Bridges across Cultures/2018/Articles by topic/MENA/Literature and Linguistics

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Bridges across Cultures
3rd edition, December 1st-31th, 2019

Literature and Linguistics

Search by country:
Bridges across Cultures full logo.svg

Algeria[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Algerian Braille + + - - - - - - - 2 Q4724073 3
2 Beni Snous dialect - + - - - - - - - 1 Q279277 5
3 French language in Algeria - + + - - - - - - 2 Q19871941 6 +
4 Gurara - + + - - + - - - 3 Q27926110 8 +
5 Jijel Arabic - - + + - - - - - 2 Q3032956 3
6 Kabyle grammar - - - - - - - - - 0 Q6344560 1
7 Korandje - + + - - - - - - 2 Q33427 7
8 list of French words of Arabic origin - - + - - - - - - 1 Q6768417 2
9 Mozabite - + + - - + - - - 3 Q36149 11 +
10 Wargli - + + - - + - - - 3 Q56586 10 +
11 Shenwa + + + - - - - - - 3 Q33276 7 +
12 South Oran and Figuig Berber - + + - - + - - - 3 Q2963607 8 +
13 Tugurt - + + - - + - - - 3 Q3507211 9 +
14 Tuwat - + + - - + - - - 3 Q7857160 9
15 Zenati - + + - - + - - - 3 Q2293952 7
Σ → Autolist→ gallery 2 12 12 1 0 7 0 0 0 34 avg: 2\4\25% 96 Wikimedia Commons


Egypt[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Al-Azhar English Training Centre - + - - - - - - - 1 Q4702245 0
2 Al Azhar English Language Resource Center - - - - - - - - - 0 Q16245563 3
3 Coptic - - - - - + + - - 2 Q2493960 7 +
4 Coptic pronunciation reform - - - - - - - - - 0 Q5169045 4
5 coptology - + + - - + - - - 3 Q1784169 4
6 decipherment of Egyptian hieroglyphs + - + - - - - - - 2 Q549547 6
7 Egypt Independent + + + - - - - - - 3 Q17063675 5
8 Greek and Coptic - - - - - + - - - 1 Q1797589 6 +
9 Newspaper Housaper - - + - - - - - - 1 Q4992538 8 +
10 languages of Egypt - + + - - + - - - 3 Q2332419 2 +
11 list of Coptic place names - - - - - - - - - 0 Q22119540 2
12 Mada Masr + + + - - - - - - 3 Q16486302 7 +
13 Memphite Formula + - - - - - - - - 1 Q6815908 0
14 Samir Ghanem (1937-2021) + + + + - - - - - 4 Q4164770 25 +
15 Tchahagir - - - - - - - - - 0 Q20510346 4
16 Fathy Ghanem (1924-1999) - - + - - - - - - 1 Q12230317 9
17 Ali Salem (1936-2015) + - + - - - - - - 2 Q2920702 16 +
18 Salama Soliman (1939-2003) - - + - - - - - - 1 Q3945294 10
Σ → Autolist→ gallery→ timeline 6 6 10 1 0 4 1 0 0 28 avg: 2\3\17% 118 Wikimedia Commons


Iran[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 languages of Iran - + + + + + - - - 5 Q3242187 2 +
2 Bashkardi - + + + + - + - - 5 Q33030 9
3 Zoroastrian Dari - - - + - + - - - 2 Q32389 8
4 Aimaq - - + + - - - - - 2 Q27898 7
5 Senaya - - + + - - - - - 2 Q33914 7
6 Lishán Didán - - - + + + - - - 3 Q56473 9
7 Lishanid Noshan - - - + + - - - - 2 Q3436467 6
8 Hulaulá - - - + + + - - - 3 Q33426 8
9 Judeo-Shirazi - - - + - - - - - 1 Q56470 3
10 Achomi - + + + + - - - - 4 Q4699526 8
11 Vafsi - - - + - - - - - 1 Q32611 7
12 Dialects of Fars - - - + - + - - - 2 Q2395023 2
13 Persian dialects in Khuzestan - - - + - - - - - 1 Q4925059 1
14 Iranian Sign Language - - - + - - - - - 1 Q7170221 4
15 Northeastern Neo-Aramaic - - + - - + - - - 2 Q2560578 1
16 Sivandi - - - + - + - - - 2 Q13269 7
17 Central Asian Arabic + - + + - + - - - 4 Q50948445 6
18 Salchuq - - - + + + - - - 3 Q56752 7
19 Kuhmareyi - - - + - - - - - 1 Q5228140 6
20 Deylami - - + + - + - - - 3 Q35242 2
21 Abduyi dialect - + - + - - - - - 2 Q3666598 1
22 Old Kazeruni - - - + - - - - - 1 Q7084314 1
23 Koroshi - - - + - - - - - 1 Q3775265 9
24 Korouni dialect - - - + - - - - - 1 Q3673038 1
25 Kho'ini - - - + - - - - - 1 Q6401919 6
26 Abuzaydabadi dialect - - - + - - - - - 1 Q4670711 1
27 Zargari Romani - - - + - - - - - 1 Q2819678 3
28 Harzandi - - - + - - - - - 1 Q56464 5
29 Iranian Persian - - + + - - - - - 2 Q3513637 8
30 Jadgali - - - + - - - - - 1 Q13560607 5
31 Karingani - - - + - - - - - 1 Q6371041 5
32 Maraghei - - - + - - - - - 1 Q36220 6
33 Armazic - - - - - - - - - 0 Q7599646 4
34 Sistani dialect - - - + - - - - - 1 Q5962295 1
35 Seb Seliyer - - - + - - - - - 1 Q19893092 2
36 Khorasan Arabic - - + + - + + - - 4 Q10858115 3 +
37 Kholosi - - - + - - - - - 1 Q24952008 6
38 Yadollah Maftun Amini (b. 1926) - - - + - - - - - 1 Q8046591 10
39 Bahiyyih Nakhjavani Female Icon.svg (b. 1948) + - - + - - - - - 2 Q3632981 13 +
40 Heidar Abbasi (b. 1943) - - - + - + - - - 2 Q5953453 9
Σ → Autolist→ gallery→ timeline 2 4 10 38 7 12 2 0 0 75 avg: 2\8\21% 209 Wikimedia Commons


