Regolamento dei bot

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Bot policy and the translation is 72% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Basa Sunda • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎čeština • ‎ślůnski • ‎Ελληνικά • ‎Кыргызча • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎भोजपुरी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Politiche e linee guida

Politiche e linee guida per bot
Questa pagina descrive gli standard e le linee guida relative ai Bot che sono imposte ad alcuni progetti (vedi Bot policy/Implementation); questo può essere verificato visitando "Project:Bot policy" sulla wiki in questione, che dovrebbe rimandare qui o alla propria politica locale. Questa pagina è anche una politica su Meta, includendo l'approvazione automatica e i bot globali. Per richiedere un utenza bot su Meta, puoi aprire una richiesta per utenza bot.
Meta-Wiki Bot-2000px.png

Bots sono processi automatizzati per modificare le pagine con una supervisione umana minima o nulla. Siccome i bot possono esaurire le risorse dei serve oppure creare danni ai progetti incidentalmente, il loro uso è ristretto dalle linee guida qui descritte. I bot che non seguono le linee guida, possono venire immediatamente bloccati e riattivati unicamente quando il loro operatore ha risolto i problemi o le violazioni riscontrate.

Regolamento

Utenze bot

Un bot deve operare utilizzando un utenza separata da quella dell'operatore, in quanto a nessun editore umano dovrebbero essere concessi i permessi per essere un bot. La sua pagina utente dovrebbe evidenziare chiaramente e visibilmente che si tratta di un bot, per poterlo distinguere dagli editori umani, e gli operatori devono essere a loro volta disponibili a rispondere a qualsiasi commento. Nessun utente può fare uso di risponditori automatici. Alcuni operatori potrebbero decidere di far rinviare dalla pagina di discussione del bot alla propria pagina di discussione, se il bot non è configurato per rilevare messaggi.

Autorizzazione

Ci sono tre modi per ottenere i diritti di bot su una wiki.

Bot globali

I bot globali hanno accesso in tutte le wiki che permettono bot globali (questo deve essere espressamente concesso dal regolamento locale, vedi la lista). Un accesso di bot globale deve soddisfare i seguenti requisiti:
  • il bot deve soltanto mantenere i collegamenti interlingue o risolvere redirect doppi;
  • il bot già deve stare attivo in varie wikis, con una cronologia di contributi di lungo corso a sostegno della sua affidabilità.
L'accesso di bot globale deve essere sollecitato in Steward requests/Bot status. (Queste regole non impediscono che i bot realizzino altri compiti in una wiki specifica con l'autorizzazione della sua comunità).
Il flag di bot globale solo dà accesso a un numero ristretto di progetti e alle wiki dove il bot ha localmente l'autorizzazione. In questa lista sono elencate le wiki dove sono attivi i bot globali. (Puoi continuare a sollecitare flag di bot localmente in progetti dove i bot globali non sono permessi.)

Approvazione automatica

Se l'approvazione automatica è esplicitamente consentita nella wiki, gli operatori di bot possono richiedere un flag di bot locale direttamente agli steward. Per la liceità di questa procedura, devono essere rispettati i seguenti requisiti:
  • ciò deve essere permesso dalla politica o dalla pagina di richiesta locale per i bot;
  • il bot deve effettuare modifiche regolarmente senza un flag di bot durante almeno una settimana o realizzare 100 modifiche nelle wiki corrispondenti per dimostrare la sua affidabilità e funzionamento;
  • il bot deve unicamente mantenere link interlinguistici o correggere redirect doppi;

Consenso della comunità

In caso contrario, se c'è una comunità locale interessata in processare applicazioni di bot, i bot devono ottenere l'approvazione della comunità nella pagina di discussione locale più rilevante prima di modificare senza un flag di bot e ad alte velocità o senza supervisione umana. Una volta costruito il consenso, un burocrata locale aggiungerà il flag o può chiedere che uno steward lo faccia.
Se non c'è una comunità locale e quanto specificato sopra non si applica, il bot dovrà operare senza un flag di bot.

Utilizzo non accettabile

  • Controversial changes: Bots may be used to perform edits which are most likely supported by other local editors; they should never be used to perform controversial edits. If you intend to expand the scope of the bot beyond that which was supported by the community, make note of this at the relevant discussion page to ensure that there is no opposition. If your bot flag was given by automatic approval, you must not exceed the limits described under "Automatic approval".
  • Data retrieval: Bots may not be used to retrieve bulk content for any use not directly related to an approved bot task. This includes dynamically loading pages from another website, which may result in the website being blacklisted and permanently denied access. If you would like to download bulk content or mirror a project, please do so by downloading or hosting your own copy of our database.
  • Controllo ortografico: nessun bot può correggere automaticamente errori ortografici senza esplicita approvazione comunitaria, specialmente nel namespace principale di contenuto. Non è tecnicamente possibile nella maggior parte delle lingue correggere automaticamente errori ortografici senza un margine di errore significativo.

Removal of global bot status

Global bot permissions will be removed:

  • At the bot's operator request
  • If the bot is persistently used to perform tasks that are outside the global bot remit
  • If the bot is found to be inactive, with the following provisions:
    • Inactivity is deemed as any global bot account not performing any edits on any project where global bot flag is allowed for a whole year.
    • Before removal of global bot flag for inactivity takes place, operators must be notified at least on their respective home wikis and at Meta-Wiki.

Linee guida

Nome

Sebbene non richiesto, il nome utente del bot dovrebbe contenere chiaramente la parola "bot" per distinguerlo più facilmente dai contributori umani; le forme più comuni derivano dal nome utente del manovratore (come Pathosbot), oppure usano lo stile di disambiguazione (come Xenophon (bot)).

Edit throttle and peak hours

Bots running without a bot flag should edit at intervals of over 1 minute between edits (= less than 1 edit per minute). Once they have been authorised and appropriately flagged, they should operate at an absolute minimum interval of 5 seconds (12 edits per minute). Bots should try to avoid running during the busiest hours, as they rapidly use server resources that should be reserved for human readers and editors. During these hours, they should operate at intervals of 20 seconds (3 edits per minute) to conserve resources.

Bots' editing speeds can be automatically adjusted based on server load (slave database server lag) by appending an extra parameter to the query string of each requested URL; see mw:Manual:Maxlag parameter.

Supervisione

A meno che non sia pubblicamente affermato che il bot si esegue autonomamente, il manovratore dovrebbe restare disponibile, controllare occasionalmente i messaggi, ed essere pronto a spegnere il bot se non funziona come dovrebbe oppure se vengono ricevuti reclami. Se il manovratore non è disponibile, il bot può essere bloccato finché non viene risolto qualsiasi problema.

Pagine correlate