects, there are a few steps that you can take to weaken that connection. They are:

  1. Change your username to some other name, one which is not directly associated with you (see Changing username).
  2. Change references to your former username to be referenced to your replacement username (you can do this yourself).
  3. Delete your existing user and user subpages (contact an administrator). User talk pages are only deleted in some cases.
  4. While logged in under your old username, create new user and user talk pages for your old account, containing a brief note indicating that you have left Wikimedia projects and asking that people not refer to you by your name.

Be aware that any edits or posts you make, will appear in page history under the account you used at the time. Therefore take care with your login name usage, and be very careful not to edit your old pages or pages you habitually visit, when you are logged in with a name you do not want associated with that account.

How to request a vanishing

If you wish to vanish, you can use one of the following methods to make your request:

Notes:

  • Please be aware that all global renames are publicly logged, only the request details are private. A record of requests are kept and can be seen by current renamers, stewards, and Wikimedia Foundation staff.
  • Courtesy vanishing is generally not available for users that are currently locked or blocked.

Note

  1. Що саме вважається пов'язаним з місією конкретного проєкту лишається на розгляд локального проєкту, але зазвичай мова йде про інформаційний контент проєкту на противагу його службовому/адміністративному боку.

See also