Iraq[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Abduyi dialect - + - + - - - - - 2 Q3666598 1
2 August Kościesza-Żaba (1803-1894) - - - - - + - - - 1 Q762489 15
3 Baghdad Arabic + - + + - + - - - 4 Q4841800 4
4 Baghdad Jewish Arabic - - + + + - - - - 3 Q4820191 2
5 Baghdadi Lurish - - - + - - - - - 1 Q28434830 0
6 Basil Nikitin (1885-1960) - - - + - + - - - 2 Q810039 11
7 Bible translations into Kurdish - - - - - - - - - 0 Q4903189 0
8 Bible translations into Persian - - - + - - - - - 1 Q4903207 2
9 Bijankhan Corpus - - - + - - - - - 1 Q4907174 0
10 Bohtan Neo-Aramaic - - + - - - - - - 1 Q33230 7
11 Borujerdi dialect - - - + - - - - - 1 Q4946808 3
12 Central Neo-Aramaic - - - - - - - - - 0 Q3347063 2
13 Dana-i Menog Khrat - - - - - - - - - 0 Q5214651 0
14 David Neil MacKenzie (1926-2001) - + - + + - - - - 3 Q4819498 18
15 Dehkhoda Dictionary - - + + - + - - - 3 Q1182988 5
16 Dehkhoda Dictionary Institute view on maps - - - + - - - - - 1 Q5252291 1
17 Dehwari - - - + - - - - - 1 Q5704314 5
18 dialects of Azerbaijani - - - - - + - - - 1 Q4161020 1
19 ezāfe - - + + - + - - - 3 Q18794 3
20 Iraqi Academy of Sciences - - + - - - - - - 1 Q6067947 4
Σ → Autolist→ map→ timeline 1 2 6 13 2 6 0 0 0 30 avg: 2\3\17% 84 Wikimedia Commons


Jordan[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Levantine Arabic Sign Language + + + + - - - - - 4 Q6534917 5
2 South Levantine Arabic view on maps + + + + - - - - - 4 Q55633582 9
Σ → Autolist→ map 2 2 2 2 0 0 0 0 0 8 avg: 4\1\44% 14 Wikimedia Commons


Kuwait[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Taibah Al-Ibrahim Female Icon.svg (1945-2011) - + + + - - - - - 3 Q4116051 8
Σ → Autolist 0 1 1 1 0 0 0 0 0 3 avg: 3\0\33% 8 Wikimedia Commons


Lebanon[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Jewish Palestinian Aramaic - - + - - + - - - 2 Q948909 4
2 Levantine Arabic Sign Language + + + + - - - - - 4 Q6534917 5
3 North Levantine Arabic + + - + - - - - - 3 Q55641283 8
4 Western Aramaic - - + - - - - - - 1 Q3394214 2 +
5 Amin Shumayyil (1828-1897) - - + + - - - - - 2 Q28042269 11 +
6 Etel Adnan Female Icon.svg (1925-2021) - + + - + + - - - 4 Q440316 27 +
Σ → Autolist→ gallery 2 3 5 3 1 2 0 0 0 16 avg: 3\2\30% 57 Wikimedia Commons


