Jump to content

AfroCreatives WikiProject/Afro Creatives WikiProject +film

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page AfroCreatives WikiProject/Afro Creatives WikiProject +film and the translation is 100% complete.

AfroCreatives WikiProject +film est la première initiative du projet AfroCreatives WikiProject. En mobilisant les créateurs, les professionnels et les cinéphiles africains, ACWP +film vise à enrichir significativement les informations sur Wikipédia concernant l'art et l'industrie cinématographique africaine, notamment :

  • L'histoire du cinéma africain
  • Biographies de créateurs et de professionnels africains remarquables de l'industrie
  • Films et séries télévisées africains remarquables
  • Studios, plateformes de streaming, prix, festivals, guildes, écoles de cinéma et autres institutions africaines qui forment l'écosystème de l'industrie
  • Développements en matière d'animation, de réalité augmentée, de réalité virtuelle et d'autres technologies qui façonnent l'industrie cinématographique africaine
  • Financement du cinéma, politiques gouvernementales, développement des compétences et autres enjeux clés de l'industrie

Edit-a-thon d'AfroCreatives WikiProject+film 2025

Date : du 2 août au 30 septembre 2025
En amont de la campagne, les participants, qu'ils soient nouveaux ou expérimentés, sont vivement encouragés à s'inscrire à un atelier Wikipédia en ligne ou en présentiel. Cet atelier permettra d'acquérir les compétences essentielles pour contribuer à Wikipédia, en mettant l'accent sur le cinéma et la télévision. Afin d'accueillir le plus grand nombre, y compris les membres de la diaspora, plusieurs options sont proposées.Les activités suivantes sont prévues:  

  • Ateliers Wikipédia en ligne en anglais, français et arabe.
  • Ateliers Wikipédia en personne dirigés par des organisateurs locaux de Wikimedia dans plus d'une douzaine de villes du continent et de la diaspora.


Ateliers Wikipédia en ligne

Maîtriser les bases de la contribution de contenu cinématographique et télévisuel à Wikipédia
L'atelier en ligne « Maîtriser les fondamentaux de la contribution de contenu cinématographique et télévisuel à Wikipédia » est proposé sous un format unique : il est divisé en deux sessions réparties sur deux jours (2 $). Afin d'accueillir le plus grand nombre, y compris les membres de la diaspora, plusieurs ateliers sont prévus.

Ateliers Wikipédia locaux
  • Date : Début août 2025

Pourquoi participer?

  1. Vos contributions augmenteront le contenu généré par les Africains sur le secteur cinématographique du continent sur Wikipédia et sur le Web.
  2. Vous contribuerez à sensibiliser et à intéresser le grand public pour le projet et à créer une visibilité du film africain sur Wikipédia et ses projets frères.
  3. Vous contribuerez à renforcer la capacité au sein de l'industrie cinématographique à apporter des connaissances à Wikipédia et à d'autres projets Wikimédia.
  4. Aidez à propager la nécessité de créer davantage de contenu sur l’industrie cinématographique en Afrique qui promeut la culture, l’histoire et le patrimoine de notre peuple.

Règles de la campagne

Tous les participants doivent créer un compte Wikimedia et être connectés avant d'effectuer des modifications.

  • Toutes les modifications apportées à Wikipédia doivent avoir #ACWPFILM25 dans le résumé de la modification pour être prises en compte pour un prix international (voir ci-dessous).
  • Le thème de la campagne porte principalement sur le cinéma et la télévision africains. N'hésitez donc pas à contribuer sur tout sujet relevant de ce domaine, quelle que soit la localisation de la communauté Wikimedia locale à laquelle vous êtes inscrit.
  • Toutes les contributions à la campagne doivent être liées au thème de la campagne, à savoir le cinéma et la télévision africains. Les modifications hors de ce cadre ne seront pas considérées comme faisant partie de la campagne et ne donneront droit à aucun prix.
  • Réaliser une tâche sur plusieurs modifications d'un article compte comme une modification. Par exemple, corriger une faute de frappe sur deux modifications différentes dans un article compte comme une modification, et pas deux.
  • Aucun point n'est attribué lorsqu'une modification corrige une modification précédente effectuée par le même participant.
  • Les réponses aux messages sur les pages de discussion et les modifications annulées ne comptent pas comme une modification.

