CampaignEvents/Contribuciones colaborativas

This page is a translated version of the page CampaignEvents/Collaborative contributions and the translation is 100% complete.

Contribuciones colaborativas: lanzamiento del proyecto

Resumen

Mucha gente edita sola en las wikis, pero también hay muchas personas que lo hacen en colaboración con otras. Ya sea a través de maratones de edición, campañas, concursos, backlog drives o WikiProyectos, las personas se reúnen para trabajar en temas y tareas que les interesan.

Sin embargo, a menudo es difícil ver el impacto de estas actividades colaborativas. Por esta razón, el equipo Connection team planea crear una forma de mostrar los datos de las contribuciones colaborativas en las wikis. De esta manera, la colaboración puede ser más atractiva y gratificante, lo que, según nuestra hipótesis, puede aumentar la edición en la wiki y la retención de editores.

Planes del proyecto

Queremos permitir que quienes editan puedan asociar su edición con un evento o grupo en el que estén registrados, y planeamos hacerlo expandiendo la funcionalidad de la herramienta Registro de Eventos de la extensión CampaignEvents. A través del Registro de Eventos, ya hemos construido la infraestructura para organizar un evento, registrar a los participantes y especificar los parámetros del evento (como las fechas, horas y wikis de destino). Ahora planeamos ampliar el registro de eventos para gestionar no sólo los datos de las personas participantes, sino también los datos de las contribuciones colaborativas.

Para este proyecto, tenemos cuatro pilares sobre los que planeamos hacer este trabajo, que son:

'“'On-wiki:” Se debería poder ver el resultado de una actividad colaborativa en las wikis, y estos datos deberían estar pública y fácilmente disponibles para todas las personas editoras. De esta forma, los datos pueden integrarse con los flujos de trabajo de edición, alinearse con los objetivos on-wiki y seguir los valores wiki de privacidad del usuario y transparencia de la contribución.
'“'Global:” Queremos que estos datos de impacto, siempre que sea posible, sean accesibles globalmente. Por ejemplo, las personas deberían ser capaces de ver el impacto de un evento que pretende mejorar los datos en Wikipedia en español y portugués (en lugar de entender sólo el impacto para una wiki).
'“'Preciso:” Queremos que los datos sean precisos y no una «suposición» basada en criterios generales. Para ello, permitimos a quienes editan indicar específicamente cuáles de sus ediciones forman parte de una actividad colaborativa.
'“'Editable:” Queremos que los propios datos sean editables. En otras palabras, si alguien comete un error al asociar una edición a un evento, el editor o editora original o quien organiza el evento pueden corregirlo fácilmente.

Ejemplos de diseño

En esta sección, compartiremos algunos diseños de cómo puede funcionar esta experiencia:

Opción 1 (ver arriba)ː Una forma de asociar tu edición con un evento podría ser “después” de publicar tu edición. Aparecería un diálogo preguntando si la edición que hiciste está correlacionada con el evento. Ten en cuenta que este cuadro de diálogo sólo aparecería si estás registrado en el evento, el evento se está ejecutando actualmente en tu wiki, y la organización del evento ha optado por activar la función de contribuciones colaborativas.

Opción 2 (véase más arriba)ː Otra forma de asociar su edición a un evento puede ser antes de publicar, en el cuadro de diálogo «Guardar los cambios», donde también se escribe el resumen de la edición. Aquí verías una casilla de verificación. Tanto en esta opción como en la de prepublicar, si te has inscrito en más de un evento activo, podrás seleccionar entre ellos.

Al igual que en la Opción 1 compartida anteriormente, este comportamiento sólo aparecería si estás registrado en el evento, el evento se está ejecutando actualmente en la wiki en la que te encuentras y el organizador ha elegido habilitar la función de contribuciones colaborativas.

Pestaña Contribuciones (ver arriba)ː Las contribuciones realizadas durante un evento se mostrarían en una nueva pestaña «Contribuciones» en Special:EventDetails. Aquí se muestra una tabla con diferentes datos, como el artículo que se editó, quién hizo la edición, en qué wiki, etc. También podrías tener una forma directa de agradecer a otra persona participante su contribución.

Ten en cuenta que habrá un tratamiento especial para quiénes se inscriban de manera privada. Sus datos de contribución en relación al evento sólo serán visibles por la propia persona participantes, por las personas que organizan el evento y también por quiénes cuentan con los permisos de visualización de eventos (que normalmente son las personas bibliotecarias de la wiki, pero puede variar según la wiki).

Exclusión voluntaria de la posibilidad de asociar tus ediciones al evento (véase más arriba)ː Si participas en una colaboración y no quieres que se te pida continuamente que indiques si una edición está o no asociada a un evento, puedes optar fácilmente para que no se te pregunte de nuevo, y luego volver a solicitar (si lo deseas), la posibilidad de asociar tus ediciones a una actividad.

Esto puede ser útil para actividades de larga duración, como una colaboración mensual en un WikiProyecto o una campaña de backlog.

Eliminar o añadir asociación de edición (ver más arriba)ː Si has asociado una edición a un evento pero quieres cambiar esta asociación (ya sea porque la has asociado por error, o por otras razones), puedes hacerlo. Asimismo, en caso de que hayas olvidado asociarla tras publicar tu edición, podrás añadir tu edición al evento.

Cambiar asociaciones de ediciones (ver más arriba)ː También podemos crear una manera fácil de que una edición originalmente asociada a un evento, sea asociada a otro distinto, sin necesidad de primero eliminar dicha relación y luego volver a asociar una edición con un evento.

A dónde nos puede llevar estoː Mejoras futuras

Al principio, queremos construir una versión sencilla de la funcionalidad, también conocida como MVP (o «Producto Mínimo Viable»). De este modo, podemos recoger las primeras opiniones. Sin embargo, estamos interesados en ampliar la funcionalidad con el tiempo para hacer potencialmente lo siguiente:

'“'Más datos:” Muestra más puntos de datos sobre las contribuciones (como el número de ediciones, la puntuación de calidad del artículo) y las personas que las realizaron (como el número de personas recién llegadas, la retención de editores/as después de 30 días).
'“'Objetivos y barra de progreso:” Permite a las personas organizadoras establecer un objetivo para el evento y, a continuación, realizar un seguimiento de los progresos en relación con dicho objetivo a través de una barra de progreso pública. De esta forma, cuando alguien edita, puede ver cómo su contribución individual está ayudando al esfuerzo colectivo.
'“'Etiqueta de evento en páginas de cambios recientes:” En páginas como Special:Watchlist y Special:RecentChanges, se muestran etiquetas en las ediciones que formen parte de un evento (con un enlace a la página del evento). De esta forma, quienes patrullan pueden comprender el contexto de las ediciones y ponerse en contacto con quienes organizan un evento para tratar posibles problemas.
'“'Desafío personal:” Permite a los editores y editoras establecer objetivos personales, y podrían utilizar la herramienta para seguir su progreso, sin necesidad de crear un evento formal. Además, otros editores y editoras podrían unirse o duplicar el reto, si lo desean.
Apoyo a programas: Permite vincular eventos individuales a un proyecto, programa o iniciativa de mayor envergadura, de modo que el impacto pueda verse a nivel de evento individual o a nivel programático más amplio.
'“'Más vías de reconocimiento:” Más formas de reconocer el buen trabajo, como el envío de wikilove dentro de la pestaña Contribuciones, una recompensa de grupo si se alcanza el objetivo de un evento, o recompensas para las personas que han organizado el evento tras su finalización.
'“'Notificaciones:” Permite a las personas editoras optar por recibir notificaciones sobre eventos que puedan interesarles, con información sobre el resultado y los objetivos (p. ej.: «Participa en un concurso sobre biología en la Wikipedia en francés: ¡ya se han creado 10 artículos!» o «Ayuda a un maratón de edición a alcanzar su objetivo de crear 10 nuevos artículos; ¡faltan 3!»).
'“'Apoyo para la exportación:” Permitir que los datos sean exportables, para que puedan ser compartidos fuera de las wikis.

Marco estratégico

La colaboración es un componente crucial de la edición en las wikis, como han demostrado investigaciones anteriores (véase por ejemplo Movement Organizers, Informe de encuesta de Wikiproyectos, Respuestas de Wikiproyectos, Topical Neighborhoods, [Investigación: Cerrar la(s) brecha(s) de género en Wikipedia], y Interpolación de la dinámica de calidad en Wikipedia y demostración del efecto Keilana). Cuando las personas editoras colaboran, pueden orientarse y apoyarse mutuamente, resolver problemas complejos, mejorar la cobertura de las lagunas de contenido, crear una comunidad y lograr cosas más grandes juntos. Nuestra hipótesis es que esto puede aumentar la tasa de retención de editores/as. Por estas razones, queremos aumentar el número de oportunidades para colaborar y conectarse en las wikis, como parte de WE 1.2 en el plan anual 2025/26.

Si observamos la colaboración en las wikis hoy en día, vemos enormes éxitos, pero también retos. Algunos proyectos y comunidades están relativamente inactivos o dormidos. Algunos concursos y eventos no cuentan con la asistencia suficiente o tienen una producción de contribuciones inferior a la esperada. Las personas editoras rara vez organizan o participan en actividades de colaboración.

Uno de los mayores problemas es comprender el impacto, tanto si organizas eventos o eres participante. En las wikis, es fácil hacer un seguimiento de las ediciones realizadas por artículo y por usuario. Sin embargo, es difícil hacer un seguimiento de las ediciones realizadas colectivamente por un grupo o una comunidad en torno a un objetivo común. Esto puede hacer que sea menos gratificante participar en actividades colaborativas, ya que a menudo no está claro lo que se ha conseguido. Como resultado, las personas pueden ser menos propensas a participar en actividades de colaboración o a ser reconocidas por su trabajo colaborativo.

Queremos ayudar a resolver este problema. Pensamos hacerlo creando una nueva forma de compartir el impacto de la colaboración en las wikis. De esta manera:

La colaboración puede ser más agradable y provechosa para todos las personas editoras.
Es posible que más editores y editoras se sientan inspirados para organizar grupos y actividades de edición.
Las personas organizadoras pueden informar más fácilmente sobre el impacto de sus actividades.
Quienes participen en las actividades pueden sentirse más motivados por su impacto y recibir reconocimiento.
Quienes patrullan las wikis pueden recibir más contexto tras las ediciones realizadas en actividades colaborativas.
Todas las personas podrán comprender mejor el impacto de las actividades de colaboración, de modo que pueden celebrar los éxitos y abordar los posibles problemas.

Solicitud de comentarios

Queremos conocer tu opinión. Por favor, comparte tus comentarios en la página de discusión.

Las preguntas de la página de discusión son las siguientes:

En general, ¿qué opinas de la visión y los planes del proyecto?
¿Qué opinas de los dos métodos posibles para asociar una edición a un evento? 1) un diálogo tras publicar una edición, y 2) dentro del cuadro de diálogo del resumen de edición, antes de publicarla? ¿Piensas que es mejor que otro alguno de estos métodos? ¿Por qué sí o por qué no?
¿Qué datos te parecen más esenciales para mostrar (por ejemplo, número de ediciones, puntuación de la calidad de los artículos, número de editores recién llegados, etc.) en la pestaña Contribuciones, si queremos que la colaboración sea más agradable y gratificante para las personas editoras?
¿Qué futuras mejoras le parecen más atractivas y útiles si queremos que la colaboración sea más agradable y gratificante para quienes editan?
¿Qué más te gustaría compartir con el equipo para que lo tengamos en cuenta?

Actualizaciones

27 de marzo de 2026

Nos complace anunciar dos nuevas mejoras en las contribuciones colaborativas:

Establecimiento de objetivos: Con esta nueva funcionalidad, las personas que organizan eventos pueden fijar un objetivo grupal (por ejemplo: crear 20 artículos nuevos) al activar o editar la inscripción al evento. A continuación, el grupo puede seguir el progreso hacia el objetivo mediante una barra de progreso pública. La barra de progreso está disponible en tres lugares de las wikis (es decir, en la página del evento, en la pestaña «Contribuciones» de Special:EventDetails y en el cuadro de diálogo posterior a la publicación para los participantes del evento). De esta forma, la colaboración puede resultar más atractiva y gratificante, y los participantes del evento pueden unirse en torno a un esfuerzo o una causa común. Ten en cuenta que, para utilizar esta función, deben estar habilitadas las contribuciones colaborativas. Las instrucciones completas sobre cómo hacerlo están disponibles en la documentación de la funcionalidad.

'“'Vista de editores”: Ahora puedes ver el impacto de cada editor en un evento a través de la vista «Editores», disponible en la pestaña «Contribuciones» de EventDetails. Esta nueva vista puede servir como una «tabla de clasificación» o, simplemente, como una forma más informal de ver el impacto total generado por cada persona.

23 de enero de 2026

Desde el primer lanzamiento de Collaborative Contributions, hemos publicado algunas mejoras en las funcionalidades, entre las que se incluyen las siguientes:

Tanto la persona que realizó la edición como quienes organizan el evento pueden asociar manualmente una edición con un evento a través de la pestaña Contribuciones. (T403727). Lea la guía del usuario para aprender cómo puede añadir o eliminar ediciones manualmente.
Los participantes pueden optar por no ver el cuadro de diálogo posterior a la publicación. (T408460). Lea la guía del usuario para saber cómo los participantes pueden optar por no participar.

También estamos trabajando en otras mejoras, entre las que se incluyen las siguientes:

Soporte para el diálogo posterior a la publicación en el editor de Wikidata. (T411829)
Una vista de editor o «tabla de clasificación» (T408635)
La capacidad de los organizadores para establecer un objetivo para el evento, con una barra de progreso pública que muestra el avance respecto al objetivo. (T387389)

20 de noviembre de 2025

Hemos lanzado la primera versión de Collaborative Contributions en todas las wikis que tienen la extensión CampaignEvents. Puedes leer la guía del usuario para aprender a utilizarla. Como próximos pasos, organizaremos una sesión formativa para mostrar Collaborative mContributions y añadiremos nuevas mejoras en las próximas semanas.

23 de septiembre de 2025

Hoy hemos celebrado la sesión Sesión de aprendizaje 2, en la que hemos presentado una versión preliminar de las Contribuciones Colaborativas en patchdemo. Puedes ver aquí las diapositivas. Esta sesión ha sido la continuación de la Sesión de aprendizaje 1, en la que presentamos por primera vez el proyecto.

¡Ahora invitamos a todo el mundo a probar la versión preliminar de Contribuciones Colaborativas en patchdemo y compartir sus comentarios! Por favor, revisa esta “”'guía y los vídeos de demostración sobre cómo probar la versión 1.“”'

También realizaremos una encuesta abierta en LimeSurvey desde el 23 de septiembre hasta, al menos, el 3 de octubre para conocer la opinión de los usuarios sobre esta función y sus sugerencias para los próximos pasos. La encuesta está disponible en árabe, inglés, francés, indonesio y español. Si has probado esta función o has asistido a una demostración de la misma, ¡te invitamos a que rellenes la encuesta!