Libya[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 culture of Libya + + + - - + + - - 5 Q2509687 5 +
2 Ibrāhīm Kūnī (b. 1948) - + + + - + + - - 5 Q552892 14
3 Ali Muṣṭafa Miṣrati (1926-2021) - - + - - + + - - 3 Q6818507 14
4 Kamel Maghur (1935-2002) - - + - - + + - - 3 Q4120371 11
Σ → Autolist→ timeline 1 2 4 1 0 4 4 0 0 16 avg: 4\2\44% 44 Wikimedia Commons


Morocco[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Driss Chraïbi (1926-2007) - + + + - + - - - 4 Q379960 15 +
2 Abdellatif Laabi (b. 1942) - + + - + + - - - 4 Q2821160 13 +
3 Edmond Amran El Maleh (1917-2010) + + + + - - - - - 4 Q2701893 12 +
4 Mohamed Choukri (1935-2003) - + + - - + - - - 3 Q335436 19
5 Ahmad ibn Khalid al-Nasiri (1835-1897) - - + + - - - - - 2 Q2827465 11
6 Laila Lalami Female Icon.svg (b. 1968) + + + + - + - - - 5 Q1165426 18 +
7 Leïla Slimani Female Icon.svg (b. 1981) + + + + - + - - - 5 Q18173445 20 +
8 Zakya Daoud Female Icon.svg (b. 1937) - + + + - - - - - 3 Q3399811 15 +
9 Bahaa Trabelsi Female Icon.svg (b. 1966) - + + - - - - - - 2 Q4842215 9
10 Leila Abouzeid Female Icon.svg (b. 1950) - + + + - - - - - 3 Q2773385 10 +
11 Maria Zaki Female Icon.svg (b. 1964) - + + - - - - - - 2 Q3291090 11 +
12 Rajae Benchemsi Female Icon.svg (b. 1958) - - + - - - - - - 1 Q15485357 9
13 Abdelkrim Ghallab (1919-2017) - + + + - + - - - 4 Q3818623 14 +
14 Mohammed Achaari (b. 1951) - - + + - - - - - 2 Q2735742 14 +
15 Driss Ksikes (b. 1968) - - + - - - - - - 1 Q3039493 13 +
16 Najima Rhozali Female Icon.svg (b. 1960) - - + - - - - - - 1 Q3335305 10
17 José María Lerchundi (1836-1896) - + + - - - - - - 2 Q982766 13 +
Σ → Autolist→ gallery→ timeline 3 12 17 9 1 6 0 0 0 48 avg: 3\5\31% 226 Wikimedia Commons


Palestine[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 South Levantine Arabic view on maps + + + + - - - - - 4 Q55633582 9
Σ → Autolist→ map 1 1 1 1 0 0 0 0 0 4 avg: 4\0\44% 9 Wikimedia Commons


Somalia[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 K’naan Warsame (b. 1978) + + + + + + + - - 7 Q297693 16 +
2 languages of Somalia - - + - - + + - - 3 Q3349860 2 +
Σ → Autolist→ gallery 1 1 2 1 1 2 2 0 0 10 avg: 5\1\56% 18 Wikimedia Commons


Sudan[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 al-Tayyib Salih (1929-2009) + + + + + + + - - 7 Q561434 15 +
2 Mahmoud Muhammad Taha (1909-1985) - + + + + + + - - 6 Q1884989 17
Σ → Autolist→ gallery 1 2 2 2 2 2 2 0 0 13 avg: 7\1\72% 32 Wikimedia Commons


Syria[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Abduyi dialect - + - + - - - - - 2 Q3666598 1
2 August Kościesza-Żaba (1803-1894) - - - - - + - - - 1 Q762489 15
3 Basil Nikitin (1885-1960) - - - + - + - - - 2 Q810039 11
4 Bible translations into Kurdish - - - - - - - - - 0 Q4903189 0
5 Bohtan Neo-Aramaic - - + - - - - - - 1 Q33230 7
6 Central Neo-Aramaic - - - - - - - - - 0 Q3347063 2
7 Damascus Arabic - + + + - - - - - 3 Q12237466 1
8 David Neil MacKenzie (1926-2001) - + - + + - - - - 3 Q4819498 18
9 Goran - - - - - - - - - 0 Q19799576 2
10 Hulaulá - - - + + + - - - 3 Q33426 8
11 Hértevin - - + - + + - - - 3 Q33290 7
12 ISO 233 - - + - - + - - - 2 Q1654716 5
13 Joyce Blau Female Icon.svg (b. 1932) - - - + + - - - - 2 Q3187221 13
14 Korouni dialect - - - + - - - - - 1 Q3673038 1
15 Koy Sanjaq Syriac - - + - - - - - - 1 Q33463 6
16 Kurdish Academy - - - - - - - - - 0 Q6906449 2 +
Σ → Autolist→ gallery→ timeline 0 3 5 7 4 5 0 0 0 24 avg: 2\3\17% 99 Wikimedia Commons


