Comité de arbitraje

This page is a translated version of the page Arbitration Committee and the translation is 95% complete.

Outdated translations are marked like this.

En los proyectos de la Fundación Wikimedia, un Comité de Arbitraje (a veces abreviado como "ArbCom") es un pequeño grupo de usuarios confiables quienes sirven como medio para resolver disputas que se hayan dado en algunos proyectos individuales de la Fundación Wikimedia. Los fallos, políticas y procedimientos difieren entre proyectos dependiendo de los contextos locales y culturales. De acuerdo a los Términos de Uso de Wikimedia, los usuarios no están obligados a que sus disputas sean resueltas por un ArbCom.^[1] El primer proyecto de Wikimedia que usó un comité de arbitraje fue la Wikipedia Sueca.^[2] El ArbCom de la Wikipedia en inglés fue creada por Jimmy Wales como una extensión del poder de toma de decisión que él tenía anteriormente como CEO de Bomis Inc, el dueño del sitio, para que tomara su rol en resolver disputas complejas entre usuarios.^[3] Los comités de arbitraje se usan ahora en 12 versiones de Wikipedia.

Composición

Los comités se conforman típicamente de cinco a quince miembros, que son conocidos como árbitros. La duración en el puesto varía, pudiendo ser hasta de tres años.

Proyectos con comités de arbitraje

Proyectos de Wikipedia

Proyecto	Nombre nativo	Establecido	Correo electrónico	Wiki privada	Notas
cs – checo	Arbitrážní výbor	2006	arbcom-cslistswikimediaorg	arbcom-cs.wikipedia.org
de – alemán	Schiedsgericht	2007	arbcomde-llistswikimediaorg	arbcom-de.wikipedia.org
en – inglés	Arbitration Committee	2004	arbcom-enwikimediaorg	arbcom-en.wikipedia.org
fa – persa	هیئت نظارت	2010			De alcance limitado, funciona principalmente como un consejo para atender reclamos contra administradores
fi – finés	Välityslautakunta	2007		arbcom-fi.wikipedia.org
hu – húngaro	Wikitanács	2009
it – italiano	Commissione arbitrale	2024	wikipedia-it-arbcomlistswikimediaorg	wikipedia-it-arbcom.wikimedia.org	Trata con quejas relativas al cumplimiento del UCoC y apelaciones de bloqueos siguiendo un proceso comunitario para usuarios problemáticos (nota: este procedimiento también se aplica a los administradores y puede dar lugar a la remoción del permiso por parte de la comunidad)
nl – neerlandés	Arbitragecommissie	2007	arbcom-nllistswikimediaorg	arbcom-nl.wikipedia.org
pl – polaco	Komitet Arbitrażowy	2007	wikipedia-pl-arbcomlistswikimediaorg
ru – ruso	Арбитражный комитет	2005	arbcom-ruwikimediaorg	arbcom-ru.wikipedia.org	Nuevo cada medio año
uk – ucraniano	Арбітражний комітет	2009
zh – chino	仲裁委员会/仲裁委員會	2025	arbcom-zhwikimediaorg	wikipedia-zh-arbcom.wikimedia.org	La idea fue rechazada varias veces, hasta la discusión reciente en 2024 que alcanzó consenso para establecerlo. La primera elección de sus miembros se llevó a cabo en noviembre de 2024.

Proyectos con comités de arbitraje inactivos, en pruebas o disueltos

Versiones de Wikipedia

Arabe (inactivo)
Búlgaro (hay una página en políticas de arbitraje; todavía no se establece un ArbCom)
Croata (inactivo)
- (Primera versión) Un ArbCom que fue propuesto (y discutido) en Mayo de 2007, nunca alcanzó consenso
- (Segunda versión) Existió desde el 7 de junio de 2009 hasta el 23 de enero de 2010
Español (disuelto en abril de 2009)
Coreano (No se han elegido árbitros desde Diciembre de 2015, las funciones del arbcom fueron suspendidas desde el 18 de marzo de 2017.)
Occitano (Se propuso su instauración en 2006, se planificó una elección en diciembre de 2008 pero nunca se realizó)
Portugués (disuelto en enero de 2012)
Sueco (inactivo)
Eslovaco (borrado, con una redirección a Wikipedija:Mediacija). La página existe solamente como marco conceptual para eventualmente ponerla en marcha. La mediación no se ha necesitado hasta ahora, por lo que las reglas del proceso de elección no se han establecido todavía.
Tailandés (el período terminó en enero de 2016, no se han tenido elecciones desde entonces)
francés (Su composición carece de quórum desde septiembre de 2021)

Versiones de Wikinoticias

Wikinoticias en inglés (establecido en 2006, inactivo desde 2001)

Véase también

Referencias

↑ "Wikimedia Terms of Use - # 13 Disputes and Jurisdictions". Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved November 14, 2022.
↑ Hoffman, David A.; Salil Mehra (2010). "Wikitruth Through Wikiorder". Emory Law Journal 59 (2010). SSRN 1354424.
↑ Wales, Jimmy (December 4, 2003). "[WikiEN-l] Wikiquette committee appointments". lists.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[1] "Wikimedia Terms of Use - # 13 Disputes and Jurisdictions". Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[2] Hoffman, David A.; Salil Mehra (2010). "Wikitruth Through Wikiorder". Emory Law Journal 59 (2010). SSRN 1354424.

[Wales1-3] Wales, Jimmy (December 4, 2003). "[WikiEN-l] Wikiquette committee appointments". lists.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[1]

[2]

[3]