Prix d'Edit-a-thon ACWP+film 2025

International prizes, in addition to local prizes, will be offered. Information on local prizes can be found on the local campaign landing pages of various local organizing Wikimedia communities.

La campagne privilégie les contributions de qualité et de fond.

Les prix internationaux sont :

  • Le Prix Écran d'or – Décerné au rédacteur en chef qui a apporté les contributions textuelles les plus substantielles et les mieux rédigées à des articles Wikipédia nouveaux ou existants sur le thème du cinéma et de la télévision africains. = 600 $
  • Prix ​​du Nouvel Écran – Décerné à un nouvel éditeur de Wikipédia ayant contribué aux articles de Wikipédia, nouveaux ou existants, sur le cinéma et la télévision africains par des contributions textuelles de la plus haute qualité. = 500 $
  • Prix ​​Thérèse Sita-Bella – Décerné à l'éditeur ayant apporté les contributions textuelles de la plus haute qualité à Wikipédia centrées sur les femmes dans le cinéma et la télévision africains. = 500 $
  • Prix ​​Thérèse Sita-Bella PTables & Templates – Décerné à l'éditeur qui a contribué aux infoboxes, tableaux de filmographie ou tableaux de nominations/récompenses les plus complets aux articles Wikipédia sur le cinéma et la télévision africains = 400 $prix – Décerné à l'éditeur qui a fait les contributions textuelles de la plus haute qualité à Wikipédia centrées sur les femmes dans le cinéma et la télévision africains. = 500 $
  • Le prix Million Stub – Décerné par The Million Wiki Project à l'éditeur qui crée le plus grand nombre d'articles notables de classe stub liés au cinéma et à la télévision dans ces pays africains (Algérie, Comores, Égypte, Libye, Mauritanie, Maroc, Somalie, Djibouti, Soudan, Tunisie). Les articles doivent être clairement pertinents pour le projet Wiki AfroCreatives et la thématique du film, et démontrer une notoriété encyclopédique. Les contributions doivent être rédigées dans au moins une des six langues cibles du projet : arabe, français, anglais, espagnol, russe ou chinois = 500 $.
  • Prix ​​communautaire A – Décerné à la communauté organisatrice ayant mené la campagne la plus efficace. = Dispositif Starlink + abonnement d'un an (ou autre forfait data annuel si Starlink n'est pas proposé dans le pays de l'organisateur gagnant). Le gagnant sera désigné par The Africa Narrative.

Pour être éligible aux gains :

  • Les éditeurs doivent avoir créé ou édité au moins 5 articles
  • Les éditeurs doivent avoir ajouté un minimum de 3 000 caractères de texte à chacun des articles qu'ils ont créés ou édités.

Les juges rechercheront :

  1. Des modifications écrites qui ont une bonne structure, une valeur encyclopédique et qui incluent des références si nécessaire.
  2. Pour les prix basés sur des contributions non narratives telles que des tableaux, des graphiques et des infoboxes, le jugement sera davantage pondéré en fonction de l'exactitude et de l'exhaustivité des éléments ajoutés et/ou modifiés, en plus de la quantité.
  3. Seuls les articles créés ou modifiés pendant la période de campagne seront éligibles.

REMARQUE : les membres de l'équipe organisatrice locale ne sont pas éligibles aux prix

Qui devrait s'impliquer?

Contributeurs:

ACWP souhaite particulièrement mobiliser des contributeurs possédant un haut niveau de connaissances, d’engagement et d’intérêt pour l’enrichissement du contenu et des connaissances sur le secteur cinématographique africain. Parmi ces contributeurs figurent:

  • Les créatifs et professionnels de l’industrie cinématographique.
  • Les critiques de cinéma, universitaires et chercheurs africains
  • Les passionnés de culture et de cinéma africains, y compris ceux qui contribuent déjà à Wikipédia.