Tunisia[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Jerba Berber - - + - - + - - - 2 Q3807949 6 +
2 languages of Tunisia - - + - - + - - - 2 Q3350912 2 +
Σ → Autolist 0 0 2 0 0 2 0 0 0 4 avg: 2\0\22% 8 Wikimedia Commons


Turkey[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Ahmet Hamdi Tanpınar (1901-1962) + + + + + + + - - 7 Q401875 20 +
2 Asena + + - + + + - - - 5 Q723668 5 +
3 Aziz Nesin (1915-1995) + + + + + + + - - 7 Q327261 26
4 Behçet Necatigil (1916-1979) + + + + + + - - - 6 Q198849 16 +
5 Cahit Sıtkı Tarancı (1910-1956) - - - - + + - - - 2 Q2933169 28 +
6 Cemal Süreya (1931-1990) - + + + + - - - - 4 Q982905 25 +
7 Book of Dede Korkut + + + + + + + - - 7 Q903320 9 +
8 Halide Edib Adıvar Female Icon.svg (1883-1964) - + + + + + - - - 5 Q234289 22 +
9 İlhan Berk (1918-2008) - - - + + + - - - 3 Q343590 14
10 Memed, My Hawk - - - - + - - - - 1 Q1919989 9
11 Fuat Köprülü (1890-1966) + - + + + + - - - 5 Q604285 22 +
12 Melih Cevdet Anday (1915-2002) + - + + + + + - - 6 Q965750 13 +
13 Necati Cumalı (1921-2001) + - - + + + - - - 4 Q2706253 20 +
14 Necip Fazıl Kısakürek (1904-1983) - + + + + + - - - 5 Q469840 17 +
15 Nedîm (1681-1730) + + + + + + + - - 7 Q1293317 10 +
16 Oktay Rıfat Horozcu (1914-1988) - + + + + + + - - 6 Q1388882 17
17 Ömer Seyfettin (1884-1920) - + + + + + - - - 5 Q297504 15 +
18 Orhan Veli Kanık (1914-1950) - + + + + - + - - 5 Q982848 21 +
19 Old Turkic + + + + + + + - - 7 Q5058305 13 +
20 Reşat Nuri Güntekin (1889-1956) + + + + + + - - - 6 Q379595 22 +
21 Sedat Simavi Literature Award - - - - + - - - - 1 Q12811753 5
22 Turkish folk literature + + - - + - + - - 4 Q7855348 2
23 Yakup Kadri Karaosmanoğlu (1889-1974) + + - + + - - - - 4 Q1151724 17 +
24 Ferit Edgü (b. 1936) - - + - + - - - - 2 Q1406341 11
25 Yüksel Pazarkaya (b. 1940) - - - - + - - - - 1 Q125760 16 +
26 Mustafa Armağan (b. 1961) - - - - + - - - - 1 Q6094728 11 +
27 Nermin Bezmen Female Icon.svg (b. 1954) - - - - + + - - - 2 Q6063490 8
28 Kurt Seyt & Shura (novel) - - - - + - - - - 1 Q19611749 3
29 Kırımlı Selim Baba (?) - - - - + + - - - 2 Q6094255 1
30 Saim Osman Karahan (1939-2015) - - - - + + - - - 2 Q11843302 9 +
Σ → Autolist→ gallery→ timeline 13 16 16 19 30 20 9 0 0 123 avg: 4\14\46% 427 Wikimedia Commons


Yemen[edit]

Article Flag of Brazil.svg pt Flag of Spain.svg es Flag of the Arab League.svg ar Flag of Iran.svg fa Flag of Turkey.svg tr Flag of Russia.svg ru Flag of Bashkortostan.svg ba Flag of the Chechen Republic.svg ce Flag of Dagestan.svg lez Σ
Wikidata st.
1 Abdullah Al-Baradouni (1929-1999) - - + - - - - - - 1 Q4665920 10
2 Abdulaziz Al-Maqaleh (b. 1937) - - + - - - - - - 1 Q4665796 9
3 Ghazaal Al-MacDashi Female Icon.svg (?) - - + - - - - - - 1 Q20399276 5
4 Nashwān ibn Saʻīd al-Ḥimyarī (?) + - + + - - - - - 3 Q16123037 10
5 Ali ould zayed (?) - - + - - - - - - 1 Q12228208 6
6 - - - - - - - - - 0 Q19452414 0
7 Himyaritic + + + - + + - - - 5 Q35604 2
Σ → Autolist 2 1 6 1 1 1 0 0 0 12 avg: 2\1\19% 42 Wikimedia Commons