Jump to content

Бассель Хартабіль/Банер

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Bassel Khartabil/Banner and the translation is 100% complete.

= Про сторінку

Ця сторінка призначена для підготовки тексту для повідомлення CentralNotice, яке було запропоноване для привернення уваги до загрози життю редактора Вікіпедії Басселя Хартебіля.

= Запропонований текст банера

(раніше відомий як "альтернатива 7" з додатковими змінами)

Доброволець Вікіпедії та розробник відкритого вебу Бассель Хартебіль може бути засуджений до страти в Сирії.

Ми вимагаємо його негайного та безумовного звільнення сирійським урядом. Ви можете допомогти

Дійте зараз!

Запропонований дизайн банера

freebassel_2015 (Перегляд на вікі)

Попередні варіанти тексту банера

Альтернатива 1

Amnesty International повідомляє, що наш колега-вікіпедист Бассель Хартебіль можливо був засуджений до страти сирійським урядом. Ми прагнемо дізнатись про його долю та вимагаємо його негайного звільнення. Вікіпедисти намагаються надавати інформацію з нейтральної точки зору. Тим більше ми повинні дбати про безпеку Басселя.

Альтернатива 2

Amnesty International повідомляє, що наш колега-вікіпедист Бассель Хартебіль можливо був засуджений до страти сирійським урядом. Рух Вікімедіа завжди виступав за свободу вираження і доступ до знань. Як спільнота, ми прагнемо дізнатися про його долю і добиваємося його негайного звільнення. #FreeBassel

Альтернатива 3

Доброволець і редактор Вікіпедії Бассель Хартебіль був, за повідомленнями, засуджений до страти сирійським урядом. Ми вимагаємо його негайного звільнення. Дізнатися більше.

Альтернатива 4 (надає контекст; на основі #2)

(архівовано на сторінку обговорення автором; варіант #5 кращий)

Альтернатива 5 (надає контекст; на основі #4; коротша й без згадки Amnesty International)

Наш колега-вікіпедист Бассель Хартебіль можливо був засуджений до страти сирійським урядом. Його діяльність за свободу слова і доступ до інформації, ймовірно, стала причиною ув'язнення. Члени спільноти Вікімедіа прагнуть дізнатись про його долю та закликають до його негайного звільнення. #FreeBassel

Альтернатива 6 (на основі #5)

Доброволець-редактор Вікіпедії Бассель Хартебіль може бути засуджений до страти сирійським урядом. Його діяльність за свободу слова та доступ до інформації зробила його політичним в'язнем. Члени спільноти Вікіпедії шукають інформацію про його долю і закликають до його звільнення. #FreeBassel

Альтернатива 7

Доброволець Вікіпедії Бассель Хартебіль може бути засуджений до страти через свою діяльність за свободу слова та доступ до інформації. Ми прагнемо його негайного і безумовного звільнення сирійським урядом. Ви можете допомогти — дійте зараз.

Попередні дизайни банерів

Концепт 1

Використане фото: File:Bassel Khartabil (Safadi).jpg авторства Joi Ito


Концепт 2

Використане фото: File:Bassel Khartabil (Safadi).jpg авторства Joi Ito