Organisateurs:

  • Des organisateurs Wikipédia expérimentés dans les pays cibles peuvent contribuer à mobiliser les contributeurs Wiki existants et organiser des sessions de formation et des edit-a-thons.
AfroCreatives WikiProject +film 2024

AfroCreatives WikiProject +film est l'effort inaugural d'AfroCreatives WikiProject. En mobilisant les créatifs, les professionnels et les cinéphiles des films africains, ACWP +film vise à améliorer de façon mesurable les informations sur Wikipédia et projets frères au sujet de l'art et l'industrie du film africain, notamment :

  • L'histoire du cinéma africain
  • Biographies de créatifs et de professionnels africains remarquables qui couvrent l'industrie
  • Films et séries télévisées africains remarquables
  • Les studios africains, les plateformes de streaming, les prix, les festivals, les corporations, les écoles de cinéma et les autres institutions qui font partie de l'écosystème du secteur.
  • Les développements dans les domaines de l'animation, de la réalité virtuelle, de la VR et d'autres technologies qui façonnent l'industrie cinématographique africaine
  • Financement du film, politiques gouvernementales, développement des compétences et autres questions clés de l'industrie

Édit–a-thon FESPACO

Date : samedi 18 mai - 17 juin 2024

AfroCreatives WikiProject est en partenariat avec FESPACO, le plus grand festival de cinéma d'Afrique, dans un édit-a-thon à l'échelle du continent.

Dans le cadre de la campagne, les participants sont encouragés à participer à des sessions de formation en ligne et/ou en personne pour apprendre à contribuer à Wikipédia et ses projets frères, ou si déjà familiarisés avec l'édition de Wikimedia, pour rafraîchir leurs compétences.

Pour accueillir le plus de personnes possible, les activités suivantes sont prévues:  

  • Deux sessions de formation en ligne "globale" en chacune des trois langues (anglais, français et arabe).
  • Une série de sessions de formation en ligne et en personne dirigées par des organisateurs locaux de Wikimédia à travers le continent.

En plus d'une séance de formation générale axée sur Wikipédia:

  • Une session de formation (en français, arabe et anglais) axée sur Wikimedia Commons et Wikidata, deux projets affiliés à la famille Wikimedia. Pour les acteurs de l’industrie cinématographique ayant des droits sur les images, voici pourquoi Wikimedia Commons vous intéresse particulièrement.
Sessions de formation en ligne de Wikipédia

Les programmes sont les mêmes pour chaque session.

  • anglais
    • Dates: Saturday 11th May, Wednesday 15th May AND Saturday 1st June 2024
    • Times: 11:00 UTC,16:00 UTC AND 09:00 UTC
    • Links: TBA
  • français
    • Dates: Saturday 11th May, Thursday 16th May AND Saturday 1st June 2024
    • Times: 10:00 UTC, 16:00 UTC AND 12:00 UTC
    • Links: TBA
  • arabe
    • Dates: Thursday, 16th May AND Saturday, 1st June 2024
    • Times: 16:00 UTC AND 12:00 UTC
    • Links: TBA

Sessions de formation en ligne de Wikidata/Wikimedia Commons  

    • Dates: Saturday, 18th May 2024
    • Times: 10:00 UTC (EN), 12:00 UTC (FR) AND 16:00 UTC (AR)
    • Links: TBA
    • Languages: EN/FR/AR

Pourquoi participer?

  1. Vos contributions augmenteront le contenu généré par les Africains sur le secteur cinématographique du continent sur Wikipédia et sur le Web.
  2. Vous contribuerez à sensibiliser et à intéresser le grand public pour le projet et à créer une visibilité du film africain sur Wikipédia et ses projets frères.
  3. Vous contribuerez à renforcer la capacité au sein de l'industrie cinématographique à apporter des connaissances à Wikipédia et à d'autres projets Wikimédia.
  4. Aidez à propager la nécessité de créer davantage de contenu sur l’industrie cinématographique en Afrique qui promeut la culture, l’histoire et le patrimoine de notre peuple.

Nouveau à Wikipédia?

Si vous débutez dans la contribution à Wikipédia, nous vous encourageons fortement à vous inscrire à une session de formation lorsque vous vous inscrivez pour participer à la campagne. Les sessions, animées par des Wikipédiens expérimentés, fourniront un savoir-faire d'édition de base et essentiel qui vous permettra de participer facilement à la campagne.

Surveillez cet espace pour plus d'informations sur les sessions de formation qui auront lieu en ligne et en personne dans des villes d'Afrique en mai dans le cadre de la campagne FESPACO.

Règles de la campagne

  • Tous les participants doivent créer un compte Wikimédia et être connectés avant d'apporter des modifications.
  • Toutes les modifications apportées à Wikipédia doivent avoir #ACWPFESPACO2024 dans le résumé des modifications pour être prises en compte pour un prix.
  • Si vous êtes un Wikimédia, assurez-vous d'être inscrit sur votre tableau de bord de la communauté Wikimedia locale si votre communauté s'organise, et si vous êtes un professionnel du cinéma, inscrivez-vous au tableau de bord mondial ACWP+ pour que vos modifications puissent être suivis dans le cadre de la campagne.
  • Toutes les contributions dans le cadre de la campagne doivent suivre ou être liées au thème de la campagne, le cinéma et la télévision africains. La modification d'articles en dehors de cette portée ne comptera pas.
  • Performances doubles/multiples d'une tâche comme plusieurs modifications sur un article comptent pour une seule modification. Par exemple, corriger deux fautes de frappe différentes sur deux modifications différentes d'un article compte comme une modification et pas deux.
  • Les points ne sont pas attribués lorsqu'une modification est effectuée pour corriger une modification précédente par le même participant.
  • Les réponses aux messages sur les pages de discussion et les modifications annulées ne comptent pas comme une modification.

Prix de l'Edit-a-thon FESPACO

L’edit-a-thon FESPACO offre aux participants de nombreuses opportunités de contribuer et de concourir pour des prix. En plus de Wikipédia, des contributions peuvent être apportées à Wikidata ainsi qu'à Wikimedia Commons.

Sur Wikipédia, les contributions à la création et au développement de nouveaux articles comprennent l'édition, l'ajout d'images, l'ajout ou l'édition de références, d'infobox sur les films, de tableaux de filmographie, de liens hypertextes et de liens vers des bases de données externes sur les films, ainsi que la catégorisation des articles, entre autres contributions.

La principale contribution sur Wikimedia Commons est le téléchargement d'images ainsi que d'audio et de vidéo. Sur Wikidata, qui sert à stocker des données structurées, telles que des informations sur des personnes, des lieux et des objets, les participants se concentrent sur les contributions et les modifications liées aux données.

  • Le Prix Écran d'Or - Abonnement Netflix d'un an  

Décerné à l'éditeur qui a le plus contribué en termes d'octets à la création et/ou à l'enrichissement d'articles sur le thème du cinéma et de la télévision en Afrique.

  • Le Prix Écran d'Argent - Abonnement Netflix de 6 mois  

Décerné à l'éditeur qui a contribué le deuxième plus grand nombre d'octets à la création et/ou à l'enrichissement d'articles sur le thème du cinéma et de la télévision en Afrique.

  • Le Prix Écran de Bronze - Abonnement Netflix de 4 mois  

Décerné à l'éditeur qui a contribué le troisième plus grand nombre d'octets à la création et/ou à l'enrichissement d'articles sur le thème du cinéma et de la télévision en Afrique.

  • Prix Écran Débutant - Abonnement Netflix de 6 mois  

Décerné à un nouvel éditeur de Wikipédia qui a le plus contribué à la création et/ou à l'enrichissement des articles sur le thème du cinéma et de la télévision en Afrique.

  • Le Prix Tahar Cheriaa - Abonnement Netflix d'un an  

Du nom du critique de cinéma tunisien pionnier et fondateur du Festival du film de Carthage, ce prix est décerné à l'éditeur qui a apporté les contributions textuelles les plus substantielles et les mieux écrites à des articles nouveaux ou existants sur le thème du cinéma et de la télévision en Afrique.

  • Prix Thérèse Sita-Bella - Abonnement Netflix d'un an  

Du nom de la réalisatrice camerounaise, l'une des premières femmes cinéastes d'Afrique, ce prix est décerné à l'éditeur qui a le plus contribué à la promotion des femmes dans le cinéma et la télévision en Afrique.

  • Prix Écran pour la traduction - Abonnement Netflix de 6 mois  

Décerné à l'éditeur qui a contribué aux traductions les plus qualitatives sur Wikipédia sur le thème du cinéma et de la télévision africains.

  • Les Prix Wikimedia Commons - Abonnement Netflix de 6, 4, et 2 mois respectivement  

Les 1er, 2e et 3e prix sont décernés aux participants qui ont téléchargé le plus grand nombre d'images/vidéos/audios liées au cinéma et à la télévision en Afrique sur Wikimedia Commons.

  • Les Prix Wikidata - Abonnement Netflix de 6, 4, et 2 mois respectivement  

1st, 2nd, and 3rd prizes awarded to participants who have documented the most African film and television-related entries to Wikidata.

NOTEZ: Tous les prix sont des abonnements premium

Partenaires

Organisateurs: Wikiprojet AfroCreatives, FESPACO. Financé par: Le récit africain, Fondation Wikimedia. Partenariés organisateurs de la communauté: Fédération africaine de la critique cinématographique, Wikimedia Nigeria, Wikimedia Benin, Open Knowledge Tanzania, Wikimedia Community of Togo, Wikimedia Kenya, Égypte Wikimédia, Wikimedia Botswana, Wikimedia Namibia, Wikimedia MA, Wikimédia de la République du Congo, Wikimedia Zambia, Wikimedia Conakry, Fondation ouverte Afrique de l'Ouest, Wikimedia Burkina Faso, Wikimedia Sénégal, Wikimedia Côte d'Ivoire.


AfroCreatives WikiProject +film 2022

AfroCreatives WikiProject+film

AfroCreatives WikiProject +film est l'effort inaugural de AfroCreatives WikiProject. En mobilisant les créatifs, les professionnels et les amateurs de cinéma africains, la campagne vise à améliorer de façon mesurable les informations sur Wikipédia au sujet de l'art et l'industrie du cinéma africain, notamment:

  • Les biographies d'éminents créateurs et professionnels africains qui couvrent l'ensemble du secteur, du financement à la pré- et post-production.
  • Les studios africains, les plateformes de streaming, les prix, les festivals, les corporations, les écoles de cinéma et les autres institutions qui font partie de l'écosystème du secteur.
  • Des films et des programmes de télévision qui ont façonné l'histoire du cinéma africain et qui définissent l'industrie actuelle.
  • Les développements en matière d'animation africaine, de réalité augmentée (AR) et de réalité virtuelle (VR) et autres technologies.
  • Le financement des films, les incitations à la production de films, les politiques gouvernementales et les programmes de formation et de développement de la main-d'œuvre qui font progresser l'état de l'industrie cinématographique africaine.

L' Afro Creatives WikiProject +film est initialement axé sur les secteurs cinématographiques de l'Égypte, du Nigeria, du Rwanda et du Sénégal. Il est lancé par une campagne d'édit-a-thon de trois semaines afin de générer un nombre important de contributions sur l'industrie cinématographique de ces quatre pays.

Pourquoi participer?

  1. Vos contributions permettront d'augmenter le contenu généré par les Africains sur Wikipédia et sur le web à propos du secteur cinématographique du continent.
  2. Vous contribuerez à sensibiliser et à intéresser le grand public au projet et à créer une visibilité des industries cinématographiques africaines d'Égypte, du Nigeria, du Rwanda et du Sénégal sur Wikipédia et ses projets frères.
  3. Vous renforcerez les capacités de l'industrie cinématographique en Égypte, au Nigeria, au Rwanda et au Sénégal, afin de contribuer aux connaissances de Wikipédia et de ses projets frères.
  4. Faites comprendre au public la nécessité de promulguer la création de plus de contenu sur l'industrie cinématographique en Afrique pour promouvoir la culture, l'histoire et le patrimoine de nos peuples.

Nouveau à Wikipédia?

Si vous n'avez jamais contribué à Wikipédia, nous vous incitons vivement à vous inscrire à une brève séance de formation en ligne de 45 minutes lorsque vous vous inscrivez pour participer à la campagne. Ces sessions, animées par des Wikipédiens expérimentés, vous permettront d'acquérir les connaissances de base essentielles à l'édition, ce qui facilitera votre participation à la campagne. Pour les participants qui souhaitent s'exercer et bénéficier d'un soutien, la séance de formation sera suivie d'une session d'édition pratique (édit-a-thon).

  • Egypt: 3:00pm (GMT+2)
  • Nigeria: 1:00pm (WAT)
  • Rwanda: 3:00pm (CAT)
  • Senegal: 11:00am (GMT)

Règles de la campagne

  • Tous les participants doivent créer un compte Wikipédia et se connecter avant de procéder à des modifications.
  • Assurez-vous d'être enregistré sur le tableau de bord de votre pays, afin que vos modifications puissent être suivies dans le cadre de la campagne.
  • Toutes les contributions dans le cadre de la campagne doivent suivre ou être liées au thème de la campagne, le cinéma africain, avec un accent particulier sur l'Égypte, le Nigeria, le Rwanda et le Sénégal. Les articles édités en dehors de ce cadre ne seront pas prises en compte.
  • Les modifications doivent se concentrer sur la correction des fautes de grammaire et d'orthographe, l'ajout de catégories, l'ajout de références, l'ajout de liens internes et la création d'ébauches et d'articles. Toutes autres modifications, comme l'ajout d'infoboxes, d'images, etc., sont les bienvenues et peuvent vous faire gagner des points supplémentaires.
  • * L'exécution double/multiple d'une tâche sous forme de plusieurs éditions d'un article compte pour une seule édition. Par exemple, corriger deux fautes de grammaire ou d'orthographe différentes au cours de deux éditions différentes d'un article compte pour une édition, et pas deux.
  • Les points ne sont pas attribués lorsqu'une modification est faite pour corriger une modification précédente par le même participant.
  • Les réponses aux messages sur les pages de discussion et les éditions annulées ne comptent pas comme une édition.

Récompenses et Prix

La campagne AfroCreatives WikiProject +film propose une série de prix spécifiques à chaque pays participant, l'Égypte, le Nigeria, le Sénégal et le Rwanda, ainsi que des prix internationaux. Tous les participants à la campagne recevront des certificats virtuels émis par la Fondation Wikimedia et seront éligibles pour ajouter le userbox de la campagne à leurs pages d'utilisateurs.

Récompenses locales 

  • Récompense du contributeur exceptionnel – Décerné au contributeur le plus remarquable dans chacun des quatre pays participant à la campagne.

Ce que nous recherchons : Un niveau élevé de contributions quantitatives et qualitatives telles que de nouveaux articles et ébauches, l'amélioration d'articles existants, et une gamme innovante d'ajout de contenu tels que des infoboxes, des images, des prononciations audio et des éléments Wikidata, entre autres.

  • Contributeur exceptionnel - Deuxième place
  • Prix du nouveau contributeur – Décerné au nouveau contributeur le plus impressionnant

Ce que nous recherchons: Niveau impressionnant de contribution et de maîtrise des tâches d'édition de base telles que l'ajout de liens wiki, la correction des fautes de frappe et de grammaire, l'ajout de catégories et la création d'ébauches.

Récompenses internationales

  • *Récompense du contributeur vedette – Décerné au contributeur le plus actif de la campagne, tous pays confondus.

Ce que nous recherchons : Cette star parmi les stars aura fait preuve d'une excellence générale, d'une diversité impressionnante d'éditions et de créations de contenu, et d'un niveau de contribution exceptionnel.

  • Récompense de la qualité du contenu – Décerné au contributeur le plus productif de la campagne.

Ce que nous recherchons : Le nombre le plus significatif d'éditions qui améliorent la qualité et la structure des articles. Outre le nombre d'octets ou de caractères ajoutés, les contributions comptabilisées peuvent inclure des sections, des références, des catégories, des sections "voir aussi", des infoboxes et des images, entre autres.

  • Récompense du créateur de contenu – Décerné au créateur d'articles et d'ébauches le plus productif.

Ce que nous recherchons : Un taux élevé de nouvelle création d'articles et d'ébauches.

  • Récompense du genre – Décerné au contributeur ayant créé le plus de nouveau contenu sur les femmes dans le cinéma.

Ce que nous recherchons : De nouveaux articles et ébauches, ainsi que des textes enrichis dans des articles existants. Les sujets peuvent inclure des biographies de femmes dans le cinéma, des films et des récits centrés sur les femmes, et d'autres sujets généraux liés aux femmes dans l'industrie cinématographique.

Rubrique/guide de notation de la campagne

Activité Note
Adding infoboxes, templates, images, audio pronunciations, and Wikidata items. See Wikidata: Introduction 1
Fixing grammar, typos and adding wikilinks 2
Adding categories, adding/fixing references and See Also sections. 3
Expanding articles: Adding text of up to 1000 bytes 2
Expanding articles: Adding text of 1000 bytes or more 5
Creation of Stub (+1 extra point for tagging) 7(+1)
Creation of Article 10

Register

Choisissez votre pays pour continuer.





Connectez-vous